"dans vos rêves" - Translation from French to Arabic

• في أحلامك
• في حلمك
• تتخيله

Vous ne pouvez avoir une liaison qui n'existe que dans vos rêves.
لا يمكنك أن تحظين بعلاقة بوجودة فقط في أحلامك

Serait-ce possible... que les bruits de pas de cet enfant, dans vos rêves, pourraient être un rappel de cet enfant que vous... que vous pensez avoir perdu, en fait ?
هل تظنين أن صوت خطوات الطفل في أحلامك قد تكون تذكرك بالطفل الذي ربما تظنين أنك فقدته؟

En fait, la seule personne que nous connaissions, et qui l'ai vu... c'est vous... dans vos rêves.
في الواقع ، الشخص الوحيد الذي يعرفه هو أنت في أحلامك

Je pense que vous l'avez entendue et incorporée dans vos rêves.
اظن انك قد سمعتها، وقم عقلك الباطن بإدراحها في حلمك.

Si vous ne laissez pas... ma famille tranquille, et si vous ne partez pas d'ici, vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles.
لو أنك لم تبتعد عن عائلتي ولم تغادر البلدة فسوف تتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

Allison, bon, il ne ressemble pas à l'homme que vous voyez dans vos rêves.
أليسون ، كل هذا لأن ذلك الوجه ليس الذي ترينه في أحلامك

Si c'est ce qu'il fait dans vos rêves, alors, oui.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Dites vous cela cette nuit quand elles danseront dans vos rêves.
بلغي نفسك بذلك الليلة حينما يلوحون في أحلامك.

Alors, même dans vos rêves, vous n'êtes pas heureuse avec moi ?
إذن ، كونكِ معي ، حتى في أحلامك ، أنتي غير سعيدة ؟

Alors, même dans vos rêves, vous n'êtes pas heureuse avec moi ?
هل تشعرين بالحزن في أحلامك بسببي ، أيضاً ؟

Les choses avec lesquelles vous luttez dans la vraie vie allaient finir par se manifester dans vos rêves.
الأشياء التي تُصارعها في الحياة الحقيقية مسئولة عن إظهار نفسها في أحلامك

Waverly, 611... se manifestent tout simplement d'eux-même dans vos rêves via un parking imaginaire.
"ويفرلي"، 611 ستُظهر نفسها ببساطة في أحلامك عبر ذلك المرأب التخيُلي

Comme vous avez l'impression de travailler sur vos affaires dans vos rêves,
تمامًا كما يبدو أنّك تحل قضاياك في أحلامك

Alors, dans vos rêves, c'est logique que vous soyez enfin en train de tomber, relâchant tout, oubliant tout, car pour vous, c'est une sorte de fantasme.
لذلك في أحلامك من المنطق أن تجدي نفسك تتهاوين أخيراً إطلاق الأشياء

Votre frère a disparu et vos parents n'ont donné aucune explication, vous avez pu être très stressé, même dans vos rêves.
كطفل أخوه اختفى، ووالداه لم يقدّموا أي شرح أظن أنك كنتَ مجهداً جداً حتى في أحلامك

Va-t-elle faire une apparition dans vos rêves obscènes cette nuit ?
هل ستظهر الليلة في أحلامك الخليعة ؟

Bienvenue dans vos rêves !
أهلاً بكِ في أحلامك

Je comprends la peine que vous ressentez, inspecteur, mais cette peine se répercute dans vos rêves pour vous dire que vous devez la gérer et non pas l'ignorer.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

- J'ai dit, si vous ne partez pas d'ici, vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles.
ـ لقد قلت لو أنك لم تغادر فسوف تتعرض للأذى بشكل لا تتخيله

"vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles."
وإلا ستتعرض للأذي بشكل لا تتخيله