"dans sa poitrine" - Translation from French to Arabic

• في صدره
• بصدره
• بصدرها
• فى صدره
• فى صدرها

Il y a du sang dans sa poitrine du coté droit.
من المؤكد وجود دم في صدره على الجانب الأيسر

Poignardé dans sa poitrine, son cou... son visage... ses mains, son estomac... ses hanches...
تمّ طعنهُ في صدره وفي رقبته.. وفي وجهه.. وفي رأسه ويديه..

On a mis un drain dans sa poitrine pour regonfler le poumon et l'aider à respirer.
لذا وضعنا أنبوب في صدره لإعادة ضخ الرئة ومساعدته على التنفس

Taser ! Merde. Évidemment, j'essayais de tirer dans sa poitrine, pas dans ses bijoux de famille.
سأصعقك, سأصعقك اللعنة من الواضح, اني كنت احاول ان اطلق بصدره

Tu ne pensais vraiment pas que les lésions dans sa poitrine nécessitaient des soins immédiats ?
ألم تظن حقاً أن الضرر بصدرها يحتاج لعناية فورية

En donnant mon coeur, j'ai accepté tout le poison qui bouillonnait dans sa poitrine.
بإعطائه قلبى خرجت كل السموم التى فى صدره

Peut-être quand j'ai retiré le couteau d'Elaine. Il était planté dans sa poitrine.
"ربما جرحتها عندما نزعت السكين من جسد "إلاين لقد كانت عالقة فى صدرها

Si la balle a perforé le diaphragme, une portion d'intestin a pu faire une hernie dans sa poitrine.
إذا ثقبت الرصاصة الحجاب الحاجز، ممكن ان تسمح لجزء من الأمعاء لينفتق في صدره.

Qui avait aussi une bombe coincée dans sa poitrine.
نعم الذي أيضا كانت هناك قنبلة محشوة في صدره

Mais pourquoi avoir fait un si gros trou dans sa poitrine ?
لكن ما الذي صنع هذه الفتحة الكبيرة في صدره ؟

mais tu sais qu'il a ce truc dans sa poitrine, donc tu ne peux pas savoir où tu vas finir, Claire.
لكن تعرفين أنه لديه أمر ما يجري في صدره لذلك لا تعرفين أين سينتهي المآل بك,كلير

Le traumatisme a causé une bulle d'air dans sa poitrine ce qui lui cause des problèmes respiratoires
الصدمة سببت فقاعة هواء في صدره , مما يسبب له مشاكل في التنفس

J'ai plongé ma nouvelle main humaine dans sa poitrine, j'ai arraché son cœur.
لذا غرزت يدي البشرية الجديدة في صدره وانتزعت قلبه

Si je vous le dis, plantez ça dans sa poitrine sous l'os.
حين أخبرك بذلك، اغرزي هذه في صدره هنا. تحت عظم الصدر.

La tête de Slavko Tijanic a été retrouvée sans les yeux, les oreilles et le nez, une barre de fer de 6 mm de diamètre a été trouvée dans sa poitrine et on lui avait ligoté le cou, les mains et les pieds avec un fil métallique.
وعُثر على رأس سلافكو تيانيتش دون العينين واﻷذنين واﻷنف، ووجد في صدره قضيب حديدي قطره ٦ ميلليمترات بينما قيدت الرقبة واليدين والقدمين باﻷسلاك.

Es-tu fou ? Ce garçon a un trou dans sa poitrine.
أأنت مجنون الفتى لديه ثقب في صدره

On remet ça dans sa poitrine, on referme,
حسناً, لنضعه في صدره ونغلق الجرح

L'air s'accumule dans sa poitrine et compresse son coeur.
الهواء يجتمع في صدره يضغط على قلبه

Et la minute où il tourna la tête, J'ai pris la perceuse et je l'ai fourré dans sa poitrine.
وبلحظة ألتفاته أخذت المثقاب وطعنته بصدره

Il se battait avec lui avec une hache de guerre dans sa poitrine.
كان مشغولاً بمقاومته بعدما غرس بصدره فأس "توماهوك".

J'aspire le surplus d'air dans sa poitrine.
أمّتص الهواء الزائد بصدرها

Ils l'ont mis dans sa poitrine, comme un pacemaker.
لقد زرعوا القنبله فى صدره,فى شكل منظم للنبض

J'ai logé une balle dans sa poitrine.
أصبتها برصاصة فى صدرها