"dans quelques minutes" - Translation from French to Arabic

• خلال دقائق
• بعد بضع دقائق
• في بضع دقائق
• خلال بضع دقائق
• في غضون دقائق
• في أي لحظة
• في بضعة دقائق
• خلال بضعة دقائق
• بعد بضعة دقائق
• بعد دقائق قليلة
• بعد عدة دقائق
• خلال عدة دقائق
• خلال دقيقتين
• فى غضون دقائق
• بعد لحظات

Mais ma femme va recevoir un prix dans quelques minutes, et je dois vraiment y aller.
ولكن زوجتي ستتسلم جائزة في خلال دقائق ويجب علي حقا الذهاب الى هناك

La grande ouverture de ce donjon rose est dans quelques minutes.
الافتتاح الكبير في زنزانة المطار الوردية بعد بضع دقائق

Merci pour les nouvelles, nous avons de la super musique pour vous juste dans quelques minutes.
شكرا على المعلومات لدينا الكثير من الموسيقى الجيدة بالنسبة لك في بضع دقائق

On devrait être prêts à quitter la station dans quelques minutes.
يجب أن نكون مستعدين لمغادرة المحطة خلال بضع دقائق

Je ne veux pas vous presser, mais j'ai un rendez-vous dans quelques minutes.
إذن، انا لااحاول الضغط ولكن عندي موعد في غضون دقائق

Les renforts seront là dans quelques minutes. Ne tente rien, il est extrêmement dangereux.
ستصل المساعدة هناك في أي لحظة لا تحاولي فعل أي شيء، إنه خطير جدا

Prenez un siège, s'il vous plaît, le docteur va vous recevoir dans quelques minutes.
رجاءً لَهُ يَجْلسُ، الطبيب سَيَكُونُ خارج في بضعة دقائق.

Je vous remercie de votre attention et vous retrouve dans quelques minutes avec l'Ambassadeur de Sri Lanka comme coordonnateur.
شكراً لكم، وسنعود خلال بضعة دقائق في ظل تنسيق سفير سري لانكا.

Écoutez, dans quelques minutes, ce sera fini pour votre ami.
الآن إستمعي بعد بضعة دقائق سينتهي الأمر لصديقك هناك

Je fais super vite, je te dis à dans quelques minutes.
و بعد ذلك سوف أراكِ بعد دقائق قليلة حسناً

Ça ne peut pas, en réalité. Le procès reprend dans quelques minutes.
هذا الصحيح , فالمحاكمة ستستكمل بعد عدة دقائق

Tu peux leur dire que je serai de retour dans quelques minutes, s'il te plaît ?
هل يمكنك أن تخبرينهم أننى سأكون معهم خلال دقائق قليلة , أرجوك ؟

Vous avez l'air super. Continuez, et nous allons appeler vos noms dans quelques minutes.
تبدون رائعات، تابعن، وسننادي أسماءكم خلال دقائق.

Puisque nous serons au sol dans quelques minutes,
بما أننا سنكون على أرض أشد صلابة خلال دقائق قليلة

Je vais maintenant suspendre la séance plénière et nous nous réunirons dans quelques minutes en séance informelle ouverte uniquement aux membres et aux observateurs de la Conférence.
وأود الآن رفع هذه الجلسة العامة، وسنجتمع مجدداً بعد بضع دقائق في جلسة غير رسمية تكون مفتوحة للأعضاء والمراقبين فقط.

Nous commencerons donc notre séance officieuse dans quelques minutes pour poursuivre cet échange de questions et de réponses avec M. Evans.
لذلك سنستأنف الجلسة غير الرسمية بعد بضع دقائق كي نسمح بطرح مزيد من الأسئلة على السيد إيفانز وتلقي الإجابة منه.

Ici dehors, la fumée va disparaître dans quelques minutes.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

C'est génial, ma chérie. J'arrive dans quelques minutes.
وهذا شيء عظيم، عزيزتي سأكون معك في بضع دقائق

dans quelques minutes, on aura des invités indésirables à dîner.
لأننا خلال بضع دقائق سنكون في مرحلة حرجة

Je viens d'atterrir en Inde. dans quelques minutes,
يا جماعة ، للتو وصلت الى الهند و في غضون دقائق

Riley et Jane seront là dans quelques minutes, et le dîner est presque prêt.
رايلي وجاين قد يصلان في أي لحظة والعشاء جاهز تقريباً

Résultats dans quelques minutes.
سنجرى إختبار لدمك ستظهر نتيجته في بضعة دقائق

dans quelques minutes, la moitié des fédéraux de Washington encercleront ce bâtiment.
في خلال بضعة دقائق نصف عدد العُملاء الفيدراليين في واشنطن سيكونوا قد أحاطوا بالمبنى

Oui, je suis sûr que t'iras mieux dans quelques minutes.
نعم. أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق.

On va voir qui est humble dans quelques minutes et pour information vous aviez tort à propos de comment je tournerais.
سنرى من المتواضع بعد دقائق قليلة ولمعلوماتك، كنتَ مخطئًا بشأن ما توقّعتَه لي

Les enfants doivent être en route pour l'école dans quelques minutes.
يجب على الأطفال أن يكونوا بالسيارة للذهاب للمدرسة بعد عدة دقائق

Si ce minable remplit sa part du marché, tout cela sera terminé dans quelques minutes.
طالما سيفى هذا الوغد بجزئه من الصفقة فهذا سوف ينتهى خلال عدة دقائق

Nous serons sur la propriété de M. Fowkes dans quelques minutes.
سنذهب إلى عقار السيد فاوكس المنزل الريفي خلال دقيقتين

je pense que dans quelques minutes tu regretteras de n'avoir rien dit.
اعتقد انك فى غضون دقائق ستندم على ماقلته

dans quelques minutes, vous devrez passer au calibrage et votre aventure héroïque pourra commencer.
بعد لحظات قليلة سيتم اختبار قدراتكم وستبدأ رحلتكم البطولية الخاصة