"de biélorussie" - Translation from French to Arabic

• جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية
• بييلورسيا
• وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة
• بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا
• بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا
• جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية
• من روسيا
• جمهورية بيلوروسيا السوفياتية
• بيلاروس الاشتراكية السوفياتية سابقا
• بيلاروسيا
• روسيا البيضاء
• وجمهورية بيلوروسيا

Grèce 30, RSS de Biélorussie 29
اليونان 30، جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 29

RSS de Biélorussie 30, Grèce 29
جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 30، اليونان 29

Le Comité sera, selon toute probabilité, saisi pour examen d'un projet d'accords de transfert avec les organisations internationales, subordonné à l'approbation de l'Assemblée générale, et d'un rapport sur l'état des accords de transfert conclus entre la Caisse et l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie.
ومن اﻷرجح أن يكون معروضا أيضا على المجلس مشروع اتفاقات النقل مع المنظمات الدولية رهنا بموافقة الجمعية العامة، وتقرير عن مركز اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وجمهورية اوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، وجمهورية بييلورسيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، لينظر فيها.

M. Alexander Vasilyev (République socialiste soviétique de Biélorussie)
السيد ألكسندر فاسيلييف (جمهورية بييلورسيا الاشتراكية السوفياتية)

Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

Elle a également décidé de nommer au Comité la République socialiste soviétique de Biélorussie, avec effet immédiat, pour pourvoir le siège précédemment occupé par la République démocratique allemande.
كما قررت الجمعية تعيين جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في اللجنة فورا لشغل المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية الألمانية.

RSS de Biélorussie 32, Grèce 24, Philippines 3, El Salvador 1
جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 32، اليونان 24، الفلبين 3، السلفادور 1

RSS de Biélorussie 31, Grèce 25, Philippines 3, El Salvador 1
جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 31، اليونان 25، الفلبين 3، السلفادور 1

RSS de Biélorussie 33, Grèce 24, Philippines 3
جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 33، اليونان 24، الفلبين 3

RSS de Biélorussie 32, Grèce 27
جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 32، اليونان 27

Grèce 36, RSS de Biélorussie 20
اليونان 36، جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 20

M. Alexander Vasilyev (République socialiste soviétique de Biélorussie)
السيد ألكسندر فاسيلييف )جمهورية بييلورسيا الاشتراكية السوفياتية(

Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

Situation d'anciens participants à la Caisse ressortissants de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie
طاء - حالة المشتركين السابقين في الصندوق من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

Elle a également décidé de nommer au Comité la République socialiste soviétique de Biélorussie, avec effet immédiat, pour pourvoir le siège précédemment occupé par la République démocratique allemande.
كما قررت الجمعية العامة تعيين جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في اللجنة فورا لشغل المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية الألمانية.

Elle a également décidé de nommer au Comité la République socialiste soviétique de Biélorussie, avec effet immédiat, pour pourvoir le siège précédemment occupé par la République démocratique allemande.
كذلك اتخذت الجمعية العامة قرارا بتعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في لجنة اﻹعلام، اعتبارا من حينه، لتمﻷ الشاغر الذي تركته الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

Si le monde savait que les dirigeants de Biélorussie, de Lituanie et de Lettonie étaient volaient vers les Etats Unis et qu'aucun traité n'était conclus, cela pourrait faire basculer toute la région
فإذا عرف العالم أن قادة من روسيا البيضاء، ليتوانيا، ولاتفيا كانت تحلق للولايات المتحدة الأمريكية ولم يتم التوصل إلى معاهدة، أنها يمكن أن تقلب المنطقة كلها

J'ai l'honneur de me référer à notre correspondance antérieure concernant l'application des accords de transfert entre la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les Gouvernements de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie.
أود أن أشير إلى مراسلاتنا السابقة بشأن تطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية سابقا.

Mesdames et messieurs, les petits loups, le légendaire, l'unique, l'équilibriste de génie que le monde nous envie, en provenance de Biélorussie, je vous demande d'accueillir...
! سيداتي سادتي الأسطورة,الذي لا يخطئ, "المتزن من "بيلاروسيا

Je crois que c'est un registre d'un camp nazi de Biélorussie.
أعتقد أنه كتاب من معسكر للنازيين في روسيا البيضاء

et la seconde l'importance que revêt le principe de l'immunité des États à l'égard des mesures de contrainte Les pays suivants ont formulé des observations dans ce sens : République démocratique allemande, RSS de Biélorussie et URSS, par. 216, ibid., p. 120.
(103) أبدت الجمهورية الديمقراطية الألمانية، وجمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تعليقاتها من وجهة النظر هذه، الفقرة 216، المرجع نفسه، ص 318.