"dayan jayatilleka" - Translation from French to Arabic

• دايان جاياتيليكا

L'Ambassadeur de Sri Lanka, M. Dayan Jayatilleka, pour le point 6 de l'ordre du jour (Programme global de désarmement);
السفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا منسقاً معنياً بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ؛

Coordonnateur: Ambassadeur Dayan Jayatilleka,
المنسق: السفير الدكتور دايان جاياتيليكا

Ma délégation souscrit à la déclaration faite le 29 janvier 2008 par l'Ambassadeur Dayan Jayatilleka, de Sri Lanka, au nom du Groupe des 21.
إن وفدي يساند البيان الذي أدلى به سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا يوم 29 كانون الثاني/يناير 2008 نيابة عن مجموعة اﻟ 21.

f) L'Ambassadeur de Sri Lanka, M. Dayan Jayatilleka, pour le point 6 de l'ordre du jour (Programme global de désarmement);
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشام للنزع السلاح)؛

8. S'exprimant au nom du Groupe des États d'Afrique, le représentant de l'Égypte a appuyé la candidature de Dayan Jayatilleka en mettant l'accent sur l'expérience et les compétences de l'Ambassadeur.
8- وأيد ممثل مصر، الذي تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، ترشيح دايان جاياتيليكا للمنصب مشدداً على تجربته ذات الصلة وخبرته المناسبة في الميدان.

Après l'ouverture de la session, Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) a été élu PrésidentRapporteur et le Groupe de travail intergouvernemental a adopté son ordre du jour.
وإثر افتتاح الدورة، انتخب الفريق العامل دايان جاياتيليكا (سري لانكا) رئيساً - مقرراً واعتمد جدول أعماله.

f) L'Ambassadeur Dayan Jayatilleka, de Sri Lanka, pour le point 6 de l'ordre du jour (Programme global de désarmement);
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشام للنزع السلاح " ؛

L'Ambassadeur Dayan Jayatilleka, de Sri Lanka, pour le point 6 de l'ordre du jour (Programme global de désarmement);
:: والسفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشامل لنزع السلاح)؛

Le PRÉSIDENT (parle en espagnol): Je remercie l'Ambassadeur Dayan Jayatilleka.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً، يا سيادة السفير دايان جاياتيليكا.

51. Conformément au cadre organisationnel (CD/WP.553), le Coordonnateur pour le point 6 de l'ordre du jour (Programme global de désarmement), l'Ambassadeur Dayan Jayatilleka (Sri Lanka), a tenu deux séances informelles les 27 février et 3 mars 2009, et a rendu compte oralement le 10 mars 2009 des résultats de ces séances (CD/1877, annexe VI).
51- ووفقاً للإطار التنظيمي (CD/WP.553)، عقد المنسق المعني بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ، السفير دايان جاياتيليكا (سري لانكا) اجتماعين غير رسميين في 27 شباط/فبراير وفي 3 آذار/مارس 2009، وقدم تقريراً شفوياً في 10 آذار/مارس 2009 CD/1877)، المرفق السادس).

M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka)
السيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)

M. Hannan (Bangladesh) (parle en anglais): Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par exprimer mes regrets devant le départ de l'Ambassadeur Dayan Jayatilleka.
السيد حنَّان (بنغلاديش) (تكلَّم بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحي لي بأن أعرب في البداية عن أسفي لمغادرة السفير دايان جاياتيليكا.

Conformément au cadre organisationnel (CD/WP.553), le Coordonnateur pour le point 6 de l'ordre du jour (Programme global de désarmement), l'Ambassadeur Dayan Jayatilleka (Sri Lanka), a tenu deux séances informelles les 27 février et 3 mars 2009, et a rendu compte oralement le 10 mars 2009 des résultats de ces séances (CD/1877, annexe VI).
51 - ووفقاً للإطار التنظيمي (CD/WP.553)، عقد المنسق المعني بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ، السفير دايان جاياتيليكا (سري لانكا) اجتماعين غير رسميين في 27 شباط/فبراير وفي 3 آذار/مارس 2009، وقدم تقريراً شفوياً في 10 آذار/مارس 2009 CD/1877)، المرفق السادس).

7. La composition du bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. MohamedSiad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).