"dates des sessions" - Translation from French to Arabic

    • مواعيد الدورات
        
    • مواعيد انعقاد الدورات
        
    • مواعيد دورات
        
    • مواعيد انعقاد دورات
        
    • الجدول الزمني للدورات
        
    • موعد انعقاد دورات
        
    • مواعيد عقد دورات
        
    Suite à la modification des dates des sessions en 2001, l'hôtel Maritim avait insisté pour qu'une procédure officielle soit désormais suivie en cas de changement. UN ففي أعقاب تغيير مواعيد الدورات في عام 2001، أصر فندق ماريتيم على الموافقة رسمياً على الإجراءات المتعلقة بهذه التغييرات.
    Le Secrétaire du Conseil a précisé que les dates n'avaient été fixées que pour la session annuelle de 2000. Les dates des sessions ultérieures étaient toujours à l'étude et seraient fixées en tenant compte de la disponibilité des services de conférence. UN وأجاب أمين المجلس أن مواعيد الدورات السنوية لم تحدد إلا بالنسبة إلى دورة عام ٢٠٠٠؛ أما مواعيد الدورات التالية فلا تزال قيد المناقشة، وسيتم تحديدها استنادا إلى مدى توفر خدمات المؤتمرات.
    La semaine supplémentaire est comprise dans les dates des sessions futures du Comité indiquées plus haut. UN ويورد جدول مواعيد انعقاد الدورات المقبلة للجنة المبينة أعلاه هذا الأسبوع الإضافي.
    Le Comité croit comprendre qu'hormis la Commission du développement social, aucun autre organe intergouvernemental compétent n'a examiné le programme de travail du Département, en raison des dates des sessions respectives desdits organes. UN وتدرك اللجنة الاستشارية أنه باستثناء لجنة التنمية الاجتماعية، لم تقم الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة بدراسة برنامج عمل اﻹدارة، وذلك بسبب مواعيد انعقاد الدورات الخاصة بكل منها.
    La Conférence arrête les dates des sessions des organes subsidiaires, en tenant compte du fait qu'il est souhaitable que celles-ci se tiennent en même temps que les sessions de la Conférence. UN يتولى المؤتمر تقرير مواعيد دورات الهيئات الفرعية، آخذا في اعتباره استصواب عقد تلك الدورات بالاقتران مع دورات المؤتمر.
    Changement de dates des sessions d'organes subsidiaires UN تغيير مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة
    18. Les méthodes de travail auxquelles le Conseil d'administration devait encore réfléchir étaient les suivantes : division du travail entre la session annuelle et les sessions ordinaires, corrélation entre les dates des sessions et la distribution de la documentation, en particulier dans les différentes langues et longueur des documents. UN ٨١ - وشملت أساليب العمل التي تحتاج إلى المزيد من اهتمام المجلس التنفيذي: تقسيم العمل بين الدورة السنوية والدورات العادية؛ والصلة بين وضع الجدول الزمني للدورات وتوزيع الوثائق، وخاصة بشتى اللغات؛ وطول الوثائق.
    dates des sessions du Conseil d'administration UN موعد انعقاد دورات المجلس التنفيذي
    1996/299. dates des sessions du Conseil économique et social et UN ١٩٩٦/٢٩٩ - مواعيد عقد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    2. dates des sessions 7 UN 2- مواعيد الدورات 8
    2. dates des sessions 29 UN 2- مواعيد الدورات 33
    D. dates des sessions de fond UN دال مواعيد الدورات الموضوعية
    2. dates des sessions 7 UN 2- مواعيد الدورات 8
    dates des sessions UN مواعيد انعقاد الدورات
    dates des sessions UN مواعيد انعقاد الدورات
    dates des sessions UN مواعيد انعقاد الدورات
    À ce sujet, une autre Partie affirme que les dates des sessions de la Conférence et du Comité devraient être fixées longtemps à l'avance et ne pas varier. UN وفي هذا الصدد، يؤكد طرف آخر على أنه ينبغي تحديد مواعيد دورات مؤتمر الأطراف واللجنة بمدة طويلة وأن تكون ثابتة.
    dates des sessions des organes subsidiaires du Conseil économique et social et des autres réunions du Conseil en 1999 UN ٩٩٩١/٤٠٢ - مواعيد دورات الهيئـات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات المجلس في عام ١٩٩٩
    dates des sessions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 2001 UN 17- مواعيد دورات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001
    11. dates des sessions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1999 UN مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩
    14. Dans l'hypothèse où il faudrait plutôt modifier les dates des sessions respectives des organes de la Convention, ces sessions se tiendraient au Beethovenhalle, à Bonn, où des locaux de réunion supplémentaires pourraient alors être mis à la disposition des participants. UN ٤١- أما إذا تعين بدلاً من ذلك تغيير مواعيد انعقاد دورات هيئات الاتفاقية، فستُعقد هذه الدورات في قاعة بيتهوفن في بون حيث يمكن أن يوفﱠر لها عندئذ حيز إضافي للاجتماعات.
    18. Les méthodes de travail auxquelles le Conseil d'administration devait encore réfléchir étaient les suivantes : division du travail entre la session annuelle et les sessions ordinaires, corrélation entre les dates des sessions et la distribution de la documentation, en particulier dans les différentes langues et longueur des documents. UN ٨١- وشملت أساليب العمل التي تحتاج إلى المزيد من اهتمام المجلس التنفيذي: تقسيم العمل بين الدورة السنوية والدورات العادية؛ والصلة بين وضع الجدول الزمني للدورات وتوزيع الوثائق، وخاصة بشتى اللغات؛ وطول الوثائق.
    dates des sessions du Conseil d'administration UN موعد انعقاد دورات المجلس التنفيذي
    À sa 50e séance plénière, le 25 juillet 1996, le Conseil économique et social, rappelant sa décision 1995/319 du 25 octobre 1995, pour laquelle il avait approuvé le calendrier des conférences et réunions pour 1996 et 1997 dans les domaines économique et social et les domaines connexes, a approuvé les modifications ci-après des dates des sessions du Conseil et de ses organes subsidiaires en 1997 : UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد أن ذكﱠر، في جلسته العامة ٥٠ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، بمقرره ١٩٩٥/٣١٩ المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، الذي وافق فيه على جدول مواعيد المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وافق على التغييرات التالية في مواعيد عقد دورات المجلس وهيئاته الفرعية في عام ١٩٩٧:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more