"de clôture du président" - Translation from French to Arabic

• الختامي للرئيس
• ختامي للرئيس
• ختامية من الرئيس
• الختامي الذي أدلى به الرئيس
• أعده الرئيس
• الختامية للرئيس
• الختامية من الرئيس
• ألقاهما الرئيس
• ختامي من الرئيس
• ختامية للرئيس
• الختامية لرئيس

B. Déclaration de clôture du Président 122 - 124 22
البيان الختامي للرئيس

B. Déclaration de clôture du Président 23
البيان الختامي للرئيس المرافق اﻷول -

Déclaration de clôture du Président
بيان ختامي للرئيس

Le Comité préparatoire clôturera sa première session par les déclarations de clôture du Président et des Coprésidents du Comité ainsi que du Secrétaire général de la Conférence.
ستختتم اللجنة التحضيرية دورتها الأولى ببيانات ختامية من الرئيس/الرؤساء المشاركين للجنة والأمين العام للمؤتمر.

I. Déclaration de clôture du Président 59 - 61 20
طاء - البيان الختامي الذي أدلى به الرئيس 59-61 23

II. Remarques de clôture du Président concernant le débat général
الثاني- موجز للمناقشة العامة أعده الرئيس أولاً- مقدمة

Discours de clôture du Président
الكلمة الختامية للرئيس

Observations de clôture du Président
بـاء - الملاحظات الختامية من الرئيس

19. Le résumé du Président sur le débat général figure en annexe III. Le compte rendu intégral des délibérations du Comité, comprenant les déclarations ou autres interventions prononcées par les délégations au titre de l'ensemble des points de l'ordre du jour de la réunion, ainsi que les discours de clôture du Président et du Haut Commissaire, sont contenus dans les comptes rendus de la session.
19- ويرد البيان الموجز الذي أدلى به الرئيس كأساس للمناقشة العامة في المرفق الثالث. ويرد في المحاضر الموجزة للدورة بيان واف لمداولات اللجنة، بما فيها البيانات أو المداخلات الأخرى التي ألقتها الوفود بشأن جميع بنود جدول أعمال الاجتماع، فضلا عن البيانين الختاميين اللذين ألقاهما الرئيس والمفوض السامي.

Déclaration de clôture du Président
جيم - بيان ختامي من الرئيس

Déclaration de clôture du Président
ملاحظات ختامية للرئيس

Déclaration de clôture du Président
البيان الختامي للرئيس

C. Discours de clôture du Président 53 12
بيان ختامي للرئيس

Remarques de clôture du Président
بـاء - ملاحظات ختامية من الرئيس

I. Déclaration de clôture du Président
طاء - البيان الختامي الذي أدلى به الرئيس

Remarques de clôture du Président concernant le débat général
موجز للمناقشة العامة أعده الرئيس

VII. Allocution de clôture du Président
سابعاً- الملاحظات الختامية للرئيس

B. Observations de clôture du Président
باء - الملاحظات الختامية من الرئيس

Le rapport reproduit le discours liminaire du Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme ainsi que l'allocution de clôture du Président.
ويستنسخ التقرير البيان الافتتاحي الذي أدلى به اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق الانسان والملاحظات الختامية لرئيس حلقة العمل.