"dans mon sang" - Translation from French to Arabic

• في دمي
• في دمائي
• فى دمى

Être un artiste est dans mon sang, et maintenant mon père est revenu pour construire une relation avec moi.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

J'aime l'italien, j'aime l'italien, Et l'italien est dans mon sang
أود الإيطالية، وأنا أحب الإيطالية، والإيطالية في دمي

Ce qui veut dire qu'il n'y avait plus d'alcool dans mon sang après 90 min
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Les mêmes leucocytes que dans... mon sang.
الكريات البيضاء المشحونة نفسها كما في دمي

C'est dans mon sang, et je ne serai plus jamais la même.
أنه في دمائي. وأنا لن أكون مثل قبل نهائياً.

Je connais le son des hurlements et l'odeur des cadavres, je connais la sensation du brown-brown et du djamba dans mon sang.
أعرف صوت صراخ الناس ورائحة الجثث, وأعرف تأثير الكوكايين الممزوج بالبارود والماريجوانا فى دمى.

Vous êtes prompts à tremper vos mains dans mon sang. En quoi ça vous rend meilleurs que moi ?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Obéis, Angleterre... car comme une fièvre, il fait rage dans mon sang, et tu dois m'en guérir.
نفــذ ، يا ملك إنجلترا لأن الغضب والسم يجريان في دمي

Vous trouverez une quantité anormal d'opiacés dans mon sang.
ستجعل معدل كبير من المواد المخدرة في دمي

J'avais d'anormaux pics élévés de phosphore dans mon sang.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

Vous êtes prompts à tremper les mains dans mon sang. En quoi valez-vous mieux que moi ?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Voilà. Il y avait des traces d'hallucinogènes dans mon sang.
هناك دليل على وجود مهلوسات في دمي

Cette protéine. Elle est dans mon sang.
إذن، هذا البروتين موجود في دمي

Sinon, s'il y a quelque chose dans mon sang, je dois le savoir.
و إذا كان هناك شئ في دمي , أريد أن أعرف

Je suis un Chubby. C'est mon destin, c'est dans mon sang.
انا تشبي, هذا قدري إنه يجري في دمي

Je suis le fils de Gusteau. C'est dans mon sang j'imagine.
انا ابن جوستو اعتقد ان الامر في دمي

Il paraît que j'ai trop de sucre dans mon sang et dans mon urine.
هناك كمية كبيرة من السكر في دمي و بولي

♪ Je peux sentir son approche comme un feu dans mon sang ♪
* أستطيع أن أشعر بإقترابه كالنار في دمي *

Je suis la fille de Moira Queen, et ça signifie qu'organiser des fêtes de Noël qui tuent est dans mon sang.
إنّي ابنة (مويرا كوين). ما يعني أن إقامة حفلات عيد ميلاد مبهرة موهبة تجري في دمي.

C'est dans mon sang.
أنني أشعر أنه عليّ فعل شئ آخر . . هناك شئ في دمائي

Ouais. C'est dans mon sang.
أجل، إنه في دمائي

Laissons-les boire et nager dans mon sang et se demander qui, parmi eux, sera le prochain une fois que le bâtard Sebastian aura pris le trône.
نعم ، دعهم يشربون ، ويسبحون فى دمى وأتسال عن من هو القادم بينهم ؟ حالما ياخذ الوغد سبستيان العرش