"de chez moi" - Translation from French to Arabic

• من منزلي
• من بيتي
• من المنزل
• من البيت
• من منزلى
• عن منزلي
• من ممتلكاتي
• من بيتِي
• من شقتي
• من دياري
• عن أرضي
• من داري
• من شقتى
• مِن منزلي
• عن البيت

Alors, on allait à cet endroit, près de chez moi.
لذلك كنا نذهب الى مكان قريب من منزلي

- Nous sommes tout près de chez moi et... j'ai une deuxième chambre.
في الواقع، نحن قريبون من منزلي ولدي غرفة للضيوف

Je ne sais pas comment le dire gentillement, mais sors de chez moi.
و أيضاً لاأعرف أن أقول هذا برفق لكن .. أخرج من منزلي

Va-t'en de chez moi. Tu n'es plus le bienvenu.
اخرج من بيتي أنت ليس مرحَّب بك هنا بعد الآن

Et vous, vous pouvez sortir de chez moi. Mon père, un homme est là pour vous.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

D'habitude, je vais à des réunions plus près de chez moi.
. فى الواقع كنت أذهب للإجتماعات القريبه من المنزل

Sors de chez moi avant que je ne débroussaille cette fichue perruque.
اخرج من منزلي قبل أن أجزّ شعرك المستعار اللعين.

Je les ai virés de chez moi hier soir.
لقد طردتُهم جميعاً من منزلي الليلة الماضية

L'un des centres de traitement est tout près de chez moi.
هناك إحدى مراكز المعاملة تلك على بعد بناية من منزلي.

Vous essayiez juste de me faire sortir de chez moi.
{\fnAdobe Arabic} كنتِ تُحاولين أن تخرجيني من منزلي.

Maman, je t'avais dit que les gens penseraient qu'on est en couple ! Oh, mon garçon. Je dois faire sortir ma mère de chez moi ou ce sera mon futur.
أخبرتُكِ أن الناس قد يظنون أننا ثنائي علي أن أخرج أمي من منزلي

Je devrais en sortir vers 18h30. Il y a un restaurant de fruit de mer et grillades près de chez moi, sur la route 11...
سأكون في الـ 6 ونصف ، هناك مطعم مأكولات بحرية وشواء بالقرب من منزلي

Vous devez faire sortir vos femmes de chez moi.
أنتم يارجال عليكم أن تخرجوا زوجاتكم من منزلي

Et si tu ne peux pas le supporter, tu peux sortir de chez moi.
وإذا كنت لا يعتمد عليه، ثم يمكنك الحصول على الجحيم من بيتي.

Freddy demandera une injonction... qui t'interdira d'approcher à moins de 150 m de chez moi.
أعتزم ألحصول على فريدي يريد أمراً ذلك سيمنعك من الإقتراب من بيتي لمسافة 500 قدم

Pas besoin de voir. On est à 2 lieues de chez moi.
اعرفه لو كنت اعمي انا علي بعد 5 اميال من بيتي

Je voulais le rendre le jour de l'amnistie... mais ce jour-là, j'ai bu une gorgée de rosé et je n'ai pas pu sortir de chez moi.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

La seule façon que j'aie de faire sortir mon fils de chez moi c'est de mettre le dîner sur le perron.
الطريقة الوحيدة التي استطيع أن أخرج بها ابني من البيت هي أن أضع العشاء عند مدخل المنزل

Ils ne me chasseront pas de chez moi.
أنهم لن يطردونى من منزلى. أنهم لا يطردونى أنا أخترت تلك الستائر

Je suis sûr que tu vas te débrouiller. Mais pour l'instant je veux que tu sortes de chez moi.
أنا واثق إنّك ستحل هذا، لكن الآن أريدك بعيداً عن منزلي.

- Mme Kendal, par ici ! Par ici ! - Sortez de chez moi !
سيدة كيندل , هنا , هنا أخرج من ممتلكاتي

Sortez de chez moi ou j'appelle la police !
اخرجي من بيتِي ايتها الداعرِ قبل ان استدعى الشرطة!

J'ai ressenti la même chose quand tu es parti de chez moi.
إنه نفس الشعور الذي شعرت به حين انتقلت من شقتي

Elle ressemble à Rina Potts, une amie de chez moi.
إنها تبدو تماما مثل ,رينا بوتس صديقة من دياري

Si vous ne foutez pas le camp de chez moi, je vous attaque vous et votre journal.
لذا إن لم تغربي عن أرضي سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.

Je l'ai amenée de chez moi.
لقد احضرته من داري

Avez-vous vu rôder quelqu'un près de chez moi ?
هل لاحظتى أن هناك أحدا ً ما إقترب من شقتى ؟

Sors de chez moi, salaud !
اخرج مِن منزلي يا ابن العاهرة!

Je dois rester loin de chez moi, pour protéger ma famille.
يجب أن أبتعد عن البيت من أجل سلامة عائلتي.