"de cinq experts" - Translation from French to Arabic

    • من خمسة خبراء
        
    • لخمسة خبراء
        
    • من خمسة أعضاء
        
    • الخبراء الخمسة
        
    • قوامه خمسة مشاركين
        
    • للخبراء الخمسة
        
    • خمسة خبراء يجري
        
    • على خمسة خبراء للعمل في الفريق
        
    • فريق الخبراء من خمسة
        
    • خمسة من الخبراء
        
    • وخمسة خبراء من
        
    Le Groupe de travail, qui se compose de cinq experts agissant à titre individuel, se réunit trois fois par an, une fois à New York et deux fois à Genève. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية.
    Conformément à cette demande, le Secrétaire général a constitué un groupe de cinq experts indépendants, agissant à titre personnel et dotés du mandat indiqué précédemment. UN وعملا بذلك الطلب، أنشأ الأمين العام فريقا متألفا من خمسة خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية، أسندت له الولاية المبينة أعلاه.
    Pour établir la liste d'experts, les États parties en question proposent le nom de cinq experts nationaux au plus. UN ولا ينبغي للدول الأطراف المعنية اقتراح أكثر من خمسة خبراء وطنيين عند إعدادها لقائمة الخبراء.
    Le Groupe de travail, qui se compose de cinq experts agissant à titre individuel, se réunit trois fois par an, une fois à New York et deux fois à Genève. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية.
    Le Groupe de travail, qui se compose de cinq experts agissant à titre individuel, se réunit trois fois par an, une fois à New York et deux fois à Genève. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنيويورك ومرتين بجنيف.
    Le Groupe de travail, qui se compose de cinq experts agissant à titre individuel, se réunit trois fois par an, une fois à New York et deux fois à Genève. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنيويورك ومرتين بجنيف.
    Le Groupe de travail, qui se compose de cinq experts agissant à titre individuel, se réunit trois fois par an, une fois à New York et deux fois à Genève. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنويورك ومرتين بجنيف.
    Le Groupe de travail, qui se compose de cinq experts agissant à titre individuel, se réunit trois fois par an, une fois à New York et deux fois à Genève. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة مرة بنويورك ومرتين بجنيف.
    Composé de cinq experts siégeant à titre individuel, le Groupe de travail se réunit trois fois par an : deux fois à Genève et une fois dans un lieu approprié de son choix. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الفردية. ويعقد الفريق ثلاث دورات في السنة، مرتين في جنيف ومرة واحدة في موقع مناسب يحدده الفريق العامل.
    Le Groupe de travail se compose de cinq experts indépendants qui siègent à titre personnel. UN ٧ - ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.
    L'équipe spéciale est composée de cinq experts désignés par le Président du Groupe de travail. UN وتتألف فرقة العمل من خمسة خبراء عيّنهم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.
    L'équipe spéciale est composée de cinq experts désignés par le Président du Groupe de travail. UN وتتألف فرقة العمل من خمسة خبراء عيّنهم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.
    On estime à 710 600 dollars le montant des ressources nécessaires au fonctionnement de l'instance de surveillance composée de cinq experts pendant la période de six mois prévue. UN 4 - وتقدر الاحتياجات اللازمة لآلية الرصد المشكلة من خمسة خبراء لفترة ستة أشهر بمبلغ 600 710 دولار.
    11. Décide de renouveler, pour une durée de trois ans, le mandat du Groupe de travail composé de cinq experts indépendants chargé d'enquêter sur les disparitions forcées ou involontaires; UN ١١- تقرر تجديد ولاية الفريق العامل، المؤلف من خمسة خبراء مستقلين والمكلف بالتحقيق في حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أو التعسفي، لفترة ثلاث سنوات؛
    Le Comité consultatif pour les questions d'audit est constitué de cinq experts externes indépendants. UN 6 - تتكون اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات من خمسة خبراء خارجيين مستقلين.
    Il avait également créé un comité des sanctions et prié le Secrétaire général d'établir, sous la direction de celui-ci et pour une période initiale de 13 mois, un groupe composé au maximum de cinq experts. UN وأنشأ مجلس الأمن لجنة جزاءات، وطلب إلى الأمين العام أن يشكل لفترة أولية مدتها 13 شهرا فريقا من خمسة خبراء على الأكثر يعمل تحت إشراف اللجنة.
