| Non mais dans quoi ce gamin s'est fourré ? | Open Subtitles | في ماذا أقحم هذا الصبيّ نفسه بحقّ الجحيم ؟ |
| dans quoi est-ce qu'on s'est embarqués ? | Open Subtitles | في ماذا أقحمنا أنفسنا بحق الجحيم، يارجل؟ |
| Écoute-moi. Je t'aime bien, mais tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques. | Open Subtitles | استمع الي,انا احبك,لكنك لا تدري في ماذا وقعت نفسك هنا |
| Damien savait exactement dans quoi il était. | Open Subtitles | داميان يعرف تماما فى ماذا أدخل نفسه |
| Bon, je ne sais pas dans quoi je m'embarque, pour une fois, je vais être discret et mettre le moteur en silencieux. | Open Subtitles | حسنا، بما أنني لا أعلم في ماذا أقحم نفسي فأنا متحفظ سأضع المحركات على وضعية الصمت |
| Pendant que j'essayais de trouver un truc pour mon père ma mère se demandait dans quoi elle s'était embarquée. | Open Subtitles | بينما كنت أفكّر في ماذا سأحضر لوالدي كانت أمي تفكّر في الورطة التي أقحمت نفسها فيها |
| Meg, dans quoi tu t'es encore fourrée? | Open Subtitles | ميج.. في ماذا أقحمتي نفسك بحق الجحيم؟ |
| Impliqué dans quoi ? | Open Subtitles | ورطتني في ماذا ؟ |
| dans quoi ? | Open Subtitles | استثمره في ماذا ؟ |
| dans quoi est-ce qu'on va le cuire ? | Open Subtitles | في ماذا سنطبخ عليه ؟ |
| dans quoi tu nous embarques, Diane ? | Open Subtitles | في ماذا اقحمتينا، يا إمرأة؟ |
| dans quoi ? | Open Subtitles | في .. في ماذا ؟ |
| Comment ça "dans quoi ?", de l'huile. | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"في ماذا ؟" في زيت |
| dans quoi diable tu m'as fourré ? | Open Subtitles | في ماذا ستورطني؟ |
| dans quoi tu nous a embarqué ? | Open Subtitles | في ماذا أوقعتنا؟ |
| dans quoi ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا في ماذا ؟ |
| dans quoi ? | Open Subtitles | تتورط فى ماذا ؟ |
| Emily, tu penses qu'elle sait dans quoi elle se lance? | Open Subtitles | ايميلي، اتظنين انها تعلم مالذي تقحم نفسها فيه؟ |
| - Je dois partir à Pittsburgh dans quoi? | Open Subtitles | -عليّ الذهاب إلى (بيتسبرغ) بعد كم ؟ |
| Votre mari travaille dans quoi ? | Open Subtitles | مدام \ شافر في أي مجال يعمل زوجك؟ |
| - dans quoi travaillez-vous ? | Open Subtitles | بأي مجال تعمل إذاً؟ |
| Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques. | Open Subtitles | أنت لا تدري ما أقحمت نفسك فيه. |
| Nous ne savons pas dans quoi nous entrons. | Open Subtitles | حُسن التقدير هو المطلوب اليوم فنحن لا نعلم ما الذي نسير إليه |
| Je ne sais pas dans quoi il s'était embarqué, mais il ne méritait pas de mourir. | Open Subtitles | إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 