Daycia était à Vegas en désintox. | Open Subtitles | ديشيا كانت في أعادة التأهيل هنا في فيغاس |
Daycia avait-elle un plan qui l'autorisait à sortir et se faire buter ? | Open Subtitles | و هل تلقت ديشيا خطة علاجية شخصية تسمح لها بأن تذهب الى الخارج و تضيع |
Donc, après que Daycia soit morte, il a tout nettoyer. | Open Subtitles | أذن .. بعد أن ماتت ديشيا هو قام بالتنظيف |
Pour moi, Daycia ne serait jamais devenue sobre, parce qu'elle n'y était pas obligée. | Open Subtitles | أنظري .. من وجهة نظري ديشيا لم تكن لتتعافى أبدا السبب أنه لم يكن عليها |
Mon plus grand souci était l'effet qu'aurait Daycia sur les autres patients. | Open Subtitles | قلقي الأكبر كان تأثير ديشيا على المرضى الآخرين |
Une nuit, j'ai laissé Daycia me persuader de sortir. | Open Subtitles | آه جعلت من ديشيا أن تحدثني في الخروج من الدار ذات ليلة |
J'en ai pas fait grand cas, parce qu'avec Daycia, tous les types la regardaient, vous savez ? | Open Subtitles | لم أفكر كثيرا في ذلك، لأنه مع ديشيا كل الرجال يراقبونها تعلمين ذلك ؟ |
Un peu plus tard, je suis aller chercher un verre au bar, et quand je suis revenu, j'ai vu Daycia passer la porte avec ce type, le cowboy. | Open Subtitles | بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا |
Je sais que vous pensez que je suis une sorte de monstre, que j'ai tué Daycia, mais vous avez tort. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة |
Ca a été pris depuis une caméra de surveillance à environ cinq rues de la maison où le corps de Daycia a été trouvé. | Open Subtitles | هذه قد تم أخذها من كاميرات المرور على بعد خمس بنايات من المنزل حيث وجدت فيه جثة ديشيا |
Quand Daycia n'est pas rentrée à la maison cette nuit là, | Open Subtitles | أعلم كل ذلك اللعنة .. عندما لم تعد ديشيا الى الدار في تلك الليلة |
Donc Adam, en cachant la mort de Daycia, essayait d'éviter la mauvaise presse et peut-être la flambée de sa prime d'assurance ? | Open Subtitles | لذلك قام آدم بالتغطية على حادثة موت ديشيا كان يحاول تجنب سوء العلاقات العامة و ربما زيادة اقساط التامين الخاص به .. |
Daycia portait une bague en diamant quand on l'a trouvé. Non, non. | Open Subtitles | ديشيا كانت ترتدي خاتم ألماس عندما قمنا بايجادها |
Votre ADN correspond à l'ADN que nous avons trouvé sur les toilettes dans la salle de bains de Daycia. | Open Subtitles | أنا أخشى بانه ليس لدي أية أنباء جيدة لك حمضك النووي مطابق للحمض النووي الذي وجدناه على المناشف في حمام ديشيا |
En ce qui concerne votre sang, on a trouvé des traces de Diazepam et d'oxycodone, on a trouvé les mêmes drogues que dans le système de Daycia et les mêmes drogues que nous avons trouvés dans sa salle de bains. | Open Subtitles | بقدر كما يذهب دمك، وجدنا آثار من الديازيبام والأوكسيكودون، نفس العقاقير التي كانت في جسم ديشيا |
Daycia entre dans la pièce, ne portant presque rien. | Open Subtitles | آه ديشيا دخلت الى الغرفة ترتدي شيئا أقرب الى لا شئ |
Je me suis réveillé le lendemain matin tout seul dans mon lit, et Daycia n'était nulle part autour, alors... | Open Subtitles | أستيقضت في الصباح التالي لوحدي في الفراش و ديشيا لم تكن موجودة حولي لذا |
Au moment de la mort de Daycia, la star du football, Zach, avait bu, et il avait deux différents types de médicaments en lui, donc, il était vraiment à l'ouest. | Open Subtitles | في وقت وفاة ديشيا نجم كرة القدم كان .. يشرب |
Il ne nie pas le meurtre de Daycia. | Open Subtitles | كان في حالة سيئة جدا أنه لا ينكر قيامه بقتل ديشيا |
On sait qu'Adam a ramené Daycia à la maison en taxi à 3h du matin, et il a dis qu'il l'avais mis au lit. | Open Subtitles | أين نحن ؟ نحن نعلم بأن آدم قام بجلب ديشيا الى الدار في سيارة الأجرة في الثالثة صباحا و يقول بأنه قام بوضعها في الفراش |