"dans tes cheveux" - Translation from French to Arabic

• في شعرك
• على شعرك
• عبر شعرك
• بشعرك
• فى شعرك

Mon Dieu. Mes mains sont dans tes cheveux. Je les caresse très doucement.
يا الهي يداي في شعرك الان انا املس عليه برفق شديد

Amuse-toi bien en mettant des rubans dans tes cheveux et en écoutant le top 40.
المتعة وضع شرائط في شعرك والاستماع إلى الأعلى 40.

Tu ne penses pas que rester bloqué dans une poubelle avec un vieux morceau de poisson dans tes cheveux est plus étrange que ne pas être aller à cette fête ?
حقًا؟ ألا تظنين أن الانحشار في مزلق نفايات مع قطعة سمك في شعرك

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

Et tu sens ton ventilateur souffler un léger vent dans tes cheveux.
تشعرين بالمروحة على المنضدة ترسل نسيم ناعم عبر شعرك.

Sinon je jure devant Dieu de foutre la pagaille dans tes cheveux.
او ليساعدني الرب سوف اعبث بشعرك

Il y a un petit bonhomme en plastique dans tes cheveux, et j'essaie de le sauver.
هناك رجل بلاستيكي صغير في شعرك وأنا أحاول إنقاذه

"Ne pense pas à sa paume dans le bas de ton dos, ses mains dans tes cheveux"
لا تفكر براحة يدها وهي تتحسس أسفل ظهرك ، ولا بيدها في شعرك

Les trucs que tu mets dans tes cheveux te font sentir comme un cul de lutin.
الأشياء التي تضعها في شعرك تجعل رائحتك مثل مؤخرة جني

Quand tu es jaloux, tu passes ta main dans tes cheveux puis tu la sens.
أنك عندما تغار تمرر يدك في شعرك ثم تشمها

Et ça explique les saletés vulgaires dans tes cheveux.
و هذا يفسر جميع الأشيـاء المبهرجـة التي في شعرك

Avec les tonnes de gomina dans tes cheveux tu vas le salir.
ستفسدها بسبب كمية ما تضعه في شعرك من دهان

Tu ne veux pas que Diana voie du sang dans tes cheveux...
... لا تريد لـ ديانا أن ترى الدماء في شعرك

Je ne connais pas trop la masturbation ou comment ça marche, mais je devine que ça doit être comme le vent dans tes cheveux ou conduire très vite une voiture ou manger ta nourriture préférée ou danser avec tes amis
لا أعلم بالضبط ما هي العادة السرية , أو كيف آلية عملها و لكني أعتقد بأنه ربما تشعرك أن هنالك ريح شديد في شعرك أو أنك تقود السيارة بسرعة كبيرة

Il y a une cigale dans tes cheveux, il faut que je te le dise.
على الأرجح جزء أن هناك نحلة في شعرك

Sur ton dos, dans tes cheveux. C'était dégueulasse.
اعلى ظهرك , في شعرك كان مقرف جداً

Tu peux récolter un truc dehors et le mettre dans tes cheveux.
ابحثي عن اشياء في الخارج ونحن سنضعها على شعرك

C'est difficile d'en faire des tonnes quand tu es fatiguée et frustrée et quand tu as de la sauce collée dans tes cheveux.
من الصعب أن تكوني مرحة وأنتِ مرهقة ومحبطة وهناك صلصة عالقة على شعرك

Je pense qu'il y a du sang dans tes cheveux aussi.
أعتقد أنه يوجد دماء على شعرك أيضًا

Passe tes doigts dans tes cheveux.
مرر أصابعك عبر شعرك

Ce petit truc dans tes cheveux.
ذاك الشيء الصغير بشعرك

Ce parfum dans tes cheveux, comment s'appelle-t-il ?
هذا العطر الذى فى شعرك,ما اسمه؟