"de colère" - Translation from French to Arabic

• من الغضب
• غضب
• والغضب
• مشاعر الغضب
• غضباً
• بغضب
• الغاضب
• عن الغضب
• بالغضب
• والسخط
• على الغضب
• للغضب
• غاضبة
• الغضب خاصتي
• الغضب في

Ce type de colère découle d'une profonde haine envers les femmes.
هذا النوع من الغضب ينتج عن كره عميق للنساء

J'ai de toute évidence beaucoup de colère en moi, mais j'essaie d'y échapper, c'est toxique.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

Ça m'a fait pensé à ton père et comment j'ai réprimé beaucoup de colère.
انها حصلت لي التفكير والدك وكيف تم قمع الكثير من الغضب.

J'ai l'air calme, mais c'est une colère calme, le plus effrayant type de colère.
قد أبدو هادئة لكنه غضب هادئ وهو أكثر انواع الغضب إخافة

Comment les États peuvent-ils donc agir avec la diligence voulue pour prévenir un crime, s'il est commis dans un accès de colère?
وتساءل كيف تستطيع الدول أن تمارس الاجتهاد على النحو الواجب لمنع الجرائم المرتكبة بفورة غضب مفاجئة.

Nous sommes témoins du pouvoir de l'esprit humain qui vainc des années d'hostilité et de colère.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Les tentatives faites par l'une et l'autre parties pour résoudre unilatéralement ce long conflit risquent en fait de générer plus de colère et plus de violence.
أما سعي أي من الجانبين إلى حل ذلك النزاع الذي طال انفراديا فيمكن في الواقع أن يولد مزيدا من الغضب والعنف.

Sinon, une nouvelle tentative manquée engendrerait encore plus de colère et de désespoir dans une région qui n'en manquent déjà pas.
وما لم نقم بذلك، فإهدار محاولة أخرى لن يؤدي سوى إلى مزيد من الغضب واليأس في منطقة غارقة فيهما بالفعل.

Il y a beaucoup de colère qui vient s'y mêler.
يبدو أن هناك كثيرًا من الغضب يكون مختلط بممارسة الجنس

Je veux dire le seul fait de savoir que tu as ce genre de colère à l'intérieur
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Un vent de peur et de colère a envahi le pays.
موجة من الغضب والعنف ضربت البلاد بأكملها

Elle a juste créé plus de colère et de sérieux mauvais choix vestimentaires.
لكن ذلك السخط لم ينجز شيئًا قطّ، بل كوّن مزيدًا من الغضب ودفعني لاختيارات سيّئة جدًّا في الرونق الشخصيّ.

Ce sont là des jours de souffrance, mais aussi de colère dans de nombreuses régions du monde, et cela crée l'instabilité.
إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يولّد عدم الاستقرار.

Un cas extrême de colère au volant menant à l'enlèvement et au meurtre.
حالة غضب متطرفة على الطريق تؤدي إلى الاختطاف والقتل.

Parmi eux il n'y a aucune insuffisance de colère ou haine ou peur.
وبينهم لا يوجد نقص غضب او خوفاً او كرهاً

Petit B, "j'ai des problèmes de colère, et je suis un homme chétif, et je m'en prends aux gens quand ils dorment."
ب، لديّ غضب منفلت، وإنّي إنسان ضعيف الآن وإنّي مضطر لمضايقة الناس وهم نيام.

À l'inverse, chez l'homme, lorsque le stress est vécu comme une menace au statut ou au territoire, ce sont des sentiments de peur, de colère et d'agressivité qui se manifestent.
وبخلاف ذلك، عندما يعتري الرجال ضغط يشكل تهديدا لفقدان مكانة أو أرض، فإن الخوف والغضب والعدوان هي التي تبرز إلى الصدارة.

Pis, ces mesures attisent les sentiments d'humiliation et de colère des Palestiniens à l'encontre de la puissance occupante.
والأسوأ من ذلك أن تلك التدابير تكثف مشاعر الفلسطينيين بالمهانة والغضب ضد الدولة القائمة بالاحتلال.

Le caractère incertain et imprévisible du système des permis est source de colère, d'angoisse et d'humiliation.
ويؤدي تقلب نظام التصاريح وعدم إمكانية التنبؤ به إلى إثارة مشاعر الغضب والقلق والمهانة.

Et ayant développée son trouble, elle ne peut plus contrôler ses explosions de colère et la violence suit.
وحيث أنها طورت خلل إنفعالي متقطع لم تعد على قدرة بالتحكم بإستشاظها غضباً وعنفها اللاحق

Et pourquoi vous ne crispez pas vos griffes de colère ?
ولماذا انتِ لا تخربشن بمخالب يدكِ بغضب ؟

Mes voisins faisaient une grosse fête, alors j'ai mis en pratique le copain de colère, et j'ai appelé Lacey et Nolan, ils sont venus pour essayer de me calmer, et les choses sont devenues dingues.
جيراني كانوا يقيموا حفلة صاخبة جدا لذا استخدمت موضوع الصديق الغاضب خاصتك و اتصلت بلاسي و نولان

Les violences subies par les femmes ont des conséquences importantes sur leur attitude envers les hommes : 70 % des femmes déclarent ressentir plus de colère et de haine envers les hommes.
ولعواقب الاعتداء تأثير كبير على سلوك المرأة تجاه الرجل حيث أعربت نسبة تزيد عن 70 في المائة عن الغضب الشديد المتزايد والكراهية للرجل مما يؤثر على العلاقات بين الجنسين.

Il y avait tellement de colère parmi elles.
وكان هناك شعور بالغضب الشديد بين هذه المجموعة.

Ces actes lâches et barbares ont provoqué une vague de profonde consternation et de colère à travers le monde.
لقد ولدت تلك الأعمال الوحشية والجبانة موجات من الصدمات العميقة والسخط الشديد في كل أنحاء العالم.

Toute ma vie, j'ai été un homme à la recherche d'accomplissements singuliers et qui se nourrissait de colère et d'insatisfaction.
طوال حياتي، لقد كنت رجل الذين سعوا إنجاز فريد ويتغذى على الغضب وعدم الرضا.

Il y avait aussi la plus faible pointe de colère. Alors je savais qu'il en voulait à son protégé.
و كان هناك أيضاً تلميح قليل للغضب لذا عرفت أنّه مستاء من أنّه تحت الوصاية

Ça arrive quand tu as peur de laisser ton sang bouillir de colère ou de passion.
هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا

Écoute, mes problèmes de colère sont sous contrôle.
أجل،انظري،مشاكل الغضب خاصتي تحت السيطرة أنا هُنا فقط

Je constate à cet égard une évidence, d'ailleurs avec plus de tristesse que de colère.
وفي هذا الشأن، يحدوني اﻷسف أكثر مما يحدوني الغضب في أن أذكر ما هو بديهي.