"de coiffure" - Translation from French to Arabic

• تصفيف الشعر
• تسريحة شعرك
• تصفيف شعر
• وقص الشعر
• لتصفيف الشعر
• والحلاقة
• محل الحلاقة
• محل لتصفيف شعر النساء
• بشعرك
• في شعرك
• تصفيفة شعرك
• الحلاق
• تسريحة شعري
• قصة شعر
• للحلاقة

Au centre féminin de formation de Ramallah, des cours de coiffure et de confection de vêtements ont été offerts aux stagiaires.
ونظمت في مركز تدريب رام الله للنساء، دورات للمتدربات في تصفيف الشعر وإنتاج الثياب.

"Change de coiffure". "Habille-toi plus sexy."
"غيري تسريحة شعرك" . "ارتدي فساتين فاضحة أكثر"

Emploi des femmes dans les salons de coiffure pour dames
" الشروط الواجب توافرها في العاملات بمحلات تصفيف شعر النساء

Compte tenu des dépenses engagées au cours de la période précédente, aucun crédit distinct n’est prévu au titre des services de blanchissage de la literie ou des services de blanchissage et de coiffure pour le personnel des contingents.
واستنادا إلى التجارب اﻷخيرة لا يلزم رصد أي اعتماد منفصل لخدمات البياضات/الغسيل وخدمات الغسيل وقص الشعر ﻷفراد القوة.

Par ailleurs, un cours de coiffure pour les stagiaires féminines a été offert au niveau postpréparatoire.
كما نظمت دورة لتصفيف الشعر لمتدربات أنهين المرحلة الاعدادية.

Un cours de coiffure pour les stagiaires féminines a été offert au niveau postpréparatoire.
ونظمت دورة في تصفيف الشعر للمتدربات بعد المرحلة الاعدادية.

Un cours de coiffure a été également offert aux stagiaires féminines.
وتم أيضا تنظيـــم دورة في تصفيف الشعر للمتدربات.

Au Malawi, on a montré aux propriétaires de salons de coiffure comment utiliser et jeter les préservatifs féminins.
ودعمت ملاوي تدريب صاحبات صالونات تصفيف الشعر على استخدام الواقي الأنثوي والتخلص منه.

Le café, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l'ONU et exploités par des entreprises extérieures.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور ويشرف على تشغيلها متعهدون.

Je sais que l'an dernier, un jour , le douze mai pour sortir le matin tu changeas de coiffure. Un soleil m'éblouit, c'était ta chevelure!
وبالثاني عشر من مايو، من عامٍ فات*، *غيرتي من تسريحة شعرك والخصال

T'as changé de coiffure, toi.
غيرت تسريحة شعرك

:: Hébergement et services connexes (restauration, blanchisserie et salon de coiffure) pour un effectif moyen de 145 officiers d'état-major
توفير أماكن الإقامة والخدمات المتصلة بها (خدمات المطاعم وغسل الملابس وقص الشعر) لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان

Pour le second semestre de 1993, toutefois, l'on a eu recours, en ce qui concerne les services de blanchissage et de coiffure, à la procédure d'adjudication.
غير أن عقود غسل الملابس والحلاقة في الجزء الثاني من عام ١٩٩٣ مُنحت على أساس العطاء.

Le fait que M. D. U. était toujours employé dans le salon de coiffure n'était pas un élément suffisant pour établir une discrimination fondée sur le sexe.
ثم إن استمرار محل الحلاقة في توظيف السيد د. أو. لا يكفي لإثبات وجود تمييز جنساني.

14. a) Les salons de coiffure pour dames ne doivent employer aucun homme;
" ١٤ - )أ( لا يجوز ﻷي محل لتصفيف شعر النساء أن يستخدم أي رجل في ذلك.

Vous devriez vraiment changer de coiffure.
يجب عليك حقاً ان تفعل شيئاً مختلفاً بشعرك لأنك...

Tu es intelligente et jolie si tu changeais de coiffure.
انت ذكية سوف تكونين جميلة لو عملتي شي في شعرك

On change de coiffure pour attirer son regard.
تغيّرين تصفيفة شعرك حتى ينظرون إليك لثانية

On dirait le sol qu'un salon de coiffure t'a chié sur la moitié du visage.
يبدو بان الحلاق اخذ الجانب الاحمق من وجهك

Tu n'as pas dû me reconnaître. J'ai changé de coiffure.
لا بد أنك لم تعرفي من أنا أيضًا لقد غيرت تسريحة شعري

Tu vends tes affaires, tu changes de vêtements et de coiffure.
أنتي تبيعين كل أغراضنا القديمة أنتي حصلتي على ملابس جديدة , قصة شعر جديدة

dont une d'aménagement d'une salle pour les enfants des clients et du personnel d'un salon de coiffure
:: منها إدارة قاعة لأطفال العملاء والأشخاص العاملين في دار للحلاقة