"de conférence et des services généraux" - Translation from French to Arabic

• المؤتمرات والخدمات العامة
• والمؤتمرات والخدمات العامة

L'Éthiopie continuera d'appuyer l'action menée par la Division des services de conférence et des services généraux de la CEA pour accroître l'utilisation des installations du centre.
وقال إن إثيوبيا ستستمر في التعاون مع شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا في جهودها من أجل زيادة استخدام المركز.

12.5 Section des services de conférence et des services généraux
١٢-٥ قسم خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

16A.90 La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux, y compris la gestion et l'entretien des locaux.
٦١ ألف - ٠٩ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

16A.90 La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux, y compris la gestion et l'entretien des locaux.
١٦ ألف - ٩٠ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

Contrairement à ce qui se fait pour les autres commissions régionales, les ressources devant couvrir le coût des services administratifs, des services de conférence et des services généraux ne sont pas inscrites au chapitre du budget-programme concernant la CEE.
19-18 وبخلاف ممارسات اللجان الإقليمية الأخرى، لا تتضمن الميزانية البرنامجية للجنة أية موارد للإدارة والمؤتمرات والخدمات العامة.

20.19 Contrairement à ce qui se fait pour les autres commissions régionales, les ressources devant couvrir le coût des services administratifs, des services de conférence et des services généraux ne sont pas inscrites au chapitre du budget-programme concernant la CEE.
20-19 وخلافا للممارسة المتبعة في اللجان الإقليمية الأخرى، لا تندرج موارد اللجنة الاقتصادية لأوروبا الموجهة للإدارة وخدمة المؤتمرات والخدمات العامة ضمن ميزانيتها البرنامجية.

20.19 Contrairement à ce qui se fait pour les autres commissions régionales, les ressources devant couvrir le coût des services administratifs, des services de conférence et des services généraux ne sont pas inscrites au chapitre du budget-programme concernant la CEE.
المجموع الفرعي 20-19 والموارد المخصصة للإدارة وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لا تندرج على خلاف اللجان الإقليمية الأخرى، في إطار الميزانية البرنامجية الخاصة بها.

c) La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux; elle assure notamment la gestion et l’entretien des locaux du nouveau Centre de conférences d’Addis-Abeba.
)ج( وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة مبنى المؤتمرات الجديد في أديس أبابا وصيانته.

37. M. Orr (Canada) félicite la CEE d'avoir indiqué clairement les ressources qui devraient être fournies par l'Office des Nations Unies à Genève au titre de l'administration ainsi que des services de conférence et des services généraux.
٣٧ - السيد أور )كندا(: أثنى على اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ﻹشارتها بوضوح إلى تلك الموارد التي يتعين على مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تقديمها للخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة.

Comme indiqué au paragraphe 17.7 du projet de budget-programme, les ressources au titre de l'administration, des services de conférence et des services généraux pour la CEE ne sont pas, contrairement aux autres commissions régionales, inscrites à son propre budget-programme, mais au chapitre 26E.
وكما يتبين من الفقرة ١٧-٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن الموارد المخصصة لﻹدارة وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ليست مدرجة ضمن ميزانيتها البرناجية كما هو الحال مع اللجان اﻹقليمية اﻷخرى، بل أدرجت ضمن الباب ٢٦ هاء.

18.15 Pour permettre la comparaison entre commissions régionales, tout en conservant les avantages d’une gestion intégrée et en évitant les doubles emplois, on a récapitulé ci-après les ressources (aux taux courants) que l’Office des Nations Unies à Genève allouera à la CEE au cours de l’exercice 2000-2001 au titre des services administratifs, des services de conférence et des services généraux :
٨١-٥١ وكيما يتسنى إجراء مقارنة بين اللجان اﻹقليمية مع الحفاظ في الوقت ذاته على مزايا اﻹدارة المتكاملة وتلافي ازدواج الجهود، يرد أدناه موجز للموارد التقديرية )بالمعدلات الحالية( التي سيقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ﻷغراض الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

