"de canberra ii" - Translation from French to Arabic

    • كانبيرا الثاني
        
    • كانبرا الثاني
        
    • كامبيرا الثاني
        
    Délibérations par les groupes de discussion électronique; participation d'experts invités au Groupe de Canberra II et au Groupe consultatif d'experts UN إجراء مداولات من خلال مجموعات المناقشة الإلكترونية؛ ومشاركة الخبراء المدعوين في اجتماع كانبيرا الثاني وفي فريق الخبراء الاستشاري.
    Il est recommandé de faire présenter les rapports du Groupe de Canberra II concernant la mise à jour du SCN au Groupe de travail intersecrétariats. UN 40 - ويوصى بأن تقدم تقارير فريق كانبيرا الثاني بشأن استكمال الحسابات القومية إلى الفريق العامل لاستعراضها.
    Groupe de Canberra II UN فريق كانبيرا الثاني
    Le Groupe de Canberra sera rebaptisé < < Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers > > . UN 38 - سيكون اسم فريق كانبيرا الثاني هو " فريق كانبرا الثاني المعني بالأصول غير المالية " .
    Sous l'égide du Groupe d'experts de Canberra II sur les biens incorporels, le Groupe de travail a entamé l'examen de la comptabilisation de la recherche-développement et de la manière dont les données collectées selon les directives du manuel de Frascati dans le cadre d'enquêtes nationales pouvaient être utilisées pour produire des chiffres compatibles avec les comptes nationaux. UN وقد عملت اللجنة تحت إشراف فريق كانبرا الثاني بشأن الأسماء التجارية، إذ بدأت بدراسة مسألة الإفادة من أنشطة البحث والتطوير، وتحديد كيفية استخدام البيانات التي من نوع بيانات فراسكاتي والتي جمعت من خلال دراسات استقصائية أجريت على الصعيد الوطني أساسا لإنتاج أرقام تتفق والحسابات القومية.
    Mais le traitement à réserver aux logiciels originaux sera sans doute examiné plus avant par le Groupe de Canberra II à nouveau réuni. UN بيد أن من المتوقع أن يقوم فريق كامبيرا الثاني بمتابعة مسألة النسخ الأصلية للبرامج الحاسوبية خلال اجتماعه المقبل.
    Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers UN فريق الخبراء المعني بقياس الأصول غير المالية (فريق كانبيرا الثاني)
    2. Mandat du Groupe de Canberra II UN 2 - اختصاصات فريق كانبيرا الثاني
    Il est recommandé de ne pas inclure le capital humain dans le mandat du Groupe de Canberra II. Les biens de consommation durables devraient faire l'objet de comptes satellites. UN 39 - وقد أوصي بأن لا تشمل اختصاصات فريق كانبيرا الثاني مسألة رأس المال البشري. وينبغي معاملة السلع الاستهلاكية المعمرة في حسابات فرعية.
    Réunions du Groupe de Canberra II UN اجتماعات فريق كانبيرا الثاني
    Un dispositif similaire a été mis en place pour exploiter les résultats des discussions tenues par le Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers lors des réunions qu'il a tenues à Canberra en mars et avril 2005, puis à Genève en septembre 2005. UN 8 - وقد وضعت آلية مماثلة للاستفادة من نتائج المناقشات التي أجراها فريق كانبيرا الثاني المعني بالأصول غير المالية في اجتماعاته المعقودة في كانبيرا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005 وفي جنيف في أيلول/سبتمبر 2005.
    a) Les délibérations consacrées à des questions particulières commenceront au niveau de groupes d'experts, dont des groupes de discussion électronique, des groupes d'étude, des réunions régionales et le groupe de Canberra II sur les actifs non financiers, au cours de la période 2003-2005. UN (أ) يتم الشروع في إجراء مداولات بشأن المسائل المحددة من خلال اجتماعات أفرقة الخبراء التي تضم مجموعات المناقشة الإلكترونية، ومجموعات المدن، واجتماعات المناطق، وفريق كانبيرا الثاني المعني بالأصول غير المالية خلال الفترة 2003-2005.
    Le précédent rapport notait que le Groupe de travail des experts nationaux sur les indicateurs de science et de technologie avait joué un rôle prépondérant, notamment en raison de sa participation au Groupe de Canberra II, dans la dernière révision en date du Système de comptabilité nationale (2008) et dans la décision de comptabiliser les dépenses de recherche-développement au titre de la formation brute de capital fixe. UN 22 - أشار التقرير السابق إلى أن الخبراء الوطنيين المعنيين بمؤشرات العلم والتكنولوجيا أدوا دورا رئيسيا من خلال المشاركة في فريق كانبيرا الثاني في آخر تنقيح لنظام الحسابات القومية (نظام عام 2008) والقرار القاضي باعتبار النفقات على البحث والتطوير في الحسابات تندرج في إطار تكوين رأس المال الثابت الإجمالي.
    Les questions sont d'abord débattues par divers groupes d'experts comme le Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers, d'autres groupes, réunions régionales, groupes de discussion électronique, voire de nouveaux groupes d'experts. UN 11 - ويتداول بهذه القضايا أولا مختلف أفرقة الخبراء الموجودة، مثل فريق كانبرا الثاني المعني بقياس الأصول غير المالية، ومجموعات المدن الأخرى، واللقاءات الإقليمية، ومجموعات المناقشة الإلكترونية، وربما أفرقة خبراء جديدة.
    La prochaine réunion du Groupe de Canberra II doit avoir lieu en mars 2004 et sera l'occasion de recommander des propositions plus concrètes si la collecte de données relatives à la recherche-développement devait être adaptée au Système de comptabilité nationale. B. Indicateurs des résultats de l'innovation UN وقد تقرر أن يعقد الاجتماع القادم لفريق كانبرا الثاني في آذار/مارس 2004، وسيمثل هذا فرصة لتقديم توصيات تتضمن مقترحات ملموسة بقدر أكبر لو كانت ثمة حاجة إلى تكييف عمليات جمع بيانات البحث والتطوير لمتطلبات نظام الحسابات القومية.
    c) Examiner les délibérations du Groupe de Canberra II sur l'évaluation des ressources non financières et celle des ressources du sous-sol. UN (ج) النظر في المناقشات التي دارت في فريق كامبيرا الثاني حول قياس الأصول غير المالية المتعلقة بالموارد في باطن الأرض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more