"dans ton sommeil" - Translation from French to Arabic

• في نومك
• أثناء نومك
• وأنت نائم
• أثناء نومكِ
• اثناء نومك
• في منامكَ
• خلال نومك
• في نومكَ
• و أنت نائم

Tu cries dans ton sommeil. Tu me ronges les ongles.
كيمي أنتِ تصرخين في نومك لقد عضضتي أظافري

Je jure devant Dieu, si tu fais ça, j'enverrai mon avocat chez toi pour te raser la tête dans ton sommeil.
اقسم بالله إن فعلت هذا سأرسل المحامي لمنزلك ليحلق رأسك في نومك

Allez, ta petite crise là, crier dans ton sommeil, la jambe qui tremble.
بحقك ، ثورة العُنف تلك التي أحدثتها الآن تصرخ أثناء نومك ، هزات الأرجل

Ally, tu dis "Matt" encore une fois et je te tue dans ton sommeil.
آلي، قولي مات مرة أخرى وسأقتلك أثناء نومك

Mais s'ils nous enlèvent la petite, je t'étoufferai dans ton sommeil.
‫لكن إن أخذ أحدهم تلك الطفلة منك ‫فسأخنقك وأنت نائم

Tu gémissais dans ton sommeil, princesse. Rêvant des lèvres pulpeuses du bâtard, sans doute.
كنت تئنّين في نومك يا سموّ الأميرة، حتمًا كنت تحلمين بشفتيّ النغل المقطّبتين.

Après avoir couché avec moi... tu as pété dans ton sommeil.
بعد ممارستنا الجنس.. خرجت ريحاً في نومك..

Bien sûr... et en te retournant dans ton sommeil, tu lui as montré ton corps.
شفت الاتنين أنا كُنْتُ نايمة اكيد و اتحركتي في نومك و ورتية جسمَكَ

T'arrête pas de te plaindre dans ton sommeil, et ça me donne des cauchemars.
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني

Tu peux faire ce travail dans ton sommeil.
ليس هناك فرصة... مهلا... يمكنك القيام بذلك في نومك.

Ensuite tu auras ton troisième arrière-petit-enfant avant de mourir paisiblement dans ton sommeil.
ثم حينها ستحظين بحفيدك الثالث قبل أن تموتي أثناء نومك, هل تكفيك هذه المعلومات؟

Bon ! Autrement, je serais obligée de te tuer dans ton sommeil.
جيد ، إن لم تفعل يجب على قتلك أثناء نومك

comme si tu étais le seul et même si tu ne l'as pas fait ça a pu arriver dans ton sommeil, non ?
تشعر أنك الوحيد فحسب كذلك,عندما لا تقوم بها إنها تحدث أثناء نومك بأية حال,صحيح؟

Si tu dis compliqué, je te poignarde dans ton sommeil la prochaine fois.
لو قلت بأن الأمر معقد سوف أقم بطعنك أثناء نومك بالمرة القادمة

Tu pourrais hacker dans ton sommeil. Je suis difficilement une distraction. Tu sais, j'ai lu cet article sur ce gars à San Pedro, qui a les deux plus grandes balles de papier alu du sud de la Californie.
يمكنك الإختراق وأنت نائم أنا بالكاد إلهاء أتعلم،قرأت هذه المقالة عن هذا الرجل في سان بيدرو

Et te tuer dans ton sommeil, ça va te surprendre ?
مارأيك بقتلك وأنت نائم أليست مفاجئة جيدة

Te parler dans ton sommeil ?
عندما يكون شريك الحياة نائم لن أتحدث لك وأنت نائم

Non, tu as passé une nuit de folie dans ton sommeil.
كلا، لقد تصرفتي بجنون أثناء نومكِ

Je t'ai entendu crier dans ton sommeil la nuit dernière.
أعني، سمعتك تصرخ اثناء نومك الليلة الماضية

Ça t'est venu dans ton sommeil.
تأتيكَ في منامكَ

- Je te tuerai dans ton sommeil.
ماذا ؟ - سوف أقتلك خلال نومك -

Tu parlais d'elle dans ton sommeil hier soir.
كنتَ تتكلم عنها في نومكَ ليلة أمس

Tu parlais dans ton sommeil. "Je dois sauver Stella."
: كنت تتحدث و أنت نائم "يجب أن أنقد ستيلا"