"dans son lit" - Translation from French to Arabic

• في سريره
• في سريرها
• في فراشه
• في فراشها
• على سريره
• في السرير
• على السرير
• إلى سريره
• إلى فراشها
• على سريرها
• الى سريرها
• فى سريره
• على فراشه
• من فراشه
• فى سريرها

Il nous a emmené voir le type mort dans son lit.
لقد ادخلنا لكي نرى ذلك الرجل الميت في سريره

Ou a t-il repris raison, et est resté au chaud dans son lit ?
أم إنه رجع إلى صوابه وظل في سريره الدافىء الآمن ؟

Qui te laissait dormir dans son lit et t'écoutait ronfler toute la nuit après que maman soit morte ?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Pourquoi penses-tu que me mettre nu dans son lit nous aiderait à coucher ensemble ?
لماذا تعتقدين أن وضعي عارياً في سريرها قد يجعل كلانا نُمارس الجنس معاً ؟

Maksimović a été blessé un peu plus tard dans son lit; ses agresseurs ont sauté sur son balcon et ouvert le feu.
وأصيب ماكسيموفيتش بعد ذلك بقليل وهو في فراشه عندما قفز مهاجمون إلى شرفته وأطلقوا النار.

Je suis rentré, et... Elle était là dans son lit.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

À la place, tu as passé la nuit avec un employé, dans son lit.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

Il la voudra dans son lit et lui dans les champs de coton.
انه يري مكانها في سريره ومكانه في الحقول.

Pas l'air d'avoir dormi dans son lit. Où est-il ?
ولا يبدو أنه نام في سريره أين يكون؟

qui, d'ailleurs, me voulait dans son lit, même s'il ne m'aimait pas.
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

Jack Ramsey est mort trouvé dans son lit à St Vincent je suis désolé eva, tu seras poursuivie pour meurtre.
جاك رامزي قد مات وجد في سريره في مستشفى القديس فنسينت أنا آسف , أيفا , ستقدمين للمحاكمة لجريمة قتل

Vous avez essayé de vous suicider dans son lit, et vous avez été interné.
وأنت حاولت الانتحار في سريرها والطابع المؤسسي

Dont une femme de banlieue tuée dans son lit.
بالاضافة أنهم من الضواحي وتم قتل ربة المنزل في سريرها ببندقية صيد نارية

Ils étaient dans son lit ensemble, en sous-vêtements.
لقد كانوا في سريرها معاً في ملابسهم الداخلية

T'étais naze, t'étais dans son lit et il n'a rien tenté.
أنتِ في حال سيء في فراشه و لم يحاول أن يفعل شيئاً؟

Bien sûr que non maman. C'est le soir, il est certainement chez lui, en train de dormir dans son lit.
بالطبع لا ، أمي ، نحن بالليل ، ربما يكون نائما في فراشه

‎J'ai essayé de la faire dormir‎ ‎dans son lit mais elle a refusé.‎ ‎
حاولت وضعها في فراشها ولكنها لم تذهب، عنيدة

On a toujours pensé qu'il était dans son lit la nuit où sa mère a été assassinée.
لقد أعتقدنا دائماً أن أدريان كان على سريره فى ليله مقتل أمه

Peut être qu'elle était dans son lit et a été chassée hors de chez elle.
إذاً ربما كانت في السرير و قد تم مطاردتها خارج منزلها

Deux jours plus tard, allongé dans son lit, agacé par les lumières de sa chaîne hi-fi qui ne s'éteignait plus, cela lui parut évident :
بعد يومين من الإستلقاء على السرير والغضب من قِبل إضائة المسجل الخاص به والذي لم ينطفئ أبداً جائت إليه الفكره:

Je peux le soigner et le renvoyer chez lui, dans son lit conjugal.
أستطيع أنْ أعالجه وأعيده مرّة أخرى إلى سريره الزوجي.

Alors, revenez dans la vie d'Emily... Et le plus important, dans son lit.
لذا عد إلى حياتها، والأهم إلى فراشها

Elle s'est débattue et il l'a étranglée dans son lit.
وقد قاتلت، وهو خنقها على سريرها.

- Oui. Chelsea est douée pour attirer un homme dans son lit.
لأن تشيلسي جيدة في استدراج الرجال الى سريرها

Ackerman a dormi dans son lit?
ابوت , هل نام ايكرمان فى سريره ليله امس ؟

Il ne savait pas nager et on a dû pisser dans son lit pour qu'il soit réformé.
لم يكن يستحم فكنا نتبول على فراشه كي يستحم

Donc on ne trouve pas un mec qui est dans son lit.
إذاً، لدينا قاتل لا يستطيع التحرك من فراشه ولا يمكننا إيجاده

Tu es une bonne mère. Pas de garçon dans sa chambre à part celui dans son lit.
لا أولاد فى غرفتها بأثتثناء الفتى الذى كان فى سريرها