"de bourses de perfectionnement en droit" - Translation from French to Arabic

• الزمالات في مجال القانون
• للزمالات في مجال القانون
• لزمالات القانون
• زمالات القانون
• الزمالات في القانون

Le Gouvernement malaisien se félicite du succès du Programme de bourses de perfectionnement en droit international, qui est l'objet d'une demande attestant sa qualité.
وتشيد حكومتها بنجاح برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، الذي يشهد بجودته الطلب الشديد عليه.

Le Gouvernement chilien attache aussi une importance particulière au Programme de bourses de perfectionnement en droit international et aux cours régionaux de droit international.
كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

Activités : Programme de bourses de perfectionnement en droit international et cours régionaux
' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية

Programme de bourses de perfectionnement en droit international de 2015 : appel à candidature
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015: استدراج الطلبات

Programme de bourses de perfectionnement en droit international des Nations Unies (2012)
برنامج الأمم المتحدة لزمالات القانون الدولي، 2012

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prière de visiter le site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit international < www.un.org/law/ilfp > ; ou de prendre contact avec la Division de la codification (courriel ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

Programme de bourses de perfectionnement en droit international
ألف - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

En 2015, le Programme de bourses de perfectionnement en droit international sera dispensé en anglais.
9 - وفي عام 2015، سيُقدم برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي باللغة الإنكليزية.

1. Programme de bourses de perfectionnement en droit international
1 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

Pour 20 boursiers, le coût du Programme de bourses de perfectionnement en droit international est estimé à 223 250 dollars en 2015.
46 - تُقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2015، على أساس 20 مشاركا، بمبلغ 250 223 دولارا.

Le coût du Programme de bourses de perfectionnement en droit international, à raison de 20 boursiers par an, est estimé à 406 000 dollars pour l'exercice biennal.
58 - تقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، على أساس 20 مشاركا في السنة، بمبلغ 000 406 دولار لفترة السنتين.

Le Programme de bourses de perfectionnement en droit international joue également un rôle important en ce qu'il permet de dispenser une formation juridique, en particulier aux étudiants et praticiens de pays en développement et émergents.
كما يؤدي برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي دوراً هاماً في توفير التدريب القانوني، لا سيما للطلاب والممارسين من أبناء البلدان النامية والناشئة.

Programme de bourses de perfectionnement en droit international
برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prière de visiter le site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit international à l'adresse www.un.org/law/ilfp; ou de prendre contact avec la Division de la codification (courriel ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

Plusieurs ont salué les efforts déployés par la Division de la codification, qui avaient abouti à la relance et au développement des diverses activités au titre du Programme d'assistance, notamment en ce qui concerne le Programme de bourses de perfectionnement en droit international, les cours régionaux de droit international et la Médiathèque de droit international.
وأعرب عدة أعضاء عن دعمهم للجهود التي تبذلها شعبة التدوين وأدت إلى تنشيط وزيادة تطوير المبادرات المختلفة في إطار برنامج المساعدة، ولا سيما فيما يتعلق ببرنامج الزمالات في القانون الدولي، والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي، والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.