"dans votre cas" - Translation from French to Arabic

• في حالتك
• وفي حالتك
• في قضيتك
• فى حالتك
• في حالتكم
• في حالتكِ
• في حالتكَ

Ou une taverne locale, Dans votre cas. Que fais-tu au Stowaway?
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟

Ou, Dans votre cas, vous maintient endormie.
أما في حالتك , تجعل الأشخاص النائمون لا يستفيقون

Dans votre cas, votre mère.
في حالتك الغريبة .. أمك هي الامرأة الاخرى

Pour gagner de la sagesse du passé et Dans votre cas, vous rendre compte que le passé a existé.
للحصول على الحكمة من الماضي، وفي حالتك للاعتراف أن الماضي موجود

Dans votre cas, je parlerais d'une culpabilité non motivée relative à la mort de votre père.
في حالتك سأقول سأقول أنه شعور خاطئ بالذنب حول وفاة والدك

Et la dernière chose que je souhaite c'est d'être responsable d'un révolutionnaire tête brûlée ou, Dans votre cas, un rat de bibliothèque rebelle.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Et, Dans votre cas, ça veut dire que vous étiez une enfant quand vous avez contracté la bactérie.
و في حالتك.. أي أنك كنت طفلة عندما التقطت البكتيريا

Dans votre cas, ça ressemble à un symptôme d'une maladie du foie.
في حالتك , يبدو الأمر كما لو كان مرض كبدي

Dans votre cas, la banque que je suggèrerais est celle d'El Paso.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

Mais je pense que Dans votre cas, pouvoir faire une exception.
لكنّني أظنّ أنّ في حالتك يُمكنني عمل إستثناء.

Je suis désolée, Dans votre cas, WNBA. (NBA pour les femmes)
انا أسفة في حالتك دوري سلة النساء المحترفات

Si, mais Dans votre cas, elle pourrait être fatale.
ولكن في حالتك المتقدمه هذه الجراحة ممكن ان تكون مميتة مهما كنت،الوثوق بمريض

Dans votre cas, je recommande la radiothérapie... externe ou avec un implant radioactif.
في حالتك .. أوصي بالعلاج الإشعاعي أو زراعة كيماوي

Mais nous faisons une exception Dans votre cas. Signez ici, je vous prie...
لكننا قمنا باستثناء في حالتك وقع هنا من فضلك

Je n'utiliserai pas la torture, mais Dans votre cas, je n'aurais aucun problème avec la peine de mort.
لن أسمح بالتعذيب، لكن في حالتك لن سكون لدي أي شيء ضد عقوبة الإعدام

Donc j'ai parlé à certains de mes collègues, et nous sommes tous d'accord que Dans votre cas,
لذلك تحدثت إلى بعض زملائي وفي حالتك جميعنا موافقون على ذلك

Dans votre cas c'était plutôt extra-conjugal, ma chère ?
في قضيتك كان خارج نطاق الزواج أليس كذلك يا عزيزتي؟

Mais Dans votre cas, c'est différent.
لكن الإختلاف فى حالتك هو خوفك من هذا الصوت

Mais Dans votre cas, nous ferons une exception.
ولكن في حالتكم جميعكم كنتم استثناء

Dans votre cas, oui.
في حالتكِ, أجل هو كذلك

Mais Dans votre cas, je ferai une exception.
و لكن في حالتكَ ، سأقوم باستثناء