"de calculer le taux" - Translation from French to Arabic

• حساب سعر

222. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change séparément pour chaque élément de pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques ou chaque réclamation au titre de telles pertes.
222- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل عنصر خسارة تجارية فردية أو مطالبة تتعلق بخسارة تجارية فردية.

38. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
38- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

46. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
46- ويرى الفريق أنه يستحيل حساب سعر الصرف الخاص بكل مطالبة فردية على حدة.

56. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
56- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

47. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
47- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

58. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
58- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

70. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
70- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

53. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
53- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

173. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
173- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة.

85. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
85- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف لكل مطالبة فردية على حدة.

119. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
119- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف لكل مطالبة فردية على حدة.

101. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chaque réclamation.
101- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف عن كل مطالبة فردية على حدة.

61. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chacune des réclamations de la catégorie " D " .
١٦ - يرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة من الفئة " دال " .

61. Le Comité estime qu'il n'est pas possible de calculer le taux de change individuellement pour chacune des réclamations de la catégorie " D " .
١٦- يرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة من الفئة " دال " .

En outre, cette pratique a pour effet d'augmenter le coût des fonds pour les emprunteurs et de rendre, dans le même temps, très difficile pour eux de calculer le taux d'intérêt effectif de l'emprunt ou le coût total des fonds à des fins de comparaison.
وإضافة إلى ذلك، تتسبب هذه الممارسة في زيادة تكلفة الأموال على المقترضين، كما تجعل حساب سعر الفائدة الفعلي على القرض أو التكلفة الإجمالية للأموال المقترضة، لأغراض المقارنة، أمراً عسيراً جداً على المقترضين.