"de change et taux" - Translation from French to Arabic

• الصرف ومعدلات
• صرف العملات الأجنبية وأسعار
• العملات ومعدلات
• صرف العملات الأجنبية وسعر

Taux de change et taux d’inflation, par lieu d’affectation
الجدول الزمني ٤ أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

Taux de change et taux annuel d'inflation de 1994 à 1997,
أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٧،

Taux de change et taux annuel d'inflation de 1996 à 1999, pour les principaux lieux d'affectation
أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ٦٩٩١ إلى ٩٩٩١ حسب مراكز العمل الرئيسية

Dans le cadre de son activité normale, l'ONUDI est exposée à divers risques financiers, tels que le risque de marché (taux de change et taux d'intérêt) et le risque de contrepartie.
وفي السياق العادي للأعمال، تتعرض اليونيدو لطائفة من المخاطر المالية، كالمخاطر السوقية (أسعار صرف العملات الأجنبية وأسعار الفائدة) ومخاطر تقصير الطرف الآخر.

Taux de change et taux d'inflation
جيم - العملات ومعدلات التضخم

Dans le cadre de son activité normale, l'ONUDI est exposée à divers risques financiers, tels que le risque de marché (taux de change et taux d'intérêt) et le risque de contrepartie.
وفي السياق العادي للأعمال، تتعرض اليونيدو لطائفة من المخاطر المالية، كالمخاطر السوقية (أسعار صرف العملات الأجنبية وسعر الفائدة) ومخاطر تقصير الطرف الآخر.

Taux de change et taux annuel d'inflation de 1996 à 1999, pour les principaux lieux d'affectation
أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٦ الى ١٩٩٩، حسب مراكز العمل الرئيسية

Taux de change et taux d'inflation utilisés dans le projet de budget-programme
أسعار الصرف ومعدلات التضخم الواردة في الميزانية البرنامجية

Taux de change et taux d’inflation annuel utilisés dans le projet de budget-programme et dans le présent rapport, pour les principaux lieux d’affectation
الجدول اﻷول أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي هذا التقرير، حسب مراكز العمل الرئيسية

Taux de change et taux d’inflation utilisés dans le projet de budget-programme et dans le présent rapport, pour les principaux lieux d’affectation
الجدول اﻷول أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي هذا التقرير، حسب مراكز العمل الرئيسية

Taux de change et taux d’inflation, par lieu d’affectation
الجدول الزمني ٤ - أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

Tableau 11.A Taux de change et taux annuel d’inflation de 1998 à 2001, pour les principaux lieux d’affectation
الجدول ١١ ألف - أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٨-٢٠٠١ حسب مراكز العمل الرئيسية

Taux de change et taux annuel d'inflation de 1996 à 1999, pour les principaux lieux
١١ ألف - أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٦ إلى ١٩٩٩ حسب مراكز العمل الرئيسية

État 4. Taux de change et taux d'inflation, par lieu d'affectation
الجدول ٤ - أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مقار العمل

Tableau 1 Taux de change et taux d'inflation, par lieu d'affectation
الجدول ١ - أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

Taux de change et taux annuel d'inflation de 1994 à 1997, pour les principaux lieux
١١ ألف - أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧ ١١ باء -

Dans le cadre de son activité normale, l'ONUDI est exposée à divers risques financiers, tels que le risque de marché (taux de change et taux d'intérêt) et le risque de contrepartie.
وفي السياق العادي للأعمال، فإن اليونيدو معرضة لطائفة من المخاطر المالية، كالمخاطر السوقية (أسعار صرف العملات الأجنبية وأسعار الفائدة) ومخاطر تقصير الطرف الآخر.

C. Taux de change et taux d'inflation Analysant la méthode actuelle, le Secrétariat a établi que la fluctuation des monnaies et le mouvement de l'inflation sont les paramètres qui conditionnent le plus l'actualisation des coûts des derniers exercices biennaux.
٢١ - استنادًا إلى عملية إعادة تقدير التكاليف القائمة، رأت الأمانة العامة أن التغييرات في أسعار صرف العملات ومعدلات التضخم قد أثّرت إلى حدّ كبير في أثر إعادة تقدير التكاليف على مدى فترات السنتين الأخيرة.

Dans le cadre de son activité normale, elle est exposée à divers risques financiers, tels que le risque de marché (taux de change et taux d'intérêt) et le risque de contrepartie tel qu'indiqué ci-après.
وفي السياق العادي للأعمال، تتعرض اليونيدو لطائفة من المخاطر المالية، كالمخاطر السوقية (صرف العملات الأجنبية وسعر الفائدة) ومخاطر تقصير الطرف الآخر المبينة أدناه.