"dans votre maison" - Translation from French to Arabic

• في منزلك
• في بيتك
• إلى منزلك
• بمنزلك
• في منزلكِ
• داخل منزلك
• لمنزلكم

Il est allé dans votre maison. Il avait accès à votre serveur.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

Vous allez devoir prendre ces articles d'epicerie et les mettre dans votre maison.
ما ستفعله هو أنك ستختار مواد البقالة تلك و تضعهم في منزلك.

Attend,pourquoi avez-vous un coffre-fort dans votre maison encore?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

Selon un livre vendu séparément, le gnome dans votre maison n'a pas besoin de nourriture ou de sommeil.
كما يقول الكتاب الذي يباع منفصلاً القزم في بيتك لا يحتاج النوم او الاكل

Avec son témoignage sur votre implication dans le vol du camion et les objets volés dans votre maison, je pense que votre avocat veut être payé en avance.
بشهادته ضدك في الإستيلاء على الشاحنه، ووجود البضاعة في بيتك أعتقد بأن محاميك لابد وأن يطلب الأجرة مسبقاً

Après ça, vous lui avez donné un travail, rammené dans votre maison.
بعد ذلك، قدم له وظيفة، أتت به إلى منزلك.

La Société a des choses qui étaient dans votre maison.
لازالت هناك بعض القطع الخاصة بمنزلك فى المجمع

C'est un honneur pour moi d'être dans votre maison... et un plaisir de vous revoir.
الرجاء. وهو يشرفني أن أكون في منزلك... ويسعدني أن أراك مرة أخرى.

Vous devez réapprendre à vivre dans votre maison.
عليك أن تتعلم مجددًا طريقة عيشك في منزلك.

Votre capitaine a été tué dans votre maison par l'un de nos agents.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

Mais la plus grande de toutes les poisses, c'est un oiseau dans votre maison.
ولكنه من اكثر الاشياء التى تجلب النحس علينا وجود طائر في منزلك

Nous trouverons ce pistolet dans votre voiture ou dans votre maison, ça nous rapprochera encore de vous.
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

Pourriez-vous dire à la cour ce qui s'est passé dans votre maison, le 7 octobre 1992 ?
هلا تفضّلت باخبار المحكمة بالحادثة التي وقعت في منزلك يوم السابع من أكتوبر، 1992؟

Si il y a une chose que vous ne devez pas avoir dans votre maison, c'est bien un adolescent.
هناك امر واحد لا ترغبين به في منزلك الا وهو انسان بالغ

Je laissé mon sac dans votre maison. Je peux y aller et obtenir?
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

Je pensais que vous vouliez passer du temps dans votre maison, voir vos amis.
ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء

Bien, ma chemise est éteint je ne vais pas la souiller, et je suis dans votre maison parce que je vis actuellement ici.
حسنا، نزعت قميصي لكي لا ألطخه وأنا في بيتك لأنني أعيش حاليا هنا

Quelque chose est arrivé aux allemands qui vivaient dans votre maison ...
شيء أصاب الألمانيين عندما كانوا يسكنون في بيتك

Je vois plusieurs camions être déchargés dans votre maison aujourd'hui et je me dis
أرى شاحنات تنقل أشياء إلى منزلك اليوم وأنا أفكر

Doyenne Munsch, laissez moi dire à quel point nous sommes honorées que vous nous avez invités dans votre maison très mal décorée.
" دعيني أقول أننا نتشرف أيتها العميدة " مونش بدعوتكِ إيانا إلى منزلك المفروش بطريقة مُخيفة

Il a parlé d'une pièce spéciale dans votre maison, avec... ses affaires personnelles qui dateraient de son enfance ?
أخبرنا بوجود غرفة خاصة بمنزلك تحتوي على ممتلكاته عندما كان صغيراً

Vous aurez le repos dont vous avez besoin dans votre maison de campagne.
. ستحصلين على الراحه التي تحتاجينها في منزلكِ الريفي

Cette bombe veut dire que les kidnappeurs étaient dans votre maison.
القنبلة تعني أن الخاطفين .كانوا داخل منزلك

J'ai été dans votre maison lorsque vous n'étiez pas chez vous.
لقد ذهبت لمنزلكم عندما لم تكونوا متواجدين فيه