"de budget de l'unops" - Translation from French to Arabic

• ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ميزانية المكتب
• ميزانية مكتب خدمات المشاريع
• رصد المكتب

Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين

:: Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
:: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

2013/33 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
٢٠١٣/٣٣ تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

Adopté la décision 2013/33 sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015 conformément à la décision DP/OPS/2013/6;
اتخذ المقرر 2013/33 المتعلق بتقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2014-2015، تمشيا مع الوثيقة DP/OPS/2013/6.

Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

2013/33 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
٢٠١٣/٣٣ - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

v) Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2010-2011 (DP/2010/9);
' 5` تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2011 (DP/2010/9)؛

vi) Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013 (DP/OPS/2011/5);
' 6` تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2012-2013 (DP/OPS/2011/5)؛

2011/38 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Adopté la décision 2011/38 concernant le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013;
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

Adopté la décision 2011/38 concernant le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013.
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

1. Prend note du Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget de l'UNOPS (DP/OPS/2011/6);
1 - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2011/6)؛

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Prévisions de budget de l'UNOPS pour le biennium 2012-2013 (DP/OPS/2011/5)
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013 (DP/OPS/2011/5)

:: Rapport du CCQAB sur les prévisions de budget de l'UNOPS pour le biennium 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

5. En outre, les activités de l'UNOPS sont supervisées par le Comité de coordination de la gestion, qui examine et approuve les projets de budget de l'UNOPS, ses programmes d'activité, et ses stratégies principales par exemple en matière de décentralisation et de projets de systèmes d'information.
٥ - وباﻹضافة إلى ذلك، فأنشطة المكتب تخضع للمراقبة من لجنة التنسيق اﻹداري التي تراجع وتعتمد كشوف ميزانية المكتب وخطط اﻷعمال والاستراتيجيات اﻷساسية كأنشطة اللامركزية وخطط نظم المعلومات.

Les éventuelles incidences financières de ces activités seront indiquées dans le projet de budget de l'UNOPS qui sera présenté à la troisième session ordinaire du Conseil d'administration.
وسوف تعرض جميع اﻵثار المالية التي تترتب على هذه اﻷنشطة في تقرير ميزانية مكتب خدمات المشاريع الذي سيقدم في الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي.

À titre de comparaison, le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice 2010-2011 prévoyait 130,2 millions de dollars en ressources de gestion et 5 millions de dollars au titre des dépenses imprévues.
وعلى سبيل المقارنة، رصد المكتب في تقديرات ميزانيته للفترة 2010 -2011 مبلغ 130.2 مليون دولار للموارد الإدارية وخصص 5 ملايين دولار للاعتمادات المحتملة.