18.15 Pour permettre la comparaison entre commissions régionales, tout en conservant les avantages d’une gestion intégrée et en évitant les doubles emplois, on a récapitulé ci-après les ressources (aux taux courants) que l’Office des Nations Unies à Genève allouera à la CEE au cours de l’exercice 2000-2001 au titre des services administratifs, des services de conférence et des services généraux :
٨١-٥١ وكيما يتسنى إجراء مقارنة بين اللجان اﻹقليمية مع الحفاظ في الوقت ذاته على مزايا اﻹدارة المتكاملة وتلافي ازدواج الجهود، يرد أدناه موجز للموارد التقديرية )بالمعدلات الحالية( التي سيقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ﻷغراض الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

17.8 Pour permettre la comparaison entre commissions régionales, tout en conservant les avantages d'une gestion intégrée et en évitant les doubles emplois et le gaspillage, on a récapitulé ci-après les ressources (aux taux courants) que l'Office des Nations Unies à Genève allouera à la CEE en 1996-1997 au titre des services administratifs, des services de conférence et des services généraux :
٧١-٨ وكيما يتسنى إجراء مقارنة بين اللجان الاقليمية مع الحفاظ في الوقت ذاته على مزايا اﻹدارة المتكاملة، وتلافي ازدواج الجهود، يرد أدناه موجز للموارد التقديرية )بالمعدلات الحالية( التي سيقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ﻷغراض الخدمات الادارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧:

18.19 Pour permettre la comparaison entre commissions régionales, tout en conservant les avantages d'une gestion intégrée et en évitant les doubles emplois et le gaspillage, on a récapitulé ci-après les ressources (aux taux courants) que l'Office des Nations Unies à Genève allouera à la CEE en 1998-1999 au titre des services administratifs, des services de conférence et des services généraux :
٨١-٩١ وكيما يتسنى إجراء مقارنة بين اللجان اﻹقليمية مع الحفاظ في الوقت ذاته على مزايا اﻹدارة المتكاملة وتلافي ازدواج الجهود، يرد أدناه موجز للموارد التقديرية )بالمعدلات الحالية( التي سيقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ﻷغراض الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩:

20.20 Pour permettre la comparaison entre les commissions régionales, tout en conservant les avantages d'une gestion intégrée et en évitant les doubles emplois, on a récapitulé dans le tableau 20.6 les ressources (aux taux courants) que l'Office des Nations Unies à Genève allouera à la CEE au cours de l'exercice biennal 2004-2005 au titre des services administratifs, des services de conférence et des services généraux.
20-20 وبغية التمكين من إجراء مقارنة بين اللجان الإقليمية والاحتفاظ في الوقت نفسه بمزايا الإدارة المتكاملة وتفادي ازدواج الجهود، يرد فيما يلي موجز لتقديرات الموارد (بالمعدلات الجارية) التي سيوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجنة الاقتصادية لأوروبا للخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين 2004 - 2005:

19.20 Pour permettre la comparaison entre les commissions régionales, tout en conservant les avantages d'une gestion intégrée et en évitant les doubles emplois, on a récapitulé dans le tableau 19.6 les ressources (aux taux courants) que l'Office des Nations Unies à Genève allouera à la CEE au cours de l'exercice biennal 2006-2007 au titre des services administratifs, des services de conférence et des services généraux.
19-20 ولكي يتسنى إتاحة المقارنة بين اللجان الإقليمية، والمحافظة في الوقت نفسه على مميزات الإدارة المتكاملة وتجنب ازدواجية الجهود، فقد أوجزت أدناه تقديرات الموارد (بالأسعار الحالية) التي سيوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجنة فيما يتعلق بالخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة خلال فترة السنتين 2006-2007:

19.19 Contrairement à ce qui se fait pour les autres commissions régionales, les ressources devant couvrir le coût des services administratifs, des services de conférence et des services généraux ne sont pas inscrites au chapitre du budget-programme concernant la CEE.
19-19 وبخلاف ما هو عليه الحال بالنسبة للجان الإقليمية الأخرى، لا تتضمن الميزانية البرنامجية للجنة أية موارد للإدارة والمؤتمرات والخدمات العامة.