"dating" - Translation from French to Arabic

• اللقاءات
• المواعدة

Chuck, le "Dating Game", c'est pas votre bébé ?
"تشاك" , "لعبة اللقاءات" أليس هذا هو طفلك ؟

Oh, c'est vrai, vous avez créé le Dating Game...
. ذلك صحيح . "فأنت صاحب فكرة "لعبة اللقاءات

J'ai l'impression que ce speed Dating, était un succès inqualifiable.
حسنا ، أحس أن تلك المواعدة نجحت نجاحا منقطع النظير.

Je parcourais ce journal à la recherche de l'article sur le speed Dating que vous vouliez...
نظرت في الصحيفة بحثاً عن المقالة، عن المواعدة السريعة التي سألتِ عنها

- ABC n'a pas aimé le "Dating Game".
إيه بى سى" لم تحب " . "عرض اللقاءات "

Ils veulent le "Dating Game" pour le remplacer.
يُريدون منى أن أضع ..... نسخة أخرى "من "لعبة اللقاءات . "مكان "تومى

Créateur du "Dating Game", du "Newly WedGame", du "Family Game", du "Game Game",
. "مؤلف , "لعبة اللقاءات ... "لعبة حديثى الزواج" ... "لعبة العائلة"

Son nom : le "Dating Game".
..... "أنا أسميه" لعبة اللقاءات

Oui... "Dating Game"...
, كمؤلف ... " لعبة اللقاءات"

Tu veux dire ton speed Dating personnel ?
تعني خدمات المواعدة السريعة، خاصّتك

Vous faites partie du speed Dating, monsieur ?
هل تحب هذا النوع من المواعدة سيدي

Aucun portable n'est accepté dans le salon du Speed Dating.
لا يسمح بالهواتف خلال المواعدة السريعة

- Je ne suis pas sûre de ce truc de speed Dating, Shelby.
- أنا لست واثقة بخصوص هذه المواعدة السريعة يا شيلبي

Quand nous avons commencé Dating,
عندما بدأنا في البداية المواعدة

Dr. Sweets, c'est un laboratoire ici, pas un speed Dating.
(سويتس)، هذا مختبر وليس نادي المواعدة السريعة.