"danse avec" - Translation from French to Arabic

• الرقص مع
• ترقص مع
• الراقص مع
• يرقص مع
• أرقص مع
• ارقص مع
• رقصت مع
• ارقصي مع
• للرقص مع
• أَرْقصُ مع
• ارقص معي
• تعال وأرقص
• راقصيني
• رقص مع

Tu emmènes une fille à un rencard ou tu veux gagner "Danse avec les stars ?".
ولكن ما عليك القيام به، والخروج مع فتاة، أو الفوز "الرقص مع النجوم"؟

Et maintenant, j'aimerais appeler la mariée pour qu'elle Danse avec son père.
والآن، أود أن الدعوة تصل العروس الرقص مع والدها

C'est comme Danse avec les Stars mais sans les stars.
إنه مثل "الرقص مع النجوم" لكن دون النجوم

Quand on Danse avec le diable, on attend que la musique s'arrête.
عندما ترقص مع الشيطان فانتظر حتى تنتهى الأغنية

Danse avec les motards a mis ça de côté pour toi.
الراقص مع راكبي الدراجات النارية يعطيك هذا

Alors il est vivant et il Danse avec la petite blonde.
إذاً هو على قيد الحياة وهو يرقص مع الشقراء

Tout le monde veut que je Danse avec une fille.
الجميع هنا يتوقعون أن أرقص مع فتاة اليوم

Comment suis-je censé rivaliser avec ça dans "Danse avec les stars" ?
كيف يفترض ان انافس هذا في الرقص مع النجوم

- As-tu vu "Danse avec les stars" hier soir?
هل رأيت برنامج الرقص مع النجوم ليلة امس؟

Quand tu iras sur la piste de Danse avec ta dulcinée, et que tu l'enlaceras sous le regard des autres.
في يوم زفافك عندما تخطو لـ داخل ساحة الرقص مع عروستك الجديدة وتضعها على يديك مع مشاهدة الجميع لك

Pas d'émission télévisée où on Danse avec des célébrités ?
ولا برنامج تلفزيوني عن الرقص مع شخصيات مشهوره ؟

Il rencontre une blanche élevée là-bas. C'est Danse avec les loups.
و قابل تلك المرأة البيضاء التى تربت بواسطة الهنود هل تتحدث عن فيلم الرقص مع الذئاب ؟

Je regarde Danse avec les stars toutes les semaines.
إنني أشاهد برنامج "الرقص مع النجوم" كل أسبوع

Qui est cette fille qui Danse avec Mr Wickham?
من تلك الفتاة التى ترقص مع السيد ويكهام؟

Ça n'est pas elle qui Danse avec ce beau jeune homme?
اليست هي من ترقص مع ذلك الشاب الوسيم ؟

Ils sont fiers de ce que tu fais avec Danse avec les loups.
إنهم فخورين بالدواء الذي تصنعيه مع الراقص مع الذئاب

Sa Majesté va arriver et ton candidat Danse avec cette femme.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

Garde Cyril pendant que je Danse avec cette charmante jeune dame.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة

Je peux savourer une Danse avec ma bombasse de femme?
ايمكنني انا احاول ان ارقص مع زوجتي اللعينة

Notre fils se marie, ça t'embête que je Danse avec mon ex-mari ?
بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة

Tu veux pas danser avec le frère de Grace pour que je Danse avec elle ?
إذهبي وأصنعي لي معروفا, ارقصي مع أخ (غرايس), حتى أتمكّن من مراقصتها

Mes parents ultra religieux sont très heureux que je Danse avec un garçon.
والداي شديدي التدين سعيدون أنني ذاهب للرقص مع فتى

Mais appelez-moi Moose. Je Danse avec leur groupe.
* لَكنَّ يُمْكِنُك أَنْ تَدْعوَني * موس أَرْقصُ مع فريقهم

Glen ? J'aime cette chanson. S'il te plaît Danse avec moi.
،غلين، أحب هاته الأغنية أرجوك ارقص معي

Danse avec moi, papy.
تعال وأرقص معي يا جدي

Danse avec moi. Cette nuit était sensée être notre grande première.
راقصيني فحسب، هذه يفترض أن تكون ليلتنا الجللة.

Congrès, Danse avec les stars... J'en sais rien.
كونجرس, رقص مع النجوم, لا اعلم.