"dansant" - Translation from French to Arabic

• الرقص
• ترقص
• رقص
• راقص
• يرقص
• يرقصون
• الراقص
• نرقص
• أرقص
• رقصت
• تتراقص
• راقصاً
• يرقصن
• ارقص
• الراقصة

Imagine les gens à leur fenêtre voyant Dick Cheney et Shirley Schmidt dansant sur le balcon.
تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ.

Je me suis abîmé le coccyx, hier soir, en dansant.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

Vous savez combien de fois je suis venu ici... et elle était bourrée, dansant sur les tables ?
هل تعرفين كم مرة أتي إلى هنا وأراها ثملة ترقص على الطاولات؟

Pas de chiens dansant sur deux pattes de chez YouTube !
لا موقف للسيارات، لا أفلام "رقص الكلاب على "يوتيوب

Elle y rencontrera peut-être un avocat, mais ça peut arriver à un dîner dansant.
قد تلتقي بمحامٍ لطيف قد تفعل ذلك في عشاء راقص غداً

Le rap, ça allait, mais... pas avec un tonton d'âge mûr dansant à un mariage.
ليس مع العم المسن الذي يرقص في حفلة الزفاف.

Tu pensais trouver une fontaine de cocaïïne avec 60 mecs dansant autour?
هل تريد أن ترى 60 شخصاً يرقصون على العشب؟

il y avait un grand supermarché à côté de notre maison et ils avaient un ballon dansant publicitaire.
آه، إعلان البالون الراقص في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

Enfin un truc dansant ! Pas votre merde des années 80.
أخيراً، أغنية نستطيع أن نرقص على موسيقاها وليس هراء الثمانينيات الذي تحبه

Un rouge oiseau de paradis mâle, en compétition pour attirer une femelle en dansant.
وطائر الجنة الأحمر الذكور، تتنافس لجذب الأنثى التي كتبها الرقص.

J'ai gagné le cœur de l'Amérique en dansant, c'est pourquoi je suis coincé ici un samedi après-midi pour 80 dollars.
أجل، أجل. استخدمت الرقص للوصول إلى قلوب الأمريكيين، ولهذا أنا عالقة هنا في ظهيرة الأحد مقابل 80 دولار.

Amusez vous bien les meufs en dansant sans musique...
يا رفاق وقتا ممتعا. الرقص على أي موسيقى.

Qu'elle pourrait guider son partenaire en dansant en fond sur des talons hauts.
.بأن يمكنها بأن تقود شريكها بينما هي ترقص للوراء بكعب عالي

Une femme intelligente, amusante enthousiaste et honnête, superbe en dansant pieds nus et qui voit immédiatement clair en toi.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

Cet après midi, j'ai regardé pendant une heure un sac dansant dans ciel.
بعد ظهر اليوم راقبت الحقيبة ترقص في الريح لساعة

Alors tu vas aider Audrey avec la perturbation de l'ours dansant.
عندها ستساعدين اودري مع اضطراب رقص الدببة

Et aucun Douen, ou Golem, et même un ours dansant ne peut faire ça.
ولا دوين او غولم او رقص الدببة ان يفعل ذلك

Je prierais toutes les cartes, les loirs et les crapaud-valets dansant... de bien vouloir se diriger directement vers la scène !
ومع كل بطاقات اللعب ، حيوان الدورميس ، وضفدع راقص

Il arrive en dansant, le chaos s'installe sous une pluie de projectiles, et il repart en dansant.
ويرقص في، عاصفة من الرصاص والفوضى، وكان يرقص بها.

Les images édifiantes de gens célébrant la libération sur la Place Tahrir ou de citoyens libyens dansant à l'intérieur des palais de Muammar Kadhafi, appartiennent déjà au passé.
والصور التي ترفع المعنويات للناس المحتفلين بالحرية في ميدان التحرير أو للمواطنين الليبيين الذين يرقصون في قصور معمر القذافي أصبحت ذكريات قديمة.

L'ours dansant s'est accoutumé à sa cage.
الدبّ الراقص أَصْبَحَ مُتَعود على قفصِه.

on pourra la trouver en dansant. Il y a plein de filles, ici !
سنبحث عنها بينما نرقص هناك الكثير من الفتايات هنا

Je les ai toutes écoutées mais jamais en dansant.
لقد استمعتُ لها جميعها، لكنّي لم أرقص قطّ على أيّة واحدة منها.

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement la femme que je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Ces petits coups sont juste comme des papillons dansant sur ma poitrine.
هذه الأجساد الصغيرة فقط كفراشات تتراقص على صدري

La soirée était un repas dansant qui avait pour but de promouvoir la relation mère-fils.
"ماذربوي" كان عشاءاً راقصاً الهدف منه نشر العلاقة بين الأمهات و الأبناء

Ca me rappelle mes soeurs africaines dansant autour de ce feu
يذكّرني هذا بإخوتي الإفريقيات يرقصن حول النار

la prochaine fois que tu voudras discuter, tu me trouveras dansant sur sa tombe.
في المرة القادمة التي تريدين محادثتي شوف تجديني ارقص على قبره

il pèse 118 kg c'est l'ex-champion du monde des poids lourds le destroyer dansant le roi du ring le capitaine Crochet...
فى الزاوية الزرقاء ،، يزن 221 باوند بطل عالم وزن الثقيل السابق العاصفة الراقصة