"dans ton corps" - Translation from French to Arabic

• في جسدك
• في جسمك
• بجسدك
• إلى جسدك
• إلى جسمك
• لجسدك
• داخل جسمك
• داخل جسدك
• عن جسدك

Ça reste dans ton corps pendant quelques jours, traçable par satellite.
، ستبقى في جسدك لأيام ويُمكن تعقبها من خلال الأقمار الإصطناعية

Si je n'avais pas pris ces balles, ça pourrait être mon foie dans ton corps, alors ?
لو لم أتلقى تلك الطلقات نيابة عنك لكان كبدي في جسدك ، ماذا عن ذلك ؟

T'es sûre que ce sentiment ne vient pas plus bas dans ton corps ?
هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟

Si tu t'ai nourri sur cette sorcière prophète, son sang est toujours dans ton corps.
طالما تغذّيت على تلك الساحرة المتنبّئة، فإن دماءها ما تزال بجسدك.

Nous avons décidé que tu n'es pas vraiment prêt et nous allons te renvoyer dans ton corps.
لقد قررنا أنك غير مستعد فعلا وسوف نعيد إرسالك إلى جسدك

Tu es revenu dans ton corps, à ce moment.
لقد عُدتَ إلى جسمك في هذه اللحظة

Seulement toi peut revenir dans... ton corps.
. فقط أنت يمكنك أن تعودي لجسدك ، على الرغم من أنني أحب جسدك

As-tu parfois l'impression que tu es dans ton corps, mais que tu sens tout l'espace autour de toi, comme si l'air devenait très lourd et que tu sentais l'atmosphère et les molécules qui flottent autour de ta tête ?
هل يوما من الأيام شعرتِ انكِ داخل جسمك لكن يمكنكِ أن تشعري حقاً, مثل الفضاء حولك, مثل الجو يصبح فجأة مثل, ثقيل جداً ويمكنكِ أن تشعرِ, مثل الغلاف الجوي

Ce matin, je suis étrangement serein comme si je vivais dans ton corps,
هذا الصباح, أشعر بهدؤ غريب كما لو أني أسكن في جسدك

Tous ces contacts, et toutes ces choses métalliques dans ton corps ?
هؤلاء المعارف ؟ كل تلك المعادن في جسدك ؟ ماضي حياتك ؟

Je respecte totalement que tu penses à ce qu'est un médicament avant de l'introduire dans ton corps.
أنا احترم تماماً تفكيرك بشأن نوعية الحبوب قبل أن تضعيها في جسدك

Celui-ci se glissera dans ton corps et tu gagneras.
عقلي سيدخل في عقلك في جسدك و أفوز بمسابقة الرقص

Il y a une infection qui se propage dans ton corps. probablement causée par cette hystérectomie bâclée.
هناكَ عدوة تسير في جسدك على الأغلب بسبب عملية إستئصال رحم فاشلة

Ton âme vit dans ton corps. Tu ne peux la perdre aussi.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

Le peu de poison métallique resté dans ton corps.
القطع الصغيرة للسم المعدني العالقة في جسمك

Ok, si t'avais le choix, tu préfèrerais avoir ton cerveau dans le corps d'un coléoptère ou le cerveau d'un coléoptère dans ton corps ?
حسنا ,سأعطيك خيار تتمنى ان يكون لك عقلك في جسم حشرة اول عقل حشره في جسمك ؟

Sauf qu'au lieu de mettre quelque chose dans ton corps, on l'enlève.
إلا أنه بدلًا من وضع شيء في جسمك سنأخذ شيئًا

Il y a une différence entre être un esclave dans ton corps et être un esclave dans ton âme.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Tu as le Christ dans ton corps. Tu as donc des responsabilités.
لديك المسيح بجسدك الآن يا عزيزتي هذا يعني ان لديك مسؤوليات

Quand tu manges une glace, le gras devient du gras dans ton corps.
حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك

L'esprit dit... que tu ne t'es pas encore installée dans ton corps.
روحيقول.. لم تنسدلي إلى جسمك حتى الآن

Je vais te remettre dans ton corps, Bex, même si c'est la dernière chose que je fais, je te le promets.
سأعيدك لجسدك يا (ريبيكا) وإن كان أخر عمل لي في الدنيا، أعدك.

Si tu veux le garder dans ton corps, là où il doit être, arrête de sauter des camions qui roulent à 130 kmlh sur l'autoroute !
...إنه أردته أنّ يبقي داخل جسمك حيث ينتمي فتوقف عن القفز من الشاحنات وهي ! تسير بسرعة 80 كيلو بين الولايات

Ce sont les molécules primaires se libérant dans ton corps.
ذلك لأن المَشْرع الجُزيئيّ سيسري في داخل جسدك

Et alors que cette douce confusion devient si intense que tu crois que tu vas mourir, ca arrive presque, te laissant seul dans ton corps séparé.
وعندما تكون في هذا التيه الرائع يزداد الألم حتى تشعر أنك ستموت... ونوعا ما ... روحك تنفصل عن جسدك وتتركك وحيدا