"de bureautique existant" - Translation from French to Arabic

• الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا
• القائمة للتشغيل الالي للمكاتب
• الموجودة للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• في التشغيل اﻵلي للمكاتب

25A.24 Le montant estimatif des dépenses correspond à l'entretien du matériel de bureautique existant (13 200 dollars) et aux dépenses de représentation (600 dollars).
٢٥ ألف - ٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية بصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣ دولار( والضيافة )٦٠٠ دولار(.

25A.25 Un montant de 9 000 dollars est prévu pour remplacer du matériel de bureautique existant dans le cadre du programme de remplacement administré au niveau central.
٢٥ ألف - ٢٥ يلزم رصد اعتماد قدره ٩ ٠٠٠ دولار للاستعاضة عن المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب في اطار برنامج اﻹحلال المدار على مستوى العالم.

25A.30 Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des frais généraux de fonctionnement et du mobilier et matériel se rapporte à l'entretien et au remplacement du matériel de bureautique existant du Service administratif.
٢٥ ألف - ٣٠ تتصل الاحتياجات المقدرة لمصروفات التشغيل العامة واﻷثاث والمعدات بأعمال صيانة والاستعاضة عن المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب في المكتب التنفيذي.

1.29 Le montant prévu (4 900 dollars), en baisse de 17 800 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique existant.
١-٢٩ المبلغ المطلوب وقدره ٩٠٠ ٤ دولار، والذي ينطوي على نقصان قدره ٨٠٠ ١٧ دولار، سيوفر الاعتمادات اللازمة لاستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.29 Le montant prévu (4 900 dollars), en baisse de 17 800 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique existant.
١-٢٩ المبلغ المطلوب وقدره ٩٠٠ ٤ دولار، والذي يشتمل على نقصان قدره ٨٠٠ ١٧ دولار، سيغطي تكلفة استبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

2.32 Le montant demandé (6 700 dollars) doit permettre de mettre à niveau et/ou de remplacer le matériel de bureautique existant.
٢-٢٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٧ ٦ دولار بترقية أو استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا.

1.27 Le montant prévu (23 700 dollars), en hausse de 14 300 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique existant.
١-٢٧ المبلغ المطلوب وقدره ٠٠٧ ٢٣ دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها ٠٠٣ ٤١ دولار، سيكفل استبدال المعدات القائمة للتشغيل الالي للمكاتب.

25C.23 Les ressources demandées (177 800 dollars), en augmentation de 8 300 dollars, couvriront les frais de location et d'entretien du matériel de bureautique existant et du nouveau réseau local à l'appui du SIG.
٢٥ جيم - ٢٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٧٧ دولار(، التي تتضمن نموا قدره ٣٠٠ ٨ دولار، باستئجار وصيانة المعدات الموجودة للتشغيل اﻵلي للمكاتب والشبكة المحلية الجديدة دعما لنظام المعلومات التنظيمية المتكامل.

26A.10 Le montant prévu (12 500 dollars), qui fait apparaître une diminution de 7 800 dollars, doit permettre de remplacer certains éléments du matériel de bureautique existant dans le cadre du programme mondial de remplacement de ce type de matériel.
٦٢ ألف - ٠١ المبلغ المدرج لهذا الغرض وقدره ٥٠٠ ١٢ دولار، الذي يشمل نقصانا قدره ٨٠٠ ٧ دولار، يتصل بالقيام بعملية إحلال للمعدات المستخدمة حاليا في التشغيل اﻵلي للمكاتب في إطار برنامج اﻹحلال المدار على مستوى العالم.

2.138 Le crédit de 102 200 dollars demandé à cette rubrique, qui fait apparaître une diminution de 32 200 dollars, doit permettre de mettre à niveau ou de remplacer, selon le cas, le matériel de bureautique existant.
٢-٨٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٢٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٢٣ دولار، بتحسين واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

2.138 Le crédit de 102 200 dollars demandé à cette rubrique, qui fait apparaître une diminution de 32 200 dollars, doit permettre de mettre à niveau ou de remplacer, selon le cas, le matériel de bureautique existant.
٢-١٣٨ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١٠٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٢ دولار، بترقية واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

25A.17 Les ressources prévues doivent permettre de couvrir les dépenses ayant trait aux communications (14 500 dollars), aux réceptions officielles (800 dollars) et à l'entretien du matériel de bureautique existant au coût unitaire standard (25 900 dollars).
٢٥ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات من الموارد بالاتصالات )٥٠٠ ١٤ دولار(، والحفلات الرسمية )٨٠٠ دولار(، وصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب حسب التكاليف القياسية للوحدة )٩٠٠ ٢٥ دولار(.

26C.66 Un montant de 276 100 dollars est prévu au titre du matériel de formation (126 300 dollars) et du remplacement du matériel de bureautique existant (149 800 dollars).
٢٦ جيم - ٦٦ تتعلق الاحتياجات البالغ مجموعها ١٠٠ ٢٧٦ دولار بمعدات التدريب )٣٠٠ ١٢٦ دولار( واستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٨٠٠ ١٤٩ دولار(.

26C.64 Les ressources prévues (84 800 dollars) serviront à couvrir a) la part des dépenses relatives au port et aux disques à la charge du Service de la formation en ce qui concerne l'ordinateur central (3 600 dollars); b) les dépenses de représentation (3 100 dollars); et c) l'entretien du matériel de bureautique existant (78 100 dollars).
٢٦ جيم - ٦٤ تغطي الموارد البالغة ٨٠٠ ٨٤ دولار حصة الدائرة في رسوم المنافذ واﻷقراص فيما يتعلق بنظام الحاسوب الكبير )٦٠٠ ٣ دولار(، والضيافة )١٠٠ ٣ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٧٨ دولار(.

IS3.24 Le montant demandé (250 900 dollars), qui accuse une diminution de 29 700 dollars, doit permettre d’acheter du matériel de bureau supplémentaire pour les bureaux de l’APNU (86 400 dollars) et de remplacer le matériel de bureautique existant (164 500 dollars).
ب إ ٣-٤٢ تغطي الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ٢٥٠ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٧٠٠ ٢٩ دولار، شراء معدات إضافية لمكاتب إدارة بريد اﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٨٦ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا )٥٠٠ ١٦٤ دولار(.