"dansaient" - Translation from French to Arabic

• يرقصون
• ترقص
• يرقصان
• رقصوا
• يرقصن

Un groupe de personnes descendait d'une randonnée des montagnes et ils, ils dansaient.
يغنون مجموعة من الناس ينزلون من ارتفاع من الجبال وهم يرقصون

"Et la lune offrit toute une lueur magique comme si elles dansaient sur la voie lactée."
و القمر أعطى كل شيء توهج سحري كما لو كانوا يرقصون على درب التبانة

Des lueurs dorées qui dansaient comme des walkyries dans les profondeurs émeraudes de ses yeux.
أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية

Autrefois, les gens dansaient sur cette musique.
فيالأيامالخوالي، كانت الناس ترقص على هذا

C'était comme si ils le faisaient pratiquement. dansaient doucement en se rapprochant vraiment
‫كانا يقبّلان بعضهما، يرقصان ‫ويقتربان كثيراً من بعضهما

Le monde serait meilleur si davantage de garçons dansaient avec leur mère.
العالم سيكون افضل مكان لو ان اكبر عدد من الابناء رقصوا مع امهاتهم

Chacune tourne autour de l'autre, comme si elles dansaient une valse dans l'espace.
فهما يدوران حول بعضهما كما لو كانوا يرقصون الفالس عبر الفضاء

Que ma fille et ma nièce... dansaient comme des païennes dans la forêt ?
.. أنابنتيوابنة أختي . وُجٍدوا يرقصون مثل الوثنيين في الغابة

Ensuite, ils ont eu des convulsions, on aurait dit qu'ils dansaient.
و بعد وهلة بدأ ظهور رعاش على طول جسمهم مثل كأن كانوا يرقصون

Dehors, les gens s'amusaient, dansaient, faisaient l'amour
بينما هناك ينعم الناس بالمرح يرقصون و يتضاجعون

Voilà pourquoi ils dansaient dans les ordures.
لهذا كانوا يرقصون بالأسفل عند مكب القمامة، كانوا غاية في السعادة.

Elle imaginait que les animaux en peluche de la chambre d'enfant... dansaient au son de terribles rythmes africains.
تخيلت بأن الالعاب التي في الحضانه كانو يرقصون لموسيقى افريقيه

À cette époque, les champs étaient pleins de gens qui dansaient et priaient.
وحينها كان الحقل مليئا بالناس وهم يرقصون ويبتهلون

Une fois par mois, ils dansaient autour d'un mât de cocagne grimés de masques, idolâtrant Dieu sait quoi, Blancs et Indiens côte à côte dans la débauche.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة ومراسم العبادة تجمع بين البيض والهنود معـاً

Pendant que certains s'empiffraient et dansaient.
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص

Des anges dansaient au Ritz.
كانت هناك ملائكة ترقص في الريتز

Les lettres étaient ses ennemis, elles dansaient devant ses yeux, elles se déplaçaient en virevoltant, en sautant et caracolant, lui faisant passer des moments difficiles.
كانت الكلمات عدوه، كانت ترقص أمام عينيه تصارعه و تزعجه... .

J'ai bu ma bière et ils dansaient toujours.
غادرت الحانة، بينما هم مازالا يرقصان

Une Indienne et un gamin dansaient avec nous.
كان هناك فتاة هندية وطفل يرقصان معنا

Ils dansaient dans le ciel.
قال بأنّهم رقصوا في السماء.

Tandis que d'autres filles dansaient sur Elvis... et rêvaient de leur partenaire au bal de fin d'année...
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة