"dans ses organes principaux et subsidiaires" - Translation from French to Arabic

• المساواة في هيئاتها الرئيسية والفرعية
• المساواة في أجهزتها الرئيسية والفرعية

Plus précisément, la Charte des Nations Unies stipule qu'aucune restriction ne sera imposée par l'Organisation à l'accès des hommes et des femmes, dans des conditions égales, à toutes les fonctions, dans ses organes principaux et subsidiaires (Art. 8 et 101).
وينص ميثاق الأمم المتحدة (المادتان 8 و 101)، بالتحديد، على عدم فرض قيود تحد من أهلية الرجال والنساء للاشتراك بأية صفة وعلى قدم المساواة في هيئاتها الرئيسية والفرعية.

Aucune restriction ne sera imposée par l’Organisation à l’accès des hommes et des femmes, dans des conditions égales, à toutes les fonctions, dans ses organes principaux et subsidiaires.
لا تفرض اﻷمم المتحدة قيودا على أهلية الرجال والنساء للمشاركة بأية صفة وعلى قدم المساواة في أجهزتها الرئيسية والفرعية.