"de communications d'urgence" - Translation from French to Arabic

• الاتصالات في حالات الطوارئ
• للاتصالات في حالات الطوارئ

Fourniture de services de sécurité, 24 heures sur 24, pour toute la zone de la mission, y compris l'entretien du système de communications d'urgence
توفير خدمات أمنية على مدار الساعة في مناطق البعثة بكاملها، بما في ذلك صيانة نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

7 agents recrutés sur le plan international et 7 agents recrutés sur le plan national pour le système de communications d'urgence
7 موظفين دوليين و 7 موظفين وطنيين لتشغيل نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

7 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 7 fonctionnaires recrutés sur le plan national pour le système de communications d'urgence
7 موظفين دوليين و 7 موظفين وطنيين لتشغيل نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

Partenaires mondiaux pour l'initiative en faveur de communications d'urgence
مبادرة الشركاء العالميين للاتصالات في حالات الطوارئ

7 agents recrutés sur le plan international et 7 agents recrutés sur le plan national pour le système de communications d'urgence
7 موظفين دوليين و 7 موظفين وطنيين لنظام الاتصالات في حالات الطوارئ

7 agents recrutés sur le plan international et 6 agents recrutés sur le plan national pour le système de communications d'urgence
7 موظفين دوليين و 6 موظفين وطنيين لنظام الاتصالات في حالات الطوارئ

:: Fourniture de services de sécurité, 24 heures sur 24, pour toute la zone de la Mission, y compris l'entretien du système de communications d'urgence
:: توفير خدمات أمنية على مدار الساعة في مناطق البعثة بكاملها، بما في ذلك صيانة نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

Les systèmes à satellites sont également indispensables pour les services de communications d'urgence.
والنظم الساتلية ضرورة لا غنى عنها أيضا لخدمات الاتصالات في حالات الطوارئ .

Ils élaborent des plans d'urgence sur la base des tendances observées en matière de sécurité, contrôlent par sondages le niveau d'alerte du personnel déployé et supervisent ou dirigent les opérations du système de communications d'urgence.
ويقوم موظفو المركز أيضا بوضع خطط الطوارئ لتكملة التقارير المتعلقة بالاتجاهات الأمنية المستجدة، وبمهمة التتبع لضمان استمرار الوعي بنشر الموظفين والإشراف على عمليات نظام الاتصالات في حالات الطوارئ وتوجيهها.

Le Groupe des communications radio assurera les communications avec toutes les entités des Nations Unies, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, et fera office de centre névralgique en cas de communications d'urgence.
208 - وستوفر وحدة الاتصالات اللاسلكية الاتصالات على مدار الساعة لجميع كيانات الأمم المتحدة، وستكون المركز الرئيسي في حالة الاتصالات في حالات الطوارئ.

Des réparations essentielles ont été effectuées dans plusieurs de ses installations de façon à satisfaire aux normes minimales de sécurité opérationnelle et on a amélioré les systèmes radio de l'ONU en passant aux systèmes numériques qui sont plus fiables, ce qui a permis de garantir l'accès à des systèmes de communications d'urgence.
ونُفذّت عمليات إصلاح بالغة الأهمية لتلبية معايير العمل الأمنية الدنيا المعمول بها في العديد من مرافق البعثة، واكتمل العمل على الارتقاء بنظم الاتصالات اللاسلكية للبعثة إلى نظام رقمي أكثر موثوقية، مما يكفل بالتالي توافر الاتصالات في حالات الطوارئ.

Ils élaboreraient des plans d'urgence sur la base de l'évolution constatée en matière de sécurité, contrôleraient par sondages le niveau d'alerte du personnel et superviseraient le système de communications d'urgence.
كما يقوم موظفو العمليات بالمركز بوضع خطط الطوارئ لتكملة التقارير المتعلقة بالاتجاهات الأمنية المستجدة، وبمهمة التتبع لضمان استمرار الوعي بما هو متاح للموظفين والإشراف على عمليات نظام الاتصالات في حالات الطوارئ وتوجيهها.

Il sera chargé du Centre des opérations de sécurité et du système de communications d'urgence (salle radio) et coordonnera les interventions d'urgence en cas d'atteinte à la sécurité du personnel ou des biens de l'Organisation.
وستتولى الوحدة تشغيل مركز عمليات الأمن ونظام الاتصالات في حالات الطوارئ (غرفة اللاسلكي) وستنسق الاستجابة العاجلة في حالات الحوادث الأمنية المتعلقة بموظفي الأمم المتحدة وممتلكاتهم.

Étant donné que les lignes téléphoniques et le réseau Internet sont souvent coupés en raison de pannes et compte tenu de l'impact des pénuries croissantes de carburant et d'électricité sur l'infrastructure des communications en République arabe syrienne, il est essentiel que le personnel des Nations Unies ait accès à du matériel de communications d'urgence.
40 - ونظرا إلى انقطاع خطوط الهاتف والإنترنت بصورة متكررة، وما يخلفه تزايد حالات نقص الوقود والطاقة من أثر في الهياكل الأساسية للاتصالات في الجمهورية العربية السورية، فمن الضروري توفير معدات الاتصالات في حالات الطوارئ لموظفي الأمم المتحدة.

Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence (UN-SPIDER) et perspectives en matière de communications d'urgence
برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر) ومنظورات بشأن الاتصالات في حالات الطوارئ

En outre, l'installation de répéteurs UHF dans tous les bureaux régionaux et dans ceux du quartier général a permis d'améliorer la couverture du réseau UHF dans toute la zone d'opérations de la Mission, ce afin de garantir le fonctionnement du système de communications d'urgence et la continuité des opérations en cas de crise ou de catastrophe naturelle.
16 - وبالإضافة إلى ذلك، تم تركيب أجهزة إعادة إرسال بترددات موجية عالية جداً في جميع المكاتب الإقليمية والمكاتب في المقر الرئيسي، مما أدى إلى تعزيز تغطية شبكة الترددات العالية جداً لتشمل جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة لتأمين الاتصالات في حالات الطوارئ واستمرارية العمل أثناء الأزمات والكوارث الطبيعية.

Le 27 juin 2008, le House Appropriations Committee de la Puissance administrante a décidé de prévoir 600 000 dollars pour le financement d'un nouveau système de communications d'urgence < < 911 > > pour le Territoire.
65 - وفي 27 حزيران/يونيه 2008، خصصت لجنة الاعتمادات التابعة لمجلس النواب بالدولة القائمة بالإدارة مبلغ 000 600 دولار لتمويل نظام " 911 " جديد للاتصالات في حالات الطوارئ للإقليم.