Je passais six ans à Dartmouth... ne rentrant presque jamais chez moi. | Open Subtitles | على العموم،لقد قضيت ست سنوات في جامعه دارتموث بعيدا عن المنزل تقريبا كل هذا الوقت. |
Après avoir été diplômé de Dartmouth, j'ai intégré le Crédit Suisse. | Open Subtitles | حصلت على شهادة الحقوق من دارتموث قبل الإنضمام إلى بنك كريدي سويس |
Je connaissais Shelley, ta colocataire à Dartmouth. | Open Subtitles | كنت أعرف شيلي شريكتك في الغرفة في دارتموث |
Mon père me dit : c'est soit Harvard soit Dartmouth. | Open Subtitles | لقد أخبرني أبي إذا لم أدخل هارفرد , يجب علي أن أذهب إلى دارتموث |
Elles vont me manquer tes vannes pourries, à Dartmouth. | Open Subtitles | أجل . أجل سوف نشتاق إليك انا وإيفن عندما نكون في جامعة دارتموث |
Les meilleurs potes venus de Dartmouth. | Open Subtitles | كانوا أصدقاء من أيام جامعة دارتموث. |
Il y a une agence d'adoption à Boston sur Dartmouth St. | Open Subtitles | ثمّة وكالة للتبنّي في "بوسطن" في شارع "دارتموث" |
L'agence des Anges de Boston, sur Dartmouth. | Open Subtitles | وكالة "بوسطن إينجلز" للتبنّي في شارع "دارتموث" |
Je connais un interne à Dartmouth qui serait ravi d'être promu. | Open Subtitles | " أعرف رجل شاب جيد جداً في " دارتموث والذي سيكون حريصاً على إتخاذ خطوة تجاه هذا الأمر |
Et je croit que j'ai vue quelque chose la dedans a propos de Dartmouth. | Open Subtitles | وأعتقد أنني رأيت شيئا هنا عن دارتموث. |
Comment il a été pris à Dartmouth avec son cerveau de merde ? | Open Subtitles | كيف دخل جامعة دارتموث لم استطع فهم ذلك . |
Et tu vas à Dartmouth. | Open Subtitles | ودخلت جامعة دارتموث الملعونة |
Jude, il aurait dû assister le représentant de Dartmouth. | Open Subtitles | و كان يجب اختياره حقاً كمرشد لـ"دارتموث" |
Comme un professeur de littérature de Dartmouth avec qui je n'ai rien en commun. | Open Subtitles | أستاذ أدب إنجليزي بـ"دارتموث" لا أتشابه معه في شئ |
Et je vois que Dartmouth a un cours d'électro-acoustique. | Open Subtitles | و أرى أن "دارتموث" لديهم برنامج لموسيقى السمعانية الكهربية |
Parce que je t'entends dire que tu ne veux pas aller à Dartmouth et que tu ne veux pas suivre les traces de ton père, mais qu'est-ce que tu veux, exactement ? | Open Subtitles | لأنني أسمعك تقول أنك لا تريد الذهاب لـ"دارتموث" و أنك لا تريد تتبع خطى والدك لكن ماذا تريد حقاً؟ |
Eh bien, Il y avait un joueur de football de l'équipe de Dartmouth qui avait un cancer du poumons en phase terminale. | Open Subtitles | حســنا، هنـالك لاعـب كرة قـدم لـ"دارتموث" قد كـان لديـه سرطـان رئـة في نهايـنة. |
biberon ou gobelet, basket ou claquettes, Dartmouth ou Berkeley. | Open Subtitles | كوب أم قارورة الرقص أم السلة كرة " بيركلي " أو " دارتموث " |
Tu auras le temps d'aller aux matchs quand tu seras à Dartmouth. | Open Subtitles | لتذهب إلى المباريات "عندما تكون في "دارتموث |
C'était tellement pathétique, la façon dont tu as juste hoché la tête et souris à propos de Dartmouth. | Open Subtitles | كانت مثيرة الشفقة طريقتك في الإيماء "والإبتسام بشأن "دارتموث |
Je dois y aller. On est allés à Dartmouth en même temps. | Open Subtitles | لقد ارتدت مدرسة دارموث في نفس الوقت الذي كنت فيه هناك |