"de bateau" - Translation from French to Arabic

• قارب
• القارب
• من القوارب
• قوارب
• للقوارب
• قارباً

Vous ne trouverez pas de bateau plus beau et de journée plus parfaite pour naviguer.
لن تعثروا البتة على قارب أجمل في يوم أفضل للخروج إلى النهر.

Ben, je déteste te démoraliser, mais il n'y a pas de bateau à l'horizon.
أجل، حسناً، أكره إخبارك هذا، لكن لا يُوجد قارب في الأفق.

Un petit tour de bateau pour vérifier son état ?
‫أليس عليك أخذ هذا القارب ‫في جولة تجريبية؟

En tout cas, voilà vos billets de bateau pour demain.
على أي حال، خذ تذاكر القارب ليوم غد

Bouteilles d'eau, papiers de bonbons, épaves de bateau...
زجاجات مياه . أغلفة حلويات حطام من القوارب

Puis mon père a été tué lors d'un accident de bateau et ma perturbation s'est réveillée.
ثم قتل والدي في حادث قوارب وبدأت اضطراباتي

Elle a été tué le mois dernier dans un accident de bateau.
لقد قُتلت في حادث إصطدام قارب بالشهر الماضي

Je croyais qu'elle était morte dans un accident de bateau.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب

Cette chose me donne envie de nager dans un moteur de bateau.
هذا الشيء يجعلني أُريد أن أسبح في مُحرك قارب

Elle a un casier judiciaire avec vol de bateau et vol à main armée, et, d'après les documents que le FBI possède sur elle, elle aime fuir avec un complice non identifié qui correspond à la même description que notre gars.
لديها سجل إجرامي صغير لسرقة قارب و سطو مسلح وإستناداً للصحيفة, الإف بي أي إحتجزوها

Venez me voir. On fera un tour de bateau, le Gulf Stream est pas très loin du large.
عليك الذهاب في رحلة على قارب وتنطلقي لبضعة كيلومترات عن الساحل.

Je pensais aller faire un tour de bateau.
إسمع , كنت أفكر بأخذ القارب في جولة قصيرة.

Je vous jure, je me sentais mieux sur ce putain de bateau.
أقسم بالله أني أحسست بشعور أفضل على القارب

Cet accident de bateau m'a un peu refroidi quant à ma demande pendant une croisière.
حادثة القارب هذه جعلتني أتوقف نوما ما عند موضوع التقدم للزواج على عبّارة

On va faire souhaiter à ce fil de pute de voleur de bateau qu'il ne soit jamais né.
سنجعل ابن العاهره سارق القارب يتمنى لو أنه لم يولد

Pas de perche, de matériel de pêche, de bateau.
وليس هناك حتى القطبين، أو بكرة، أو القارب.

Donc qu'est ce qu'il faisait avec le bateau de son oncle ? Il semble avoir revu ses prétentions à la baisse. Je veux dire que tout ce qu'il y a ici, est à propos du même genre de bateau.
كما تعلم، كل شيء هنا مُختلف أعنى بأن كل شيء هنا بشأن هذا النوع من القوارب.

C'est un genre de bateau.
أعتقد أنه نوع من القوارب.

- Quel genre de bateau?
- أى نوع من القوارب ؟

Et ceci est tout à fait inhabituel, voici Sylvia Dillane, présidente du Club de bateau de la Mer du Nord.
وهذاغريبٌجداً.. هذه سيلفيا ديليلن ، رئيسة نادي قوارب بحر الشمال

Ce n'est pas un accident de bateau.
لذا ، أقول لا لم تكن هناكَ أيّ حوادث للقوارب

Avec toute cette eau entre nous, je n'ai pas de bateau et je n'ai jamais nagé longtemps.
و كانت كل هذه المياه تفصل بيننا؟ لا أملك قارباً. و لم أسبح مسافات طويلة من قبل!