"de combien de" - Translation from French to Arabic

• كم من
• كم عدد
• عن عدد
• كم كمية

Ils voulaient savoir De combien de temps nous avions besoin pour évacuer la Cité.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Je pourrais vous dire presque chaque détail de sa vie, De combien de cavités il a jusqu'à ce qu'il garde dans son tiroir à chaussettes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تقريباً كُلّ تفصيل حياتِه، مِنْ كم من التجاويفِ هو يَجِبُ أَنْ الذي يَظْلُّ في ساحبِ جوربِه.

La vraie question est de savoir De combien de temps nous disposons.
ولعل السؤال الأصوب هو كم من الوقت لدينا للنقاش.

Là, on cause. De combien de flingues as-tu besoin ?
الآن نحن نتحدث كم عدد البنادق التي تحتاجها؟

T'as idée De combien de paires de fesses on va reluquer ce soir ?
ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟

Au bout De combien de temps un corps commence à sentir ?
كم من الوقت تستغرق الجثه حتى تبدأ رائحتها؟

Hey l'ami De combien de morts ton Morty est-il responsable pour aujourd'hui ?
يا أخي، كم من الناس كان مورتي الخاص بك مسؤولاً عن قتلهم اليوم؟

Au bout De combien de temps as-tu commencé à être dépendante à la magie ?
كم من الوقت تتطلب منك أن تبدئي الاعتماد على السحر ؟

Je me fiche De combien de temps vous y avez passé.
أسمع أنا لا أهتم كم من الوقت أمضيته تعمل على هذهٍ القضية

On se fiche De combien de lampes on aura.
أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ.

Dis-moi, De combien de manière la merde peut-elle puer?
أنه مثل, كم من الطرق التى تكون بهذة الرائحة السيئة اللعينة؟

Je ne suis pas sûr De combien de temps je peux tenir.
..أنا لستُ مُتأكّداً كم من الوقت سأكون هُنّا ؟

Je fais patienter les autorités tant que je peux mais je ne suis pas sûr De combien de temps je peux les tenir éloignés d'elle
انا اماطل السلطات بقدر ما استطيع لكنني لستُ متأكداً كم من الوقت استطيع ان ابعدهم عنها

Sapristi, De combien de pot de plante a-t-on besoin pour épeler perdant?
إلهي، كم من النباتات يلزم لكي تهجئ كلمة خاسر

Jm'en fou De combien de temps ça prendra, continue de chercher jsuqu'à trouver.
لا أبالي كم من الوقت يستغرق ذلك، استمر بالبحث حتى تعثر عليها.

Okay, De combien de patients de plus ai-je besoin pour arriver à 30%?
حسنا، كم من المرضى أحتاج لأصل الى الثلاثين بالمائة؟

De combien de magie un zèbre pourrait avoir besoin ?
كم من المزيد من السّحر يحتاجُه حِمار وحشي واحِد؟

Au bout De combien de mecs je trouverai le bon ?
كم من علاقات حريّ بي خوضها قبل العثور على الرجل المنشود؟

De combien de personnes parle-t-on, et pourquoi descendent-ils du bateau ?
كم عدد الشهود الذين نتكلم عنهم؟ ولماذا يغادرون القارب؟

As-tu une idée De combien de fois je me suis demandé si on allait pouvoir arriver jusqu'à ce jour?
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟

As-tu la moindre idée De combien de camouflage et d'éclairage doux il a fallu pour que Dieu aille serrer des mains ?
ألديك أية فكرة كم كمية تزيين لكعكة والإنارة الناعمة تطلبت لجعل الرب لعمل خط حبل؟