"dans votre bureau" - Translation from French to Arabic

• في مكتبك
• بمكتبك
• لمكتبك
• إلى مكتبك
• في مكتبكِ
• فى مكتبك
• في مكتبِكَ
• من مكتبك
• الى مكتبك
• في مكتبِكِ
• ثمة توافق في
• إلى مكتبكَ
• إلى مكتبكِ
• في مكتبكم
• بمكتبكِ

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Je peux parler du changement d'après les photos dans votre bureau.
أستطيع أن أتبين الفرق من الصورة الموجودة في مكتبك

Je me souviens avoir fait une "siesta" dans votre bureau.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

La femme du patient vient juste d'arriver. Elle vous attend dans votre bureau.
,وصلت زوجة المريض للتو إنها تنتظر بمكتبك

Je vais dans votre bureau pour devenir toute nue.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

Le soi-disant vendeur de chaussures qui était dans votre bureau, c'est lui, non ?
ذلك الرجل الذي التقيت به في مكتبك وقال إنه يبيع الأحذية النسائية هذا هو، أليس كذلك؟

- On parle de la trace de sang trouvée dans votre bureau à l'université.
.. ـ الذي هناك ـ أننا نتحدث عن دليل دماء وجد في مكتبك

Vous avez laissé une droguée travailler dans votre bureau et défendre des clients.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Encore plus étrange, les millions en espèces trouvés sur les lieux, dans votre bureau.
والأغرب هو وجود ملايين الدولارات النقدية التي وُجدت في المكان في مكتبك.

Au fait, j'ai vu dans votre bureau que vous aviez jeté... une canette de soda.
بالمناسبة لاحظت في مكتبك.. أنك ترمين علبة صودا.

Car vos piètres tentatives ne marcheront pas mieux ici que dans votre bureau.
لأن طريقتك السيئة لن تنجح هنا كما فعلت في مكتبك

Y a un mort dans votre bureau et vous pensez à un putain de contrat ?
لديك جثة شخص في مكتبك وتفكر في صفقة تجارية؟

Je serai dans votre bureau avec notre commandant.
سأكون في مكتبك أتشاور مع شرطيِّنا المتسلط.

Vous devez faire autre chose pour moi. Prenez ça, donnez-le au FBI avec le portable dans votre bureau.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Vous ne m'avez rien dit à propos du coffre dans votre bureau.
حسنا، لم تخبريني عن الخزانة المخفية بمكتبك

Donc, vous I'attirez dans votre bureau et vous le jetez par la fenêtre du haut du 59e étage.
لذا قمت بإحضاره لمكتبك و رميته من نافذة على ارتفاع 59 طابق

Quand je suis allée dans votre bureau et que j'ai trouvé ce bandeau de disciple, je n'ai jamais cru qu'il vous appartenait.
تعلمون, بعد أن ذهبت إلى مكتبك ولقد وجدت أن العصابة معاون, لم أكن أعتقد حقا أنه كان لك,

dans votre bureau.
فهذا يعني بأن هذه الأتصالات مصدرها من هذه المبنى في مكتبكِ

Vous savez, ce trophée sera vraiment superbe dans votre bureau.
هل تعلمين ان الجائزة ستبدو رائعة فى مكتبك

Elle était si belle dans votre bureau, ce jour-là.
بَدتْ جيدةَ جداً أيضاً، ذلك اليومِ في مكتبِكَ.

Il y a une fissure dans le sylo ici, et il se trouve que c'est une correspondance parfaite avec un stylo que nous avons pris dans votre bureau.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Ok, retourner dans votre bureau et vérifiez ses mails, sms, appels.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Quand un patient m'attend, quelle qu'en soit la raison, commencez votre consultation dans votre bureau.
الدّكتور سانتياغو، يَعْملُ احساناً لني. عندما a مريض يَنتظرُني... لمهما سبب، رجاءً إبدأْ إستشارتكَ في مكتبِكِ.

Vous avez dit que vous seriez dans votre bureau demain et que les coordonnateurs devaient vous indiquer s'il y avait ou non un consensus pour tenir une réunion le matin, c'est là ce à quoi nous nous sommes engagés.
لقد قلتم إنكم ستكونون في مكتبكم صباح الغد وإنه ينبغي للمنسقين أن يحيطوكم علماً بما إذا كان ثمة توافق في الرأي أم لا بشأن عقد اجتماع صباحي، وهذا هو الاتفاق.

Vous avez dit à Ria de m'envoyer dans votre bureau vide pour un entretien, et il y a là 100 dollards qui traînent, comme une sorte de test ?
{\pos(192,230)}،جعلتَ (رايا) ترسلني إلى مكتبكَ الفارغ بصددلقاءتوظيف،لأصادف100دولار.. تنطوي على إختبار ما لي؟ -كنتَ ستأخذهم .

C'est étrange, parce que je regarde dans votre bureau en ce moment, et il paraît vide.
والبابُ مغلقٌ تماماً هذا غريبٌ بالفعل, لأنَّني أنظرُ إلى مكتبكِ في الوقت الراهن ويبدو لي بأنَّه خالٍ تماماً

Bonjour les garçon. Bienvenue dans votre bureau.
مرحباً يا فتيان، مرحباً بكم في مكتبكم الخاص

Je me demande s'il y a des micros cachés dans votre bureau.
أتساءل لو كانت هناك ميكروفونات مخفيّة بمكتبكِ.