"dans quelques heures" - Translation from French to Arabic

• بعد بضع ساعات
• بعد ساعتين
• في بضع ساعات
• بعد عدة ساعات
• خلال بضع ساعات
• خلال ساعات قليلة
• في غضون ساعات قليلة
• بعد بضعة ساعات
• خلال ساعتين
• خلال بضعة ساعات
• بعد ساعات قليلة
• في بضعة ساعات
• في غضون ساعتين
• خلال سويعات
• في ساعات قليلة

J'ai dépensé tout mon argent pour cette pute et elle est ma seule chance de tirer un coup, et le concours de talents va finir dans quelques heures!
دفعت كل ما عندي من المال على هذه العاهرة والان هي لي يجب ان اضاجعها لان مسابقة المواهب ستنتهي بعد بضع ساعات

Mais le pire, le mariage doit commencer dans quelques heures et la limousine est déjà là pour l'emmener à l'église...
ولكن الأسوأ الزفاف من المفترض أن يبدأ بعد ساعتين والسيارة الليموزين هنا بالفعل كي تأخذها إلى الكنيسة

Ce n'est pas nécessaire, car dans quelques heures, personne ne sera plus là pour te condamner.
لن يكون ضروريا لانه في بضع ساعات لن يترك احدا لاتهامك باي شي

Donc on l'amène au bloc et on dit aux flics qu'ils pourront l'interroger dans quelques heures.
سندخله في غرفة العمليات وأخبروا الشرطة أنه بإمكانهم أن يستجوبوه بعد عدة ساعات

Ce sera fini dans quelques heures et on sera tous riches.
سينتهي كل شيء خلال بضع ساعات ونصبح كلنا أغنياء

En fait, j'ai l'impression que dans quelques heures à peine, nous serons en mesure de procéder à ces désignations.
والواقع أن انطباعي الشخصي هو أننا سنكون في موقف يسمح لنا بإجراء هذه التعيينات خلال ساعات قليلة فقط.

il disparaitra dans quelques heures.
ومن ثم تغطية الخلد مع ورقة واللفت، و أنه سوف يكون قد انتهى في غضون ساعات قليلة.

- Rien encore. Je devrais en savoir plus dans quelques heures.
ليس بعد، عليّ أن أعرف المزيد بعد بضعة ساعات

dans quelques heures, on présente Jabberwocky à toute la division.
في خلال ساعتين سنقوم بتقديم المشروع الى القسم

Les docteurs disent qu'il sera en mesure d'être interrogé dans quelques heures.
انه سيكون قادر على الاستجواب بعد بضع ساعات

Je sais que j'ai un entraînement de foot. Je serai rentré dans, quelques heures.
اعرف , انني امارس كرة القدم سوف اكون في البيت بعد بضع ساعات

Quoi qu'il en soit, après nous traitons votre ordre d'extradition, on vous confiera au gouvernement britannique dans quelques heures, d'accord ?
على أية حال, بعد أن قمنا بمعالجة قرار تسليم سنقوم بتسليمك للحكومة البريطانية بعد ساعتين, مفهوم؟

Elle partira dans quelques heures et nous pourrons redevenir un nous de nouveau.
سوف تذهب في بضع ساعات ويمكننا أن نعود إلى بعضنا مرة أخرى

Vous pourrez faire libérer votre ami quand le juge l'aura vu dans quelques heures.
يمكنكِ إخراج صديقكِ بالكفالة بعدما يقابل القاضي بعد عدة ساعات

Vous pourrez manger, vous laver, et redescendre dans quelques heures pour nous prendre tout ce qu'on a.
يمكنك ان تأكل تغتسل ثم تعود الى هنا بالاسفل خلال بضع ساعات

dans quelques heures, je me trouverai moi—même à Oslo à la tête de notre délégation.
وسأكون خلال ساعات قليلة في أوسلو ﻷرأس وفدنا.

Je voudrais bien, mais j'ai un shooting dans quelques heures.
اه اه. وأود، ولكن لقد لاطلاق النار في غضون ساعات قليلة.

Je pense qu'on devrait tous se retrouver dans quelques heures.
أنا أظنّ إنّ علينا أن نلتقي جميعاً بعد بضعة ساعات

On retourne à l'hôpital dans quelques heures pour lui reparler.
سنعود الى المستشفى فى خلال ساعتين لنتحدث مره آخرى معها

dans quelques heures, on changera le monde.
خلال بضعة ساعات من الآن ، سوف نُغير العالم

Crois-moi, tu diras plus la même chose dans quelques heures quand tu seras une femme très riche.
ستكونين تغنين لحنا مختلفا جدا بعد ساعات قليلة عندما تصبحين امرأة غنية جدا

dans quelques heures, 6 tonnes de gravats vont s'abattre sur elle.
في بضعة ساعات ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها

On doit retourner bosser dans quelques heures.
لأنه علينا أن نعود إلي العمل في غضون ساعتين.

Je me rends à l'aéroport. Je serai là dans quelques heures.
إنّي متوجّه للمطار الآن، وسأصل خلال سويعات.

Je dois me marier dans quelques heures.
وأنا من المفترض أن يكون الزواج في ساعات قليلة.