"dans un accident de voiture" - Translation from French to Arabic

• في حادث سيارة
• بحادث سيارة
• فى حادث سياره
• في حادث سياره
• فى حادث سيارة
• في حادث سيّارة
• في حادثة سيارة
• تعرضت لحادث سيارة
• بحادث سير
• في حادثة سير
• في حادثه سياره
• في حادث سير
• في حادثة مرور
• بحادث سياره
• بسبب حادث سيارة

Un garçon de 1 an a été tué près de Hébron dans un accident de voiture provoqué par des jets de pierre palestiniens.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Aux Etats-Unis, quelqu'un est impliqué dans un accident de voiture toutes les 10 secondes.
في اميركا, احدهم سيكون في حادث سيارة مرة كل 10 ثوان

Weckler avait des visions de l'épouse qu'il a tué dans un accident de voiture.
كانت تراوده رؤى عن زوجته التي توفيت بحادث سيارة

Tuée dans un accident de voiture à Sante Fe... il y a 23 jours.
قتلت فى حادث سياره فى سانت فين منذ ثلاثة و عشرون يوما

Petit, ses parents sont morts dans un accident de voiture.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Objet: Droit à une indemnisation à la suite d'un décès dans un accident de voiture.
الموضوع: الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة

Un jour avant que cette photo soit prise, un journaliste américain vivant à Surabaya est mort dans un accident de voiture.
قبل يوم من إلتقاط هذه الصورة " صحفي أمريكي يعيش في " سيربايا مات في حادث سيارة

Une hémorragie intracrânienne, que je crois que se sont produits lorsque sa mère était dans un accident de voiture à 30 semaines de gestation.
An intracranial hemorrhage, مما أصدق ان ماحدث بسبب ان والدتها كانت في حادث سيارة في الاسبوع 33 من الحمل

J'ai trouvé un parent qui m'a dit que Nicholas et sa mère avait été tués dans un accident de voiture à Prague.
الذي أبلغني أن نيكولاس ووالدته قتل كل منهما في حادث سيارة في براغ.

Sa femme est morte dans un accident de voiture il y a 20 ans.
توفت زوجته منذ عشرين عاماً في حادث سيارة

On dirait que ses problèmes ont commencés il y a deux ans lorsque ses parents sont morts dans un accident de voiture.
يبدو أن مشكلته بدأت قبل عامين عندما توفي والداه في حادث سيارة.

Mes parents et ma sœur aînée ont été tués dans un accident de voiture quand j'avais dix ans.
والدي وأختي الكبيرة ماتوا في حادث سيارة وأنا في العاشرة

Mes parents sont morts dans un accident de voiture et j'ai été envoyé chez ma tante.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

Et le Noël de mes sept ans, ils ont été tués dans un accident de voiture.
وفي ذكرى عيد الميلاد عندما كنت بالسابعة، قُتلا في حادث سيارة.

Le frère de Rodger, Ike, est mort dans un accident de voiture en Australie.
آيك اخو روجر مات بحادث سيارة في استراليا

Le jeune Randall a perdu ses parents dans un accident de voiture quand il avait juste cinq ans.
فقد والديه فى حادث سياره عندما كان عمره خمس سنوات.

Je vous rappelle que sa femme est morte récemment dans un accident de voiture.
تذكر ان زوجته منذ احدي عشر عاما قُتلت في حادث سياره

Elle et Michael, son frère, à la mort de leurs parents dans un accident de voiture, ont été "adoptés" par Henry et installés dans un cottage.
هى و مايكل, اخوها عندما مات ابويهما فى حادث سيارة قام هنرى بتولى امرهما وتنشئتهما

Ils ont été tués dans un accident de voiture quand elle avait 3 ans.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Cette fille que tu as tué dans un accident de voiture il y a quelques années ?
بالمناسبة، الفتاة التي قتلتها في حادثة سيارة منذ بضع سنين؟

C'est arrivé dans un accident de voiture, une fois.
وقد تعرضت لحادث سيارة حيث كنا على الطريق ...

Il est mort dans un accident de voiture, et ça a été vraiment dur, parce que j'avais l'impression que c'était ma faute.
لقد مات بحادث سير و لقد كان الأمر صعباً حقاً . لأنني أشعر أنها كانت غلطتي

Selon les indications données, les services de sécurité reprochent à M. Albuluwy d'être impliqué dans un accident de voiture qui a fait des victimes.
وقيل إن دائرة الأمن تتهم السيد البولوي بالتورط في حادثة سير تسببت في وفيات.

Morts dans un accident de voiture. Son père aurait perdu le contrôle.
@والدان يموتان في حادثه@ لقد ماتوا في حادثه سياره

Quand j'étais 9, j'ai perdu ma sœur dans un accident de voiture, et elle aurait pu vivre, mais mon père ne laisserait pas l'hôpital lui donner une transfusion sanguine.
حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير ،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها

Le 10 décembre, le Ministère israélien de l’intérieur a accordé à la famille Mondir, du village d’Ein Qunya sur les hauteurs du Golan, une autorisation spéciale pour se rendre en Syrie afin d’y assister aux obsèques de leur fils, qui avait été tué dans un accident de voiture.
٢١٣ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، منحت وزارة الداخلية اﻹسرائيلية ﻷسرة منذر من قرية عين قينيا في مرتفعات الجولان إذنا خاصا بالسفر إلى الجمهورية العربية السورية بغية المشاركة في جنازة فرد من أفراد اﻷسرة قتل في حادثة مرور.

Nos parents ont été tués dans un accident de voiture quand nous étions petites.
والدينا قد قتلوا بحادث سياره عندما كنا صغاراً

Et ensuite il y a quelques années, ma seule tante est morte dans un accident de voiture juste après son 39ième anniversaire.
خالتي الوحيدة فقدت حياتها بسبب حادث سيارة بعد عيد ميلادها 39