"de conduite de la haye" - Translation from French to Arabic

• لاهاي لقواعد السلوك
• قواعد سلوك لاهاي
• لقواعد السلوك الدولية
• لاهاي للسلوك
• سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية

Ce projet de résolution présente le Code de conduite de La Haye de façon transparente dans le cadre plus large des Nations Unies.
ومشروع القرار يقدم مدونة لاهاي لقواعد السلوك بطريقةٍ شفافة ضمن الإطار الأوسع نطاقا الذي هو إطار الأمم المتحدة.

Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

63/64 Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

L'UE adhère totalement au Régime de contrôle de la technologie missilière et au Code de conduite de La Haye.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومدونة لاهاي لقواعد السلوك.

Nous respectons en particulier le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.
وبصفة خاصة، فإننا نمتثل لمدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية.

À l'origine de cette initiative, la France s'est engagée à promouvoir l'universalisation du Code de conduite de La Haye ainsi que sa mise en œuvre concrète.
وفرنسا، صاحبة فكرة هذه المبادرة، ملتزمة بتحقيق عالمية مدونة لاهاي لقواعد السلوك وتنفيذها الملموس.

Le renforcement du Code de conduite de La Haye contre la Prolifération des Missiles Balistiques pourrait considérablement améliorer les efforts mondiaux en faveur de la non-prolifération et du désarmement en développant la confiance et la transparence.
واختتم حديثه قائلاً إن تعزيز مدوّنة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية يمكن أن يدعم بدرجة كبيرة الجهود العالمية المتعلقة بمنع الانتشار ونـزع السلاح وذلك بزيادة الثقة والشفافية.

:: Appeler tous les États à adhérer et à mettre en œuvre le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques (HCOC).
:: دعوة جميع الدول للانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ولتنفيذها.

:: Prénotification de tous les tirs spatiaux et des tirs de missiles dans le cadre du Code de conduite de La Haye (HCOC).
:: الإشعار مسبقاً بجميع عمليات الإطلاق الفضائية وإطلاق القذائف في إطار مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

Le Conseil se félicite également de l'intention du Gouvernement iraquien de signer le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.
' ' ويرحب مجلس الأمن أيضا باعتزام حكومة العراق توقيع مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

:: L'adhésion et la mise en œuvre par tous du Code de conduite de La Haye, contre la prolifération des missiles balistiques;
:: تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها

Les Fidji ont aussi adhéré au Code de conduite de La Haye.
وانضمت فيجي أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

Code de conduite de La Haye contre la prolifération
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

La Norvège a signé le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques et adhéré à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.
ووقعت النرويج على مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف البالستية، والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Nous appelons de nos vœux l'universalisation du Code de conduite de La Haye.
وحبذا لو رأينا مدونة قواعد سلوك لاهاي تعمّ عالميا.

L'Australie a hâte de voir mis fermement en place le Code de conduite de La Haye en tant que mesure universelle et viable tendant à la création d'un climat de confiance afin de prévenir la prolifération de missiles balistiques.
واستراليا تتوق إلى رؤية مدونة لاهاي للسلوك وقد أصبحت راسخة تماما بوصفها تدبيرا شاملا وناجحا من تدابير بناء الثقة يساعد على منع انتشار القذائف التسيارية.