"de bague" - Translation from French to Arabic

• خاتم
• من الخواتم
• للخاتم

Pas de bague au doigt de votre fille, c'est donc vous qui prenez la décision.
لا يوجد خاتم في إصبع ابنتك وهذا يعني أنك من يصنع القرارات

Elle a des vêtements de sport, elle n'a pas d'argent et pas de bague de fiançaille.
إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة

Et c'est l'exacte raison pour laquelle je n'ai pas volé de bague.
وهذا هو بالضبط السبب لم أسرق لك خاتم الخطوبة.

Fiancée, ce n'est pas être à quelqu'un, et je ne dois plus avoir de bague.
ربما نحنُ مخطوبين، لكنني إمرأة مسؤولة عن نفسي. وايضاً، لا أريد أن أرتدي خاتم خطوبة.

T'as fait ta demande en m'offrant une espèce de bague dans une espèce de foutue huître en forme de coeur, ou quelque chose comme ça.
وتقدمت لخطبتي مع نوع من الخواتم على شكل قلب او محار او ما شابه

- Ça ne marche pas, d'où l'absence de bague au doigt.
جليًّا أنّه لا يجدي، ولهذا ليس في إصبعك خاتم ارتباط

- Je regrette pour ta rupture. Au moins, tu n'as plus de bague.
متأسف ,خطوبتك انتهت, وكذلك أنا شاكر لعدم وجود خاتم

J'ai d'abord pensé que c'était un autre genre de bague, puis j'ai réalisé qu'il est un homme marié avec une alliance.
في البداية اعتقدت أنه خاتم عاديّ ثم بعدها أدركت أنه رجل متزوّج ولديه خاتم زواج

Il me semblait bien que non, car j'ai remarqué que vous ne portiez pas de bague non plus.
أنا لا أعتقد هذا لأننى لاحظت أنكى لا ترتدين خاتم زواج أيضاً

Je suis toujours un loup, et je n'ai pas besoin de bague magique pour contrôler quand ou comment je me transforme.
إنّي ما أزال ذئبة ولا أحتاج أيّ خاتم سحريّ للتحكُّم بميقات أو كيفيّة تحوُّلي.

Glen est super, mais y'a pas de bague à ce doigt.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Si je n'ai pas de bague au doigt d'ici là, adios, Pepe.
حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم وهذا من حقي

Mesdames, pas de bague au doigt.
أنه حاد كـ المسار سيداتي ، ليس هناك خاتم في إصبعة

Il n'avait pas de bague, donc il l'a dessinée avec un marqueur.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Je n'avais pas de bague et lui ai donné un jouet que j'avais gagné.
لم أكن أحمل خاتم لذا أعطيتها لعبة فزت بها من آلة الألعاب

Quand je t'ai vue tu ne portais pas de bague de fiançailles.
حينما رأيتك ، لم تكوني ترتدين خاتم خطوبه

T'as été assez con pour piquer cette putain de bague?
هل أخذت خاتم الزفاف اللعين؟ أخبرني أنك لست بهذا الغباء

Je lui ai pas encore acheté de bague, c'est le meilleur des mondes !
أنا لم أحصل لها على خاتم لحد الآن ، أنا عندي الأفضـل بالعالم كله

Quel genre de bague aimeriez-vous ?
أي نوع من الخواتم تريدين يا عزيزتي ؟

- Quel genre de bague est-ce ?
-أي نوع من الخواتم هو؟

Todd, vous trouverez un juge de paix et une tortue de mer pour servir de porteuse de bague.
(تود)، أنت مسؤول عن إيجاد مأذون النّكاح.. وإيجاد سلحفاة كي تكون حاملة للخاتم