"de cette île" - Translation from French to Arabic

• هذه الجزيرة
• من الجزيرة
• على الجزيرة
• منحوتاتهم
• تلك الجزيرة
• عن الجزيرة
• لهذه الجزيرة

Je ne me joins plus aux groupes. Je veux juste partir de cette île.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

Quand les banques de cette île commencent à être braquées, et que des personnes innocentes commencent à être tuées, ça retient mon attention.
عندما بدأت المصارف تتعرض للسطو على متن هذه الجزيرة وبدأ الناس يغتالون بدأت اهتم

J'ai fait la même promesse aux habitants de cette île quand j'ai mis cet insigne.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

On peut être sûr d'une seule chose c'est qu'il sait qu'il ne partira pas de cette île sans une sorte d'avantage.
فقط شيء واحد يمكننا أن نكون متأكدين منه وهو أنه يعلم أنه لن يخرج من الجزيرة بدون بعض النفوذ

C'est la plante la plus mortelle de cette île.
النبتة الأشدّ فتكاً على الجزيرة

Le bois de miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.
وفيها يتم جمع أخشاب ميرو التي يستخدمها سكان الجزيرة لصنع منحوتاتهم.

Et crois-moi, nous sommes mieux hors de cette île. Je sais.
وصدقني، نحن أفضل بكثير برحيلنا عن تلك الجزيرة

tuais mon père, vous me diriez tout ce que je veux savoir à propos de cette île.
ستخبرني بكل ما أريد معرفته عن الجزيرة

Ou à la parole du conquérant de cette île, avec 100 000 hommes sous ses ordres ?
أم بكلمة غاز هذه الجزيرة بجيش عدد مائة ألف يقفون خلف سيفه؟

Je vais respirer beaucoup plus facilement quand on sera parti de cette île.
سأتنفس بسهولة أكبر عندما نغادر هذه الجزيرة

Donc nous devons trouver notre bateau et obtenir l'enfer de cette île.
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم

Et dire qu'on pensait devoir retourner chaque pierre de cette île pour vous retrouver.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

Tu es sûrement la barmaid la mieux payée de cette île.
أنتِ على الأرجح تحصلين على أعلى أجر لنادلة في حانة على هذه الجزيرة.

Je suis là depuis 4 ans, et je ne peux prononcer aucun des endroits de cette île.
لقد أمضيتُ هنا أربع سنوات, ولم استطع نطق أسماء الأماكن على هذه الجزيرة.

- Je dois partir de cette île. - Personne ne vous dit quoi faire ?
علي الرحيل من الجزيرة لقد كنت أول قضية هنا ولم يخبرني أحد بما أفعله

Amène-moi au plus bel endroit de cette île.
خُذيني إلى أجمل مكان على الجزيرة.

On a juste le temps de les déposer dans un coin isolé de cette île.
لدينا وقت كاف لإنزالهم فى بقعة معزولة على الجزيرة ليس " بيرل هاربور " ياسيدى ؟

Le bois de miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.
وفيها تُجمع أخشاب ميـرو التي يستخدمها سكان الجزيرة لصنع منحوتاتهم.

Le Royaume du Swaziland est convaincu qu'accepter Taiwan en tant que Membre de l'ONU rétablirait non seulement les droits du peuple de cette île, mais contribuerait aussi à assurer le maintien de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taiwan.
وترى مملكة سوازيلند أن قبول عضوية تايوان في الأمم المتحدة لن يعيد حقوق شعب تلك الجزيرة لأصحابها فحسب، بل إنه سيسهم أيضا في ضمان صون السلم والاستقرار في مضيق تايوان.

Vous ne savez rien de cette île, si ?
لا تعرف شيئاً عن الجزيرة صحيح؟

Mais la beauté naturelle primitive de cette île n'est pas aussi parfaite.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.