"dans une langue autre qu" - Translation from French to Arabic

    • بلغة غير
        
    • بلغة أخرى غير
        
    Tout représentant peut, conformément à l'article 54 du règlement intérieur provisoire, prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence. UN ويجـوز ﻷي ممثـل، وفقـا للمـادة ٥٤ مـن النظـام الداخلـي المؤقت، أن يدلي ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.
    Tout représentant peut, conformément à l'article 53 du règlement intérieur provisoire, prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence. UN ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 53 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.
    Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue du Sommet. UN ويجوز لأي ممثل أن يدلي ببيان بلغة غير اللغات الرسمية.
    Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle. UN لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية.
    Tout représentant peut, conformément à l'article 53 du Règlement intérieur provisoire, prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Réunion internationale. UN ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 53 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات الاجتماع الدولي.
    Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle. UN لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية.
    Tout représentant peut, conformément à l'article 52 du règlement intérieur provisoire, prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence. UN ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٢ من النظام الداخلي المؤقت، اﻹدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.
    Tout représentant peut, conformément à l'article 52 du règlement intérieur provisoire, prendre la parole dans une langue autre qu'une langue du Sommet. UN ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٢ من النظام الداخلي المؤقت، أن يدلي ببيانات بلغة غير لغات المؤتمر.
    Tout représentant peut, conformément à l'article 53 du règlement intérieur provisoire, prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence. UN ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٣ من النظام الداخلي المؤقت، اﻹدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر.
    Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle. UN ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية.
    Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue officielle. UN ويجوز لأي ممثل أن يدلي ببيان بلغة غير اللغات الرسمية.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر اذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى احدى هذه اللغــات.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue officielle s'il assure l'interprétation dans l'une des langues officielles. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية إذا رتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية.
    2. Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Réunion. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى احدى هذه اللغات.
    Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si sa délégation fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN 2 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans une des langues de la Conférence. UN 2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.
    2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence si la délégation intéressée fait assurer l'interprétation dans l'une des langues de la Conférence. UN ٢- ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى غير إحدى لغات المؤتمر إذا وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more