"de changwon" - Translation from French to Arabic

• تشانغوون
• الأطراف العاشر

Par la route, il est à une trentaine de minutes du centre de Changwon.
وتستغرق الرحلة إليه بالسيارة 30 دقيقة من وسط تشانغوون.

Il s'est présenté libre à l'audience du tribunal de district de Changwon mais a été finalement condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وحضر جلسة النظر في الدعوى أمام محكمة تشانغوون المحلية وهو مطلق السراح، وحُكم عليه في نهاية الجلسة بالسجن لمدة سنة ونصف.

3. Salue les efforts déployés par le Gouvernement de la République de Corée concernant l'< < Initiative de Changwon > > proposée;
3- يرحب بالجهود التي بذلتها حكومة جمهورية كوريا من أجل اقتراح " مبادرة تشانغوون " ؛

L'Initiative de Changwon vise à poursuivre la mise en œuvre de la Convention, et sa stratégie décennale, qui a été adoptée à la Conférence, a pour but d'aider les pays qui en ont besoin grâce à des programmes de lutte intensive contre la désertification.
وتهدف مبادرة تشانغوون إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية. وقد كان المؤتمر قد أقر استراتيجيتها التي تستغرق عشر سنوات وهي تهدف إلى تعزيز جهود البلدان المحتاجة، من خلال البرامج النشطة، للتصدي للتصحر.

58. Les participants au débat de haut niveau ont également pris connaissance de l'< < Initiative de Changwon > > , proposée par la République de Corée en qualité de pays hôte.
58- وبحث الجزء الرفيع المستوى أيضاً " مبادرة تشانغوون " ، وهي عبارة عن اقتراح مقدم من جمهورية كوريا، البلد المضيف.

18. L'< < Initiative de Changwon > > a pour but de compléter la Stratégie en établissant des objectifs et en consolidant les partenariats efficaces.
18- الهدف من " مبادرة تشانغوون " هو استكمال الاستراتيجية من خلال تحديد غاياتها وتدعيم الشراكات الفعلية.

12. Nous, organisations de la société civile, accueillons favorablement et soutenons l'initiative de Changwon.
12- ونرحب، نحن منظمات المجتمع المدني، بمبادرة تشانغوون وندعمها.

Centre des Congrès et des expositions de Changwon
مركز المؤتمرات والمعارض في تشانغوون

Une course en taxi de l'aéroport de Gimhae au centre de Changwon coûte environ 40-50 dollars, y compris les péages autoroutiers.
وتتراوح تكلفة الرحلة بسيارة أجرة من مطار غيمهاي إلى تشانغوون بين 40 و50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، بما يشمل رسوم الطريق.

Le 11 janvier 2007, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 11 كانون الثاني/يناير 2007، حكمت عليه محكمة تشانغوون بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 23 novembre 2006, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حكمت عليه محكمة تشانغوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 30 janvier 2007, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 30 كانون الثاني/يناير 2007، حكمت عليه محكمة تشانغوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 30 août 2006, la section de Guchang du tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 30 آب/أغسطس 2006، حكمت عليه دائرة محكمة تشانغوون المحلية في غوتشانغ بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 7 décembre 2006, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، حكمت عليه محكمة تشانغوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 6 février 2007, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 6 شباط/فبراير 2007، حكمت عليه محكمة تشانغوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 23 mars 2007, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 23 آذار/مارس 2007، حكمت عليه محكمة تشانغوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

49. Une innovation importante dans le processus de la Convention a été l'< < initiative de Changwon > > proposée par la République de Corée et visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention et du plan-cadre stratégique décennal.
49 - وشهد مسار الاتفاقية حدثا رائدا تمثل في تقديم جمهورية كوريا ' ' مبادرة تشانغوون`` التي تهدف إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية والخطة الاستراتيجية العشرية.

Présentation et examen de < < L'initiative de Changwon > >
عرض ومناقشة بشأن " مبادرة تشانغوون "

3. Ils ont en outre étudié l'< < Initiative de Changwon > > , présentée par le Gouvernement de la République de Corée, le Ministre chargé du service des forêts coréen exerçant les fonctions de président de la Conférence des Parties à sa dixième session.
3- وبحثوا علاوة على ذلك " مبادرة تشانغوون " المقدمة، نيابة عن الحكومة الكورية، من وزير إدارة الغابات في كوريا الذي ترأس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

20. Lorsqu'elles ont pris connaissance de l'< < Initiative de Changwon > > , de nombreuses Parties lui ont réservé un accueil favorable et le Bureau de la dixième session de la Conférence est invité à en suivre la mise en œuvre pendant l'intersession.
20- ولدى بحث " مبادرة تشانغوون " ، رحبت عدة أطراف بالمبادرة ودُعي مكتب مؤتمر الأطراف العاشر إلى متابعة التنفيذ أثناء فترة ما بين الدورات.