Un simple programme, un ver qui rend les données illisibles, un malware que Darlene a codé en à peine deux heures. | Open Subtitles | برنامج بسيطة ، دودة يمكنها جعل الملفات غير مقروءة برنامج خبيث اخد من وقت دارلين ساعتان لتصميمه |
Écoutez-moi bien. La fille de Darlene n'était pas un ange. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئا دارلين ليست تلك الفتاة العاقلة |
Si Darlene invente des histoires pour se voiler la face, OK. | Open Subtitles | اذا كانت دارلين تختلق القصص لتتجاوز ذلك .. حسنا |
Ou alors ont-ils réalisé que Darlene a tout crypté avec un AES 256 bits et que cela prendrait un temps inestimable pour le cracker ? | Open Subtitles | او انهم وصلوا لإدراك ان دارلين قامت بتشفير كل شيء بشفرة 256 بت ا اي اس وسيتغرق |
Le ver de Darlene debutera a la vitesse superieure au centre des États-Unis de donnees qui vous a aide a nous installer, je vous remercie beaucoup. | Open Subtitles | دودة دارلين ستصل لحالة تأهب قصوى ومركز البيانات الامريكي الذي ساعدتنا بتثبيته , شكراً جزيلاً لك |
Darlene, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. | Open Subtitles | دارلين , اريدك ان تقومي بشيء من اجلي |
Si ça se passe bien, alors, après tu pourras dire que tu as trouvé ton âme soeur grâce à Darlene. | Open Subtitles | اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين. |
Je veux dire, pour qui Darlene se prend, agissant comme si elle pouvait revenir comme ça dans ma vie après m'avoir jeté pour cette grosse débile d'Ally ? | Open Subtitles | أعني، ماذا تزن دارلين نفسها تتصرف كأنه يمكنها فقط الرجوع إلى حياتي بعد ترك مع تلك الخبيثة آلي |
Je vais chez Darlene. Si ça se trouve, elle baise mieux que toi ! | Open Subtitles | سوف أذهب لبيت دارلين ربما تضاجع أفضل منك يا حقير |
Je n'ai pas encore réussi à avoir un café et un repas ici, Darlene. | Open Subtitles | تعلمين ؟ تمنيت بأن أشرب كوب قهوة مظبوط مع وجبة صغيرة يا دارلين |
Bon, Darlene me donne un chèque signé des fois en cas d'urgence. -Je pourrais te le donner. | Open Subtitles | دارلين تعطيني دائماً شيك موقع في حالة الطوارىء، يمكنك أخذه |
Bon, un café alors, Darlene ? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن إحضار كوب من القهوة يا دارلين |
L'imagination de Darlene est très active. J'entends ces histoires depuis l'école. | Open Subtitles | اعتقد أن دارلين لديها خيال فعّال لقد سمعت بهذه القصص منذ الصف الأول |
La fille de Darlene n'était pas un ange. | Open Subtitles | بنت دارلين الصغيرة كَانتْ لا ملكةَ حفلة راقصةِ. |
Mais c'était la vérité, Darlene. | Open Subtitles | لَكنَّه كَانَ الحقيقةَ، دارلين. |
Darlene Early, attachée d'administration. | Open Subtitles | أنا دارلين ايرلى ضابطة من الإدارة العامة |
Dès le premier jour, je savais que Darlene était la femme avec qui je voulais passer ma vie. | Open Subtitles | مباشرة من ذلك اليوم الأول كنت أعرف أن دارلين كانت المرأة التي أريد أن اقضي معها ماتبقى من حياتي د. |
Dans l'année dernière, elle parlait surtout à une Darlene B. | Open Subtitles | في السنة الاخيرة كانت تتحدث بشكل رئيسي الى دارلين بي |
On a besoin d'un mandat de perquisition pour les maisons d'Ellen et Darlene. | Open Subtitles | يجب ان نحصل على مذكرات بحث لمنزلي ايلين و دارلين |
Donc Ellen est toujours en colère parce qu'il n'y a eu aucune justice pour la mort de son neveu, et... elle et Darlene se sont mises d'accord pour venger ces morts. | Open Subtitles | لأنه لم تكن هناك عدالة لابن شقيقتها المقتول و هي و دارلين اتفقتا على ان تتبادلا جرائم الانتقام |
Appelez Darlene, pour prendre rendez-vous. | Open Subtitles | اتصلي بدارلين في مكتبي واعملي موعد |