"de chez elle" - Translation from French to Arabic

• من منزلها
• من المنزل
• من بيتها
• عن منزلها
• خارج بيتها
• عن بيتها
• من مسكنها

Tu sais, toutes les 10 mns qu'une femme s'éloigne de chez elle, elle double ses chances de ne pas être maltraitée ou assassinée.
أنت تعلمين أن كل 10 امتار من ابتعاد المرأة من منزلها تتضاعف فرص عدم التعدي عليها او قتلها

Elle travaille en dehors de chez elle, et d'après le recensement, elle vit seule.
تدير شركتها من منزلها ووفقاً لإحصاءات الولايات المتحدة فإنها تعيش بمفردها

Ils l'ont emmenée de chez elle en voiture jusqu'à un camping-car.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة

Isabelle faisait des factures médicales de chez elle.
إيزابيلا عملت من خلال من المنزل, القيام بفواتير طبيه

Une femme a été poussée hors de chez elle avec pour tout bagage les vêtements qu'elle portait.
وقد طُردت امرأة من بيتها بدون أن تأخذ شيئاً سوى ما كانت ترتدي من ملابس.

On a retrouvé la voiture de Sam devant un club de gym près de chez elle.
و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها

Ma meilleure amie au lycée est allée en Australie, à Canberra, et a rencontré un mec qui vivait à deux pas de chez elle.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا التقت برجل كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا

La disparition de la fillette est restée un mystère pendant des mois, le seul indice étant son nounours polaire, découvert dans un accôtement à deux pas de chez elle.
على مدى شهور , كان الاختفاء كالغز و الميزه الوحيده للتعرف عليها دبها اللعبه الذى تم العثور عليه على بعد ميلين من منزلها

Tirée de chez elle par des hommes masqués et tuée d'une balle dans la tête.
اقتادها رجال ملثمون من منزلها وأطلقوا النار على رأسها فأردوها قتيلة.

Vous voulez savoir pourquoi j'ai dormi près de chez elle depuis ?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

J'ai fais restaurer des documents de labo de chez elle.
حصلت على وثائق تم استعادتها في المختبر و بعض الاوراق من منزلها

Le bus qu'on a pris de chez elle, coûtait combien ?
الحافلة التي أخذناها من منزلها يكلف ماذا؟

Elle est arrivée il y a 3 semaines quand vous avez reçu les trucs de chez elle ?
قلتِ انها ظهرت قبل ثلاثة أسابيع عندما وصلت أشياءٌ من منزلها

Il y avait une femme qui avait été expulsée de chez elle et qui avait perdu tout son argent.
كان يوجد تلك المرأة التي طُردت من منزلها وفقدت كل نقودها

Supposée morte après qu'on a trouvé ses habits ensanglantés dans une poubelle loin de chez elle.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

Pena était toujours près de chez elle la plupart du temps, sauf pour cet endroit.
إنه يبقى قريباً من المنزل معظم الوقت عدى هذا الوقت

Sais-tu qu'elle est partie de chez elle à 16 ans , avec un mec, pour une folle équipée criminelle ?
أتعلم بأنها هربت من المنزل في سن الـ16 , مع شاب من الحضر

Parce que le jour où elle a disparu, tu as été repéré dans une camionnette volée garée à deux pâtés de maison de chez elle.
لأن في اليوم الذي اختفت فيه شوهدت في شاحنة مسروقة علا بعد طريقين من بيتها

Je la remplace. Elle va peut-être travailler plus près de chez elle.
انا متحاملة، ربما تحصل على عمل بالقرب من بيتها

Avec son fiancé, lain Rannoch, dont la mort en détention a retardé le jugement, Skillane a enlevé une fillette de 6 ans, Jemima Sykes, à deux pas de chez elle, entraînant une enquête nationale et des plaidoyers émouvants de ses parents.
مع خطيبها الذى مات فى السجن سكالين , اخطفت البالغه من العمر 6 اعوام جيماما , أميالا بعيده عن منزلها

Bien. Je dois faire sortir une femme cloitrée et son roquet de chez elle.
أريد أن أدخل وكلبها خارج بيتها

Elle était camée, mal barrée et loin de chez elle.
هي كانت مدمنة مخدرات ومحطّمة وبعيدة عن بيتها

ça doit être près de chez elle. Elle le sait.
لا بد و أن هذا المكان قريب من مسكنها ، فهي تعلم ذلك