"dans une cage" - Translation from French to Arabic

• في قفص
• داخل قفص
• فى قفص
• بقفص
• في القفص
• في قفصٍ
• في ممرّ
• في أقفاص

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

L'auteur joint une coupure de journal montrant Víctor Polay Campos, menottes aux mains, enfermé dans une cage.
وفي هذا الصدد عرضت مقدمة البلاغ قصاصة من صحيفة تظهر فيكتور بولاي كامبوس مقيدا باﻷغلال ومحبوسا في قفص.

Il n'y avait aucune raison de l'enfermer dans une cage dans la salle d'audience.
ثم إن التحفّظ عليه في قفص بداخل قاعة المحكمة لم يكن له أي مبرر.

En fait on devrait être dans une cage. Non, on devrait être à l'hôtel.
أولا و قبل كل شئ يجب أن تكونى داخل قفص كلا..

Il dort sur le sol du placard parce qu'il préfère être dans une cage que...
إنه ينام فى أرضية خزانة الملابس لانه يفضل أن يكون فى قفص

Vous me enfermé dans une cage, m'a poignardé avec une lance Menacé de me manger ...
فأنت حبستني بقفص ..وطعنتني برمح ..وهددت بأكلي

En outre, il avait été maintenu dans une cage métallique tout au long du procès et des photos de lui derrière les barreaux dans la salle d'audience avaient paru dans la presse locale.
وعلاوةً على ذلك، ظل في قفص معدني طيلة إجراءات المحاكمة ونُشرت له في وسائط الإعلام المحلي صور وهو وراء القضبان الحديدية.

Puis un jour, au lieu de fomenter un plan pour s'échapper à deux, il m'a laissé mourir dans une cage en feu.
ثم ذات يوم عوض تنفيذ خطّة الهرب التي حبكناها معًا غادرني للموت في قفص يحترق.

Brody est dans une cage à l'arrière de son bateau.
وقالت انها حصلت برودي في قفص على ظهر قارب.

Deux semaines dans une cage changeront ton point de vue.
الحبس في قفص لبضعة أسابيع كفيل بتغيير منظور المرئ.

Les hommes de terre farfouineraient ton géant partout, tout émoustifiés, ils m'enfermeraient dans une cage pour qu'on vienne me voir, moi et les tortilleries des hippo-pour-dames, des croque-idylles et des girografes.
و كل الكائنات البشرية كانوا سيبحثون عن العملاق الذي رأيتيه و يتشوقون لهذا ثم ينتهون بإلقائي في قفص لكي ينظرون لي بتعجب

LISEZ ÇA, NSA : Sans avoir à finir dans une cage, une cellule, une prison.
لست في حاجة ان ينتهي بك الامر في قفص او حجرة او سجن

C'est comme quand ils mettent toutes les poules dans une cage, et qu'elles se picorent entre elles.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

Je suis désolé, est-ce que l'homme qui m'a enfermé dans une cage et m'a à moitié battu à mort questionne les ordres de mon saveur ?
آسف، لكن الرجل الذي حبسني في قفص وضربني حتّى كدت أموت يشكك في أوامر منقذي؟

Il est l'un des avocats de la rue bay qu'ils gardent enfermé dans une cage.
واحد من محرضي الشوارع الذي يحبسوه دائماً في قفص

Il a fait une performance durant un mois. Il a vécu dans une cage dans la rue sans la quitter.
كان يؤدى عملاً على قطعة فنية طوال الشهر كان يعيش في قفص في الشارع ولم يتركه مطلقاً

L'étuve peut être protégée par un revêtement en acier approprié et le vase de Dewar placé dans une cage en toile métallique.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Je vais te mettre dans une cage à lapins ! Je vais poussé ta graisse superflue de square à square
لقد وضعتك فى قفص أرانب، وقمت بنخز نتوءات جسدك الخارجة إلى داخل القفص..

J'ai deux douzaines d'hommes dans une cage à l'extèrieur de l'opinion qu'elle a de tous nous tuer le plus tôt que le plus tard.
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً بأقرب فرصة

Laissez un gars dans une cage, pas une surprise qu'il devienne un animal.
تترك الرجل في القفص , إنها ليست مفاجئة إن أًصبح حيواناً

Les lois de la nature disent que si tu prends un lapin garçon, et un lapin fille, et que tu les mets ensemble dans une cage pendant une longue période, que penses-tu qu'il va se passer ?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

Qui voudrait cacher un corps en le jetant dans une cage d'ascenseur ?
من يحاول إخفاء جثة عن طريق رميها في ممرّ المصعد الرأسي؟

Pas dans une cage. Certaines bêtes ne devraient pas être enfermées.
ليس في داخل قفص، بعض الوحوش لا ينبغي أن تودع في أقفاص