"de contrôle au sein du système" - Translation from French to Arabic

• الرقابة في منظومة
• بالرقابة في منظومة الأمم المتحدة

Le rapport a pour objet de dresser aux États Membres un état des lieux complet des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies et de certains modes opératoires.
وأضافت أن الهدف من التقرير هو تزويد الدول الأعضاء برؤيـة شاملة لحالة الرقابة في منظومة الأمم المتحدة وبعض أساليب العمل.

Rapport du Corps commun d'inspection sur les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة

Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies .
ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة

Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies
ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة

Lacunes des mesures de contrôle au sein du système des Nations Unies
ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة

110. Récemment, le CCI a établi un rapport intitulé < < Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies > > .
110 - وقد أعدّت وحدة التفتيش المشتركة مؤخراً تقريراً عن الرقابة بعنوان " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " ().

JIU/REP/2006/2. Les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies.
17 - التقرير JIU/REP/2006/2، ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة.

À ce jour, le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) n'a examiné que le rapport intitulé < < Les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies > > .
وحتى الآن، لم تجر مداولات في مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلا بشأن تقرير واحد من تقارير وحدة التفتيش المشتركة هو: ' ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة`.

JIU/REP/2006/2 - Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies
JIU/REP/2006/2- ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة

Le présent examen fait suite à un précédent rapport du Corps commun d’inspection sur les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies, afin de déterminer les progrès réalisés, les leçons apprises et les meilleures pratiques pour établir la fonction de déontologie et lui donner effet dans le système des Nations Unies.
تجئ هذه الدراسة الاستعراضية كمتابعة لتقرير سابق صادر عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن `ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة`، وهي ترمي إلى تحديد أوجه التقدم المتحقق والدروس المستفادة وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإنشاء وتنفيذ مهمة متعلقة بالأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

Le présent examen fait suite à un précédent rapport du Corps commun d'inspection sur les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies, afin de déterminer les progrès réalisés, les leçons apprises et les meilleures pratiques pour établir la fonction de déontologie et lui donner effet dans le système des Nations Unies.
تجئ هذه الدراسة الاستعراضية كمتابعة لتقرير سابق صادر عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن `ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة`، وهي ترمي إلى تحديد أوجه التقدم المتحقق والدروس المستفادة وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإنشاء وتنفيذ مهمة متعلقة بالأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

B. Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies (JIU/REP/2006/2)
باء- ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2006/2)

110. Récemment, le CCI a établi un rapport intitulé < < Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies > > .
110- وقد أعدّت وحدة التفتيش المشتركة مؤخراً تقريراً عن الرقابة بعنوان " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " (56).

Rapport du Corps commun d'inspection sur les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies (A/60/860)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة (A/60/860)

Observations du Secrétaire général et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies "
تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشركة المعنون " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة "

C. < < Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies > > (JIU/REP/2006/2)
جيم - " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2006/2)

a) Les lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies (JIU/REP/2006/2);
(أ) ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2006/2)؛