"de cinq membres du conseil" - Translation from French to Arabic

• خمسة أعضاء في مجلس
• خمسة أعضاء للمجلس
• خمسة أعضاء لمجلس
• خمسة من أعضاء المجلس

Élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Le Conseil a reporté à une séance ultérieure l'élection de cinq membres du Conseil d'administration et prorogé le mandat des membres actuels en attendant l'issue de l'examen par le Conseil des activités futures de l'Institut à sa session de fond en juillet 2003.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة تعيين خمسة أعضاء في مجلس الأمناء ومدد فترة عضوية الأعضاء الحاليين ريثما تظهر نتيجة نظر المجلس في مستقبل عمليات المعهد في دورته الموضوعية في تموز/يوليه 2003.

6. Élection de cinq membres du Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial
٦ - انتخاب خمسة أعضاء للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذيــة العالمي

Sur la base de l'examen de ses précédents rapports, le Groupe de travail a par ailleurs décidé de proposer au Secrétariat de reporter l'élection - initialement prévue pour la session de 2003 du Conseil économique et social - de cinq membres du Conseil d'administration de l'Institut dont le mandat expirait le 30 juin 2003.
واستنادا إلى استعراض تقارير الفريق العامل السابقة، قرر الفريق أيضا أن يثير لدى الأمانة العامة إمكانية إرجاء الانتخاب، المقرر عقده حاليا خلال الدورة التنظيمية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003، لانتخاب خمسة أعضاء لمجلس أمناء المعهد بدلا من الذين تنتهي ولايتهم في 30 حزيران/يونيه 2003.

Le mandat de cinq membres du Conseil d'administration vient à expiration le 30 juin 1997.
وتنتهي مدة عضوية خمسة من أعضاء المجلس في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

l) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (E/2014/9/Add.10);
(ل) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (E/2014/9/Add.10)؛

Élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

k) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (E/2008/9/Add.9);
(ك) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ( E/2008/9/Add.9)؛

confirmation des candidatures et nominations Élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus
انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

m) Note du Secrétaire général sur la nomination de cinq membres du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/1997/L.16).
)م( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تعيين خمسة أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/1997/L.16).

j) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (E/2011/9/Add.8);
(ي) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (E/2011/9/Add.8)؛

j) Note du Secrétariat sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) (E/1996/91);
)ي( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس التنسيق البرنامجي للبرنامج المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( E/1996/91)(؛

k) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (ONUSIDA) (E/2002/L.1/Add.9);
(ك) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس التنسيق البرنامجي التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (E/2002/L.1/Add.9)؛

j) Note du Secrétariat sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) (E/1996/91);
)ي( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس التنسيق البرنامجي للبرنامج المشترك المشمول بالرعاية المشتركة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( E/1996/91)(؛

n) Note du Secrétaire général sur l’élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida) (E/1999/L.1/Add.15);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء لمجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز (E/1999/L.1/Add.15)؛

Un sous-comité sur l'UNIDIR, composé de cinq membres du Conseil, s'est réuni avant la session ordinaire, le 6 juillet, pour examiner en détail le programme de l'Institut.
وكانت لجنة فرعية معنية بالمعهد ومؤلفة من خمسة من أعضاء المجلس قد اجتمعت قبل الدورة العادية، في 6 تموز/يوليه، لاستعراض برنامج المعهد بشكل مفصل.