    Le Groupe de travail se compose de cinq experts siégeant à titre individuel et se réunit trois fois par an : deux fois à Genève et une fois dans un lieu approprié de son choix. UN ويتكون الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية، ويجتمع ثلاث مرات في السنة، مرتين في جنيف ومرة واحدة في موقع مناسب يحدده الفريق العامل.
    En outre, des crédits d'un montant de 25 500 dollars pour couvrir les frais de voyage et les indemnités de subsistance de cinq experts liés à la réunion seraient nécessaires au titre du chapitre 24 (Droits de l'homme) pour l'exercice biennal 2004-2005. UN 110 - وإضافة إلى ذلك، ستكون هناك حاجة إلى اعتمادات للسفر والإقامة، لخمسة خبراء تبلغ 500 25 دولار فيما يتصل بالإجماع تحت الباب 24، حقوق الإنسان، في فترة السنتين 2004-2005.
    Il sera composé de cinq experts représentant l'ensemble des régions ainsi que des disciplines et appartenant aux deux sexes. UN وسيتألف الفريق من خمسة أعضاء من الخبراء مع مراعاة التوزيع الجغرافي، ومجال الاختصاص، والتوزيع الجنساني.
    Membre du groupe de cinq experts nommés par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour évaluer le fonctionnement judiciaire des tribunaux pénaux internationaux chargés respectivement de l'ex-Yougoslavie et du Rwanda à La Haye, en 1999. UN عضو في فريق الخبراء الخمسة الذين عيّنهم الأمين العام للأمم المتحدة لكي يتولوا تقييم السير القضائي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، لاهاي، 1999.
    1. La composition provisoire du Groupe d'experts sera fondée sur le principe de la représentation égale des cinq régions de l'ONU, à raison de cinq experts par région. UN 1 - تستند العضوية المؤقتة في الفريق إلى تمثيل متساو قوامه خمسة مشاركين ترشحهم كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة الخمس.
    5. En conséquence, comme suite à l'adoption de la résolution par le Conseil, le montant total des dépenses supplémentaires afférentes aux déplacements et aux indemnités de subsistance de cinq experts et de deux représentants est estimé à 67 800 dollars par exercice biennal. UN 5- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر من ثم أن الكلفة الإضافية الإجمالية للسفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء الخمسة وممثلين اثنين ستبلغ 800 67 دولار لكل فترة سنتين.
    Il est prévu de créer quatre groupes de ce type, composés chacun de cinq experts venant de chacune des principales régions; chaque groupe tiendra quatre sessions, trois en 1996 et une en 1997, d'une durée de 10 jours chacune. UN ومن المتوخى إنشاء أربعة أفرقة من هذا القبيل يضم كلا منها خمسة خبراء يجري اختيارهم من كل من المناطق الرئيسية ويعقد كل منها أربع دورات، ثلاث في عام ١٩٩٦ وواحدة في عام ١٩٩٧، مدة كل منها ١٠ أيام.
    Au paragraphe 5 de la résolution 1395 (2002), le Conseil me prie de nommer un maximum de cinq experts. UN وقد طلب إليّ المجلس في الفقرة 5 من القرار 1395 (2002) أن أقوم، بالتشاور مع اللجنة المنشأة بموجب الفقرة 14 من القرار 1343 (2001)، بتعيين ما لا يزيد على خمسة خبراء للعمل في الفريق.
    Il se compose de cinq experts spécialistes des armes, des diamants, des questions financières, des questions douanières et de l'aviation civile; conformément au paragraphe 7 de la résolution 1727 (2006), dont les dispositions ont été réaffirmées au paragraphe 15 de la résolution 2045 (2012), il a pour mandat d'exécuter les tâches suivantes : UN ويتألف فريق الخبراء من خمسة أعضاء لديهم خبرات في مجالات الأسلحة والماس والتمويل والجمارك والمسائل الإقليمية، وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 7 من القرار 1727 (2006)، بصيغتها المجددة بموجب الفقرة 15 من القرار 2045 (2012):
    La réunion s'est ouverte par les exposés de cinq experts (deux experts gouvernementaux, un représentant d'un grand groupe et deux autres experts. UN 15 - ابتدأت الجلسة بعروض قدمها خمسة من الخبراء منهم اثنان من المسؤولين الحكوميين، وممثل لإحدى المجموعات الرئيسية وخبيران آخران.
    La solution pourrait être un comité composé en moyenne de cinq experts gouvernementaux et cinq experts autochtones, qui pourraient être élus pour trois ou quatre ans. UN ومن شأن وجود خمسة خبراء حكوميين وخمسة خبراء من السكان اﻷصليين، في المتوسط، أن يتيح حلا ملائما. ويمكن انتخابهم لفترة ثلاث سنوات أو لفترة أربع سنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more