"de conférence à new york" - Translation from French to Arabic

    • المؤتمرات في نيويورك
        
    Des ressources sont prévues pour les services de conférence à New York, Genève et Vienne ainsi que pour les services d'information des bibliothèques à Genève et à Vienne. UN ويتضمن هذا الباب المخصصات المقترحة لخدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا، وخدمات معلومات المكتبات في جنيف وفيينا.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence est responsable des services de conférence à New York, Genève, Vienne et Nairobi, et donc aussi des ressources prévues au présent chapitre pour assurer les services de conférence. UN ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي وعن الموارد ذات الصلة المفردة لخدمات المؤتمرات المميزنة في إطار هذا الباب.
    Des ressources sont prévues pour les services de conférence à New York, Genève et Vienne ainsi que pour les services d'information des bibliothèques à Genève et à Vienne. UN ويتضمن هذا الباب المبالغ المقترحة لخدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا، وخدمات المكتبة في مجال المعلومات في جنيف وفيينا.
    6. La date des réunions du Conseil exécutif serait fonction de la disponibilité des installations et services de conférence à New York. UN " 6 - ستتقرر مواعيد اجتماعات المجلس التنفيذي رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات في نيويورك.
    6. La date des réunions du Conseil exécutif serait fonction de la disponibilité des installations et services de conférence à New York. UN " 6 - ستتقرر مواعيد اجتماعات المجلس التنفيذي رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات في نيويورك.
    < < Le Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence est responsable des services de conférence à New York, Genève, Vienne et Nairobi ... UN " وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي ....
    • Services de conférence à New York UN ● خدمات المؤتمرات في نيويورك
    92. En 1996, l'utilisation globale des services de conférence à New York, Genève et Vienne a dépassé le seuil de 80 % et a approché 90 % à Genève et à Vienne. UN ٩٢ - وذكر أن الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا تجاوزت في مجملها خلال عام ١٩٩٦ النسبة المرجعية المحددة ﺑ ٨٠ في المائة. واقتربت من ٩٠ في المائة في جنيف وفيينا.
    39. M. ATIYANTO (Indonésie) dit que la délégation indonésienne se félicite que le taux d'utilisation des services de conférence à New York, Vienne et Genève a dépassé 80 %. UN ٣٩ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إن وفد بلده يرحب بأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات في نيويورك وفيينا وجنيف قد زادت عن ٨٠ في المائة.
    L'intégration progressive de la gestion des ressources au niveau mondial* est l'une des mesures de réforme appliquée pour assurer la coordination des services de conférence à New York, Genève, Vienne* et Nairobi. UN الملامح البارزة لنتائج البرامج* تضمنت تدابير الإصلاح مبادرة الإدارة العامة المتكاملة* التدريجية لتنسيق عمليات خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا* ونيروبي.
    L'expression < < postes des services linguistiques > > désignait initialement les postes inscrits au budget ordinaire, jusqu'au grade P-5, dans la catégorie des administrateurs des services de conférence à New York et dans les bureaux hors Siège. UN 103 - وفي بادئ الأمر، يشير مصطلح " وظائف اللغات " إلى الوظائف الممولة من الميزانية العادية في الفئة الفنية، حتى ف-5، بخدمات المؤتمرات في نيويورك وفي المكاتب الموجودة خارج المقر.
    En s'établissant à 83 % en 2004, le taux global d'utilisation des services et installations de conférence à New York, Genève, Nairobi et Vienne est bien supérieur à celui des années antérieures. UN 3 - وقال فيما يتعلق باستخدام موارد ومرافق المؤتمرات في نيويورك وجنيف ونيروبي وفيينا معدل استخدام المقرات الأربعة كان 83 في المائة في عام 2004، وهو أكثر بكثير من مستويات الأعوام السابقة.
    On constate une nette diminution du nombre de réunions annulées et du temps perdu parce que les séances ont commencé en retard ou se sont terminées plus tôt que prévu, ainsi qu'une augmentation du taux global d'utilisation des services de conférence à New York, Genève, Nairobi et Vienne. UN وهناك انخفاض واضح في عدد الاجتماعات الملغـاة وفي كمية الضائع من وقت الاجتماعات نتيجـة للتأخر في بدئهـا وإنهائها مبكرا. وكذلك، ازدياد في معامل الاستخدام الإجمالي لخدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيـف ونيروبي وفيـينا.
    < < c) Amélioration des résultats des services de conférence à New York et dans tous les autres lieux d'affectation > > . UN " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .
    Ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < c) Amélioration des résultats des services de conférence à New York et dans tous les autres lieux d'affectation > > . UN يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .
    Ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < c) Amélioration des résultats des services de conférence à New York et dans tous les autres lieux d'affectation > > . UN تحت الإنجازات المتوقعة يضاف ما يلي: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .
    4. Pour répondre à la demande du Comité des conférences qui souhaitait que lui soit communiquée une ventilation des coûts du service des séances et de la documentation, le Secrétariat a utilisé les chiffres correspondant aux dépenses effectives encourues au titre des services de conférence à New York au cours de l'exercice biennal 1994-1995 et en 1996. UN الترجمـــة/المراجعـــة تجهيـــز النصوص آلاف الصفحـات المطبوعة ٤ - ولتلبية طلب لجنة المؤتمرات الحصول على تفاصيل تكاليف خدمات الاجتماعات والوثائق، استعملت النفقات الفعلية لخدمات المؤتمرات في نيويورك خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وخلال عام ١٩٩٦.
    6.1 La Division des services de conférence est dirigée par un directeur qui rend compte au Directeur général de l'application des politiques, procédures et pratiques définies par le Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence dans l'exercice de ses fonctions de supervision des services de conférence à New York, Genève et Vienne. UN 6-1 يرأس شعبة خدمات المؤتمرات مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام عن تنفيذ السياسات والإجراءات والممارسات التي يحددها وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في ممارسته لمسؤوليته عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا.
    Il est responsable de l’élaboration des politiques, procédures et pratiques des services de conférence pour tous les bureaux de l’Organisation, de la coordination de l’offre de ces services par le Secrétariat et de la répartition des ressources. Il est responsable des services de conférence à New York, Genève et Vienne et préside la Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications. UN ويتولى وكيل اﻷمين العام توجيه وضع سياسات خدمات المؤتمرات وإجراءاتها وممارساتها بالنسبة لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، وتنسيق عملية توفير اﻷمانة العامة لهذه الخدمات على الصعيد العالمي وتخصيص الموارد لذلك، وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيـف وفيينــا ويــرأس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
    Il est responsable de l’élaboration des politiques, procédures et pratiques des services de conférence pour tous les bureaux de l’Organisation, de la coordination de l’offre de ces services par le Secrétariat et de la répartition des ressources. Il est responsable des services de conférence à New York, Genève et Vienne et préside la Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications. UN ويتولى وكيل اﻷمين العام توجيه وضع سياسات خدمات المؤتمرات وإجراءاتها وممارساتها بالنسبة لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، وتنسيق عملية توفير اﻷمانة العامة لهذه الخدمات على الصعيد العالمي وتخصيص الموارد لذلك، وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيـف وفيينــا ويــرأس